Глава 39 | Начало
переводчик/редактор: астралмех | редактор: призрак
T/N: (ПРИМЕЧАНИЕ): В предыдущих главах я неправильно перевел имя предыдущего короля как Seon. Это неточно, и король (в настоящее время неназванный) на самом деле упоминался словом, означающим старый король. Я не был знаком с этим термином и неправильно истолковал его как его имя (рип). Пожалуйста, обратите внимание на предстоящие изменения, и я также отредактирую предыдущие главы, чтобы отразить это различие. Спасибо < 3
*
* * *
*
Так вот как это.
Хотя ему не удалось услышать слишком много из истории Фермоса, Блэк все же смог нарисовать яркую картину того, что именно произошло в Королевском кабинете.
Сказать, что ей пришлось нелегко, было бы несправедливым и жестоким преуменьшением.
Риенн было всего девятнадцать лет, когда она унаследовала корону; едва взрослый. Молодая девятнадцатилетняя принцесса будет рассматриваться как легкая добыча для любого, кто попытается воспользоваться ею, а именно для Кляйнфельдеров.
Чтобы служить своим интересам, они вцепились в нее, как стая диких псов, забрав все, что могли, из королевства, уже терпящего крах.
И, выдержав все это, у этих слабых на вид плеч не было другого выбора, кроме как выстоять. Вот почему всякий раз, когда он видел ее, ей всегда казалось, что она вот-вот расплачется, но он ни разу не видел, чтобы она плакала.
Как только он все понял, у него как будто что-то в сердце взорвалось. И через дыру в его груди существование Риенн Арсак текло по вновь образовавшимся щелям без конца.
Но, по крайней мере, теперь он знал, что ее отношения с Рафитом Кляйнфельдером полностью исчерпаны.
Риенн была умна, поэтому она, должно быть, много думала о том, что значит выйти замуж за члена семьи Кляйнфельдер. Глубоко обдумав последствия, она, должно быть, говорила честно, когда говорила ему об этом раньше.
Она ни разу не предала его и не собиралась этого делать.
В конце концов, Риенн пришла бы к выводу, что никогда не сможет позволить себе связать себя с Рафитом Кляйнфельдером. Даже если она любила его. Даже если у нее есть ребенок от него.
Потому что тот, за кого Риенн Арсак выйдет замуж, не кто иной, как я.
Блэк провел рукой по лбу Риенн, призывая ее полностью положить голову на подушку.
[Блэк] «Даже если ты говоришь, что с тобой все в порядке, ребенок внутри тебя может быть не таким».
[Риенн] «Ребенок? Почему ты………Ах.
Риенн сделала озабоченное выражение, когда ее лицо напряглось.
[Блэк] «Нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожным. Ты выглядишь нездоровым, так что тебе следует отдохнуть.
При этих словах ее глаза как будто дрожали.
Для Риенн казалось, что иметь ребенка все еще было очень далеко. Не то чтобы он был другим. Было ли это потому, что она еще не продвинулась достаточно далеко, чтобы начать чувствовать какой-либо дискомфорт в своем теле?
Но это неплохо.
(1)
[Блэк] «В замке нет постоянного врача?»
[Риенн] «Мне не нужно часто видеться, так что нет».
Королевская семья без личного врача? Я никогда не видел этого раньше.
Не зная причины, Блэк поднял руку Риенн и нежно прикусил кончик ее пальца, словно сдерживая выпадение слов.
[Риенн] «Эм………….Что-то не так?»
[Черный] «Было больно?»
[Риенн] «Нет, не совсем……… мне просто любопытно, почему……»
Ну, по правде говоря, не было никакого реального объяснения.
В тот или иной момент, каждый раз, когда он видел Риенн, он просто хотел, чтобы она коснулась его. Руки, губы — неважно что. Это только усложнило бы ситуацию, если бы ему приходилось придумывать причину каждый раз, когда к нему приходил позыв.
[Блэк] «Это потому, что ты красивая».
[Риенн] «………Что?»
Я просто так сформулирую.
Это потому, что каждый раз, когда он видел Риенну, она выглядела очень мило. Это не было неточностью, так что, вероятно, это был лучший способ объяснить это чувство на данный момент.
