Глава 34 | Искра (3)
переводчик/редактор: астралмех | редактор: призрак
*
* * *
*
Когда тело Риенн задрожало, Блэк задал ей вопрос.
[Черный] «Ты боишься?»
[Риенн]». . ».
Она не могла сказать да или нет.
[Черный] «Терпи».
А потом его губы упали.
Риенн сделала короткий и внезапный вздох. Ощущение того, что кто-то, кого она не могла видеть, целует ее в шею, было неописуемо странным. Было ли это потому, что это было место, где ее еще никто не целовал?
Казалось, что Блэк открывает часть ее, которая когда-то была скрыта, и ставит на ней клеймо.
Но она не могла сказать, что ненавидела это чувство.
…..Это безумие.
Ощущение его губ, медленно скользящих по ее декольте, казалось, поджигало ее кожу. Хотя когда-то тряслись только ее плечи, теперь по ее телу пульсировала сильная дрожь.
Даже когда Риенн крепко закусила губу, она не могла избавиться от тех ощущений, которые он оставил после себя.
[Риенн]». . ».
В конце концов мягкое дыхание остановилось, и Блэк оторвал от нее губы. Но даже после такого поцелуя он не ушел, а крепко обнял Риенн.
[Риенн] «Почему…?»
Когда Риенн в замешательстве спросила, Блэк усилил свою хватку и заставил ее лечь. Она почувствовала вес знакомого одеяла, покрывающего ее тело, когда он упал прямо рядом с ней.
[Черный] «Я сплю здесь».
Он и на это разрешения не спрашивал.
Но, несмотря на его требовательные слова, он не стал к ней очень близко. Он оставался вне досягаемости одеяла, где случайно не коснулись бы.
Он добрый, но сильный. Сильный, но добрый.
[Риенн] «……Без одеяла?»
[Черный] «Не нужно».
[Риенн] «Но ты простудишься».
[Черный] «Мое тело становится горячим. Все будет хорошо.»
Он повернулся на бок и посмотрел на Риенн.
[Черный] «Иди спать».
Риенн чувствовала, как часть ее лица жжет от его взгляда. Она не сводила глаз с потолка, не будучи достаточно уверенной, чтобы смотреть ему прямо в глаза.
Кончик ее носа уже начал холодеть.
[Риенн] «Тогда… Тебе нужно взять еще одно одеяло».
Она не могла так хорошо видеть его со своего места, но плечи Блэка, казалось, дернулись.
[Блэк] «Значит, я могу спать рядом с тобой?»
[Риенн] «Ты уже решил это сделать, независимо от того, что я скажу».
[Блэк] «Есть разница между моей настойчивостью и вашим согласием, принцесса».
[Риенн] «Есть? В конце концов, результат тот же, даже если я ничего не сказал».
[Блэк] «…….Разве это не то же самое?»
[Риенн] «Это уже так. Если ты собираешься спать здесь, то тебе не придется спать в холоде.
[Блэк] «…….Ты странная женщина, принцесса».
Его голос был таким низким, что слова звучали как шепот. Риенн тоже всегда хотела сказать ему что-то подобное.
Вот так ты мне кажешься.
Очень необычный мужчина.
Вел он себя вежливо или грубо, ласково или холодно — все эти черты были заключены в одном человеке, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как принять все это.
[Риенн] «Оставайся здесь».
Блэк вряд ли сам встанет и возьмет еще одно одеяло, поэтому Риенн вылезла из постели.
[Черный] «Куда ты идешь?»
[Риенн] «Шкаф».
Из шкафа за кроватью Риенн достала дополнительное одеяло, которое хранилось там для подготовки к более холодным зимним месяцам. По какой-то причине тело Блэка напряглось, когда она подошла, развернула одеяло и накинула его на него.
Теперь ему не будет так холодно лежать рядом со мной.
По какой-то причине Риенн почувствовала облегчение, словно выполнила свою работу.
[Риенн] «Теперь тебе должно быть удобно спать».
[Черный]». . ».
Риенн слышала, как Блэк что-то бормочет себе под нос, но не стала спрашивать, что он сказал. Она просто предположила, что он считает ее странной, как и раньше.
[Риенн] «Тогда спокойной ночи».
Они вдвоем закрыли глаза, лежа на одной кровати с двумя разными одеялами.
В конце концов странная ночь сменилась еще более необычным утром, когда Риенн заснула первой.
*
* * *
*
Когда Риенн очнулась, первое, что она заметила, было то, что все вокруг было слишком теплым.
Это не имеет смысла.
Утренние часы всегда были холодными в это особое время года. Когда это было так, ее нос дрожал, а голова все еще была в сонном оцепенении, но ее тело, тем не менее, просыпалось.
Это было время, когда единственное, что могло поднять ее с постели, это заставить себя открыть глаза, услышав приближающиеся шаги миссис Фламбард.
[Риенн]». . ».
Но на этот раз глаза Риенны распахнулись.
И она поняла, что находится в объятиях Блэка.
Хотя они засыпали под разными одеялами, сейчас почему-то только одним. И так же, как Блэк сказал, что его тело было горячим, несмотря на сезон, щека Риенн, прижатая к его груди, могла подтвердить правду.
[Риенн] «А……»
Но как только Риенн собиралась издать звук удивления, она прикусила губу.
Блэк все еще крепко спал.
Его глаза были закрыты так плотно, что между ними образовались небольшие морщинки. Риенн знала, что он, должно быть, устал от своих травм, помня, насколько они серьезны. Если когда-либо и было время, когда он отчаянно нуждался в отдыхе, то сейчас.
…….Я не должен будить его.
Он был пациентом, поэтому, естественно, чувствовал себя не очень хорошо. Было важно, чтобы она позволила ему поспать, пока он мог.
…….Но как я мог так спать?
Прямо перед тем, как уснуть, она отчетливо помнила, как накрылась одеялом и лежала как можно тише. Она так нервничала, что тоже держала руки близко к груди.
Так когда же он…?
Она была удивлена, что ни разу не проснулась от ощущения, что кто-то внезапно обнял ее.
Даже сейчас к ней пришла абсурдная мысль, что положение, в котором она была потрясена, казалось удобным и уютным — как будто именно так она и заснула.
Но…
Но что было страннее… так это то, что она не ненавидела это.
Она не ненавидела ни звук его дыхания так близко к ней, ни звук его волос, мягко шуршащих, когда он мягко двигался во сне. Чувствовать, как его сильные руки крепко сжимают ее, тоже было неплохо. Она даже не возражала против громкого стука своего сердца.
И Риенн не ненавидела то, что первое, что она увидела, когда проснулась, были закрытые глаза глубокого сна Блэка.
Теперь, когда она увидела его вблизи, она заметила, какими длинными были его ресницы. Переносица у него была прямая, как линейка, а бледные губы имели четкую линию.
Хотя взгляд на его губы только напомнил ей о том, как он целовал ее вчера. Жгучий жар, который она почувствовала в шее, распространившийся по всему телу, казалось, только вернулся с этой мыслью.
[Риенн]». . ».
Напряжение, которое удерживало ее на месте или пульсировало в ее теле, ни одно из них не было плохим.
Я ничего из этого не ненавижу.
Но причина, почему так и осталась неизвестной.
Я….. Я не знаю, почему.
Почему она не ненавидела это? И почему она хотела остаться такой? Она вообще не могла двигать своим телом, но и не ненавидела это.
Все слишком странно…..
[Черный] «Мм…..»
Блэк шевелился во сне.
Вложив в свои руки больше силы, он прижал Риенну еще ближе к своей груди.
Тот самый нос, которым она только что любовалась, коснулся ее лба, а его губы были на расстоянии одного дыхания от того, чтобы коснуться ее лба.
Он пытается проснуться?
Риенн совершенно забыла моргать, наблюдая за закрытыми глазами Блэка.
Я надеюсь, ты поспишь еще немного.