[Черный] «Я позвоню в Фермос».
[Риенн] «Нет, ему незачем проделывать весь этот путь……….Хотя он вообще врач?»
[Блэк] «Он очень хорошо разбирается в медицине, так что я бы сказал, что он даже лучше, чем врач».
[Риенн] «Он?»
[Черный] «Просто отдохни здесь минутку. Я скоро вернусь.»
[Риенн] «Нет, подожди».
Когда Блэк уже собирался встать, Риенн бросилась его удерживать.
Это была такая тривиальная вещь, и все же это превратило чувства, которые Блэк хранил внутри, в беспорядок. Головокружительная смесь облегчения и удовлетворения поднялась в его груди, сопровождаемая еще более сильным чувством желания.
Но самым сильным среди всех этих нахлынувших эмоций было желание заключить ее в свои объятия и поцеловать.
[Риенн] «Лорд Фермос…….. он мужчина….. Даже если он похож на доктора….. Я все равно чувствую себя немного неловко».
Глядя на ее взволнованное лицо, он подумал, что причин было больше.
Но я не хочу подглядывать, если ей от этого некомфортно. Чем неловчее становится Риенн, тем больше времени ей потребуется, чтобы открыть мне свое сердце.
[Блэк] «Разве врач, подтвердивший вашу беременность, тоже не был мужчиной?»
[Риенн] «Ну….. он был, но моя няня обычно та, кто заботится обо мне».
[Черный] «Тогда я возьму ее».
[Риенн] «Ее сейчас нет в замке».
[Черный] «Когда она вернется?»
[Риенн] «Я…….Я действительно не знаю. Она может не вернуться до конца дня.
[Черный] «Могу ли я перезвонить ей?»
[Риенн] «Это…….»
Риенн выглядела так, словно мучительно размышляла о том, о чем думала. После этого она кивнула головой, как будто приняла решение.
Она погладила место рядом с собой, приглашая его сесть обратно.
Это означало, что ее история потребует некоторого времени для объяснения.
[Риенн] «Я попросила ее кое-что сделать для меня».
[Черный] «Далеко ли она ушла?»
[Риенн] «Нет, ничего подобного……..Но мне нужно было кое-что узнать, поэтому я попросила ее кое с кем встретиться для меня. Но я не думаю, что это больше необходимо».
[Блэк] «И ты хочешь сказать мне, куда она ушла?»
[Риенн] «Да. У меня больше нет причин скрывать это».
Блэк наблюдал за Риенн, когда выражение ее лица слегка изменилось. Он выглядел более легким и свежим.
[Риенн] «На днях я встретила кое-кого, кто, похоже, знал вас, лорд Тивакан».
*
* * *
*
Мне не потребовалось много времени, чтобы рассказать о том, как она разговаривала со старым нищим возле Храма, но даже спустя такое короткое время Риенн почувствовала, что на ее сердце стало намного легче.
[Риенн] «………… Я смогла услышать о вас, лорд Тивакан, после того, как он впервые встретился со мной. Я ничего не сказал, потому что не был уверен, стоит ли вам знать его личность.
Даже пока она говорила, Риенн чувствовала, как выражение ее лица становится странным.
Она раскрыла то, что скрывала от него все это время, и не могла сдержать улыбки. Казалось, что легкое сердце естественным образом привело к более светлым губам.
[Риенн] «Интересно, слышал ли он откуда-то слухи…….? Или, может быть, он помнит вас, лорд Тивакан. Может быть, он видел тебя, когда ты жил в Науке.
[Блэк] «Я так не думаю».
Словно понимая, как сильно улыбка растягивает ее губы, Блэк протянул руку и коснулся ее губ своими пальцами.
Это была всего лишь мелочь. Что-то бессмысленное по большому счету. Но казалось, что это связывает их вместе, как будто закладывает основу для настоящей помолвки.
[Черный] «Мое лицо выглядит не так, как двадцать лет назад».
[Риенн] «Да?»
[Черный] «Я был молод, поэтому я был намного меньше».
[Риенн] «Возможно…….Но если бы это был я, думаю, я бы запомнила».