И я надеюсь, что мы сможем оставаться так еще некоторое время…….
Но как только эта надежда проникла в подсознание Риенн, глаза Блэка открылись, как будто они никогда и не закрывались.
[Риенн] «……..!»
[Черный]». . ».
В то время как глаза Риенн расширились, глаза Блэка сузились. Он также, казалось, осознал, что положение, в котором он находился сейчас, сильно отличалось от того, в котором он заснул прошлой ночью.
[Черный] «……..Я сделал это?»
[Риенн] «Я не уверена».
[Черный] «Я не знал, что у меня такая привычка».
Хотя, несмотря на удивление, ни один из них не пытался первым сломать свою позицию.
Риенне показалось странным, как Блэк смотрел на нее, даже не моргнув, но она, похоже, даже не заметила, что ничем не отличалась от нее.
[Блэк] «Я никогда раньше не видел тебя так близко».
[Риенн] «…..Понятно».
Когда они сидели совершенно неподвижно, они были так близко, что их глаза могли коснуться друг друга.
[Риенн] «У тебя здесь шрам».
Казалось, что время движется невероятно медленно. Почувствовав, что у нее начинают болеть глаза, Риенн наконец моргнула, заметив остатки небольшого шрама, едва различимого на брови Блэка.
[Черный] «Где?»
[Риенн] «Вот».
Она протянула руку, прикоснувшись указательным пальцем к шраму, который был чуть бледнее, чем кожа вокруг него.
[Черный] «Есть?»
Казалось, он действительно не понимал, о чем она говорит.
[Риенн] «Он очень маленький. Даже я не могу видеть это так хорошо».
Она бы сама этого не увидела, если бы не наблюдала за его лицом так близко.
[Блэк] «У тебя здесь веснушка, принцесса».
Риенн почувствовала, как Блэк постучал пальцем прямо под ее мочкой уха, у начала выреза. Так же, как его шрам был неизвестен ему, это было неизвестно ей.
[Риенн] «Я не вижу этого. Как это выглядит?’
[Черный] «Он маленький и такого же цвета, как мои волосы. Не думаю, что многие это увидят».
[Риенн] «Да….. Я не знала, что у меня там веснушка».
Черный был первым, кто это увидел… Или, может быть, он был единственным. Никто еще не видел ее лица так близко.
Ранним утром, которое должно было быть холодным, было тепло, и в пространстве рядом с ней, которое всегда было пустым, вместо этого был человек. Она смотрела на чье-то лицо, никогда не уставая, как и он.
Они оба искали больше вещей, которые могли знать только они двое.
И совсем не ненавидела.
[Риенн] «Есть что-нибудь еще?»
[Черный] «Я могу посмотреть, если хочешь».
[Риенн] «Да, пожалуйста».
Свист.
Блэк приблизил лицо.
Когда он откинул ее волосы в сторону, хватка его рук на ней ничуть не ослабла. В конце концов, часть лица Риенн и ее шея были раскрыты.
Он провел единственным пальцем по линии ее подбородка.
[Черный] «Здесь ничего нет».
Блэк взял его палец и провел им по ее шее вниз, к груди, которая все еще была прикрыта ночной рубашкой.
[Черный] «Можно продолжить поиски?»
[Риенн]». . ».
От этих слов у нее перехватило дыхание.
[Риенн] «Ну….. Тебе нужно стянуть мое платье».
[Черный] «Да».
[Риенн] «Итак…..»
[Черный] «Можно?»
[Риенн]». . ».
Ожидая ответа, он продолжал медленно скользить пальцами по вырезу ее ночной рубашки.
Он даже не пытался скрыть явный смысл этого жеста — его голубые глаза, сближенные как никогда прежде, были такими же искренними.
[Риенн] «Нет, не здесь».
И тут она поняла.
Независимо от его цели — хотел ли он отомстить или чего-то еще — факт был в том, что он хотел ее.
И мой разум тоже не сильно отличается.
Хотя она знала, что он желал ее помимо того, что он собирался делать с Науком, даже более того, она хотела, чтобы он желал ее.
Интересно… не станут ли такие мысли ядом?
Или все закончилось бы наоборот?
Риенн хотела знать. Больше всего на свете она отчаянно хотела знать.
[Риенн] «Сейчас… сейчас слишком ярко».
[Черный] «Я не смогу ничего найти, если у меня не будет света».
[Риенн] «Тебе это не нужно…..если присмотреться, то не обязательно должно быть светло».
[Блэк] «Тогда, могу я взглянуть поближе?»
[Риенн] «Где-то темнее, чем здесь».
[Черный]». . ».
Пальцы Блэк остановились на ее декольте. Необычное чувство Риенн заставило его брови нахмуриться. Он обхватил ее лицо и начал нежно поглаживать ее щеку большим пальцем, в его глазах появился хмурый взгляд.
[Блэк] «Хотел бы ты знать, что говоришь, принцесса».
[Риенн] «Ты… не думаешь, что я знаю?»
[Черный] «Нет, не знаю».
Блэк тихо вздохнул.
[Блэк] «Вот почему ты продолжаешь делать такие вещи, даже не моргнув. Ты понятия не имеешь, как ты сейчас выглядишь для меня».
[Риенн] «Как… я выгляжу?»
Движение его руки остановилось.
[Черный] «Ты не хочешь это слышать».
[Риенн] «Это потому, что я плохо выгляжу?»
[Черный] «Наоборот».
Это звучало очень странно для Риенн.
[Риенн] «Почему бы мне не слушать, если это хорошо?»
[Черный]». . ».
Блэк снова вздохнул вместо ответа.
[Блэк] «Вот почему я сказал, что ты не знаешь».
[Риенн] «Тогда ты можешь мне сказать».
[Блэк] «Я не могу об этом говорить».
[Риенн] «Почему это?»
Внезапно взгляд Блэка изменился.
[Черный] «Вот почему».
Рука, которая когда-то лежала на ее щеке, нашла новое место на простынях. Когда Блэк поднялся, Риенн подумала, что он просто встает с постели.
[Риенн] «……!»
Но это было не то, что произошло.
Теперь он возвышался над Риенн, которая лежала на спине, прижатая к кровати, зажатая между его руками.
[Черный] «Теперь ты понимаешь?»
[Риенн] «Я… думаю… думаю».
[Черный] «Нет. Ты все еще не понимаешь».
[Риенн] «Нет, я…..»
Блэк недоверчиво усмехнулся.
[Черный] «Если бы ты знал, ты бы уже оттолкнул меня и убежал».
[Риенн] «Что?»
[Блэк] «Но уже слишком поздно».
А потом, ни секунды не колеблясь, опустил голову.
Хотя рот Риенны был слегка приоткрыт, он не упустил возможности, скользнув верхней губой в щель. Прежде чем она успела осознать это, ее губы открылись, давая ему больше места, когда она закрыла глаза.
[Риенн]». . ».
То, что начиналось как медленный, мягкий и манящий поцелуй, становилось все более и более нуждающимся, как легкий дождь, переходящий во внезапный ливень. Она обхватила Блэка за шею обеими руками, а он одной поддерживал ее спину, притягивая к себе.
Со временем их положение изменилось. Держа ее в своих руках, Блэк упал на спину, а Риенн последовала за ним и устроилась на нем сверху, когда ее тело прижалось к нему.
Но движение было таким неистовым, что ее колено неловко упиралось в его ногу, когда они сплелись вместе.
[Риенн] «Подождите……»
В тот краткий момент, когда их губы были раздвинуты, Риенн тяжело дышала, когда говорила.
[Риенн] «Подожди, твоя нога…..»
[Черный] «Нога?»
[Риенн] «Я думала, ты ранен…»
[Черный] «Все в порядке».
Блэк обхватил ее затылок своей большой рукой и притянул обратно.
* * *
— ваш дружелюбный переводчик и редактор по соседству с уважением относятся к синему экрану —