Глубоко задумавшись, Риенн попыталась вызвать в воображении образ молодого Блэка. Честно говоря, это было трудно представить, но даже в этом случае она была уверена, что помнит кого-то вроде него.
[Риенн] «Твои глаза все равно будут выглядеть так же».
[Черный] «Даже если мои глаза необычны, они не уникальны».
[Риенн] «Это так…?»
Риенн никогда раньше не встречала человека с такими глазами, как у него, но, возможно, это было потому, что у нее никогда не было возможности выехать за пределы Наука.
[Риенн] «В любом случае, мне нужно сказать миссис Фламбард, чтобы она вернулась. Она могла столкнуться с некоторыми проблемами.
[Черный] «Я пошлю кого-нибудь».
[Риенн] «Спасибо».
Глаза Риенны слегка прикрылись, когда она говорила с улыбкой. Глядя на нее, Блэк вдруг наклонил голову.
[Блэк] «Но до ее возвращения еще есть время, так что мы должны заставить Фермоса проверить тебя».
И вот вернулась прежняя проблема.
Риенн изо всех сил старалась сохранять спокойное выражение лица, когда смотрела на Блэка, находившегося между ними на небольшом расстоянии.
[Риенн] «Нет, правда…….. Я действительно в порядке. Мне не нужен врач».
[Черный] «Ты уверен?»
Если бы доктор пришел осмотреть ее, случилось бы что-то большое.
Риенн знала, что ей нужно сказать эти слова. Она хотела сказать ему, что беременна не по своей воле.
Но… ей нужно больше времени. Если так пойдет и дальше, она, в конце концов, сможет признаться во всей своей лжи. Ей просто нужно было больше времени, чтобы собраться с духом. Еще немного.
[Риенн] «Да… Так что, пожалуйста, не волнуйтесь, Лорд Тивакан. В этом нет необходимости. Я такой же, каким был всегда».
[Блэк] «Не говори так. Ты уже не тот».
Блэк взял рукой запястье Риенны, покрытое синяками.
[Риенн] «……..Я за исключением этого».
[Черный] «Тогда, если нет проблем, могу я тебя поцеловать?»
[Риенн] «Что? Почему так внезапно?
Пока Риенн была совершенно безмолвна, Блэк посмотрел на нее и тихо пробормотал.
[Блэк] «Для меня это не неожиданно».
[Риенн] «………Разве ты не относился ко мне как к пациенту?»
[Блэк] «Я спрашиваю, потому что ты пациент».
[Риенн]». . ».
[Блэк] «Я не хочу усложнять жизнь пострадавшему только для того, чтобы удовлетворить свою жадность».
Звучало так, будто он говорил эти слова, потому что очень дорожил Риенн.
[Риенн] «Ты…….. Тебе не нужно спрашивать».
Риенн на мгновение замолчала, тяжело сглотнув. Она думала, что теперь может сказать это с уверенностью.
Потому что она точно знала, что значила для него сейчас.
[Черный] «Тебе это не нравится?»
Нет, это было не совсем так.
[Риенн] «Нет».
Риенн протянула руку и кончиками пальцев коснулась губ Блэка. Как только ее ответ достиг его ушей, она почувствовала, как он напрягся.
[Риенн] «Я только имею в виду, что вам не нужно спрашивать каждый раз, когда вы хотите это сделать».
[Черный]». . ».
Блэк уставился на пальцы Риенны, которые касались его, двигая только глазами. Увидев это, она почувствовала, как пересохло во рту.
[Блэк] «…………Ты можешь пожалеть, что сказал это».
Спустя долгое время Блэк наконец заговорил. С каждым словом она чувствовала движение его губ кончиками пальцев.
[Риенн] «Нет……..Не думаю, что буду».
[Черный] «Слишком поздно забирать обратно».
[Риенн] «Я все еще не думаю, что это ошибка».
[Черный] «Тогда…»
Когда он приблизился, Риенн почувствовала, как он нежно раздвинул ее губы, когда его верхняя губа скользнула в ее рот. Она снова почувствовала, как что-то в ее груди возбудилось от еще незнакомого ощущения.
…..Возможно, приветствовать это было ошибкой, но этот человек определенно был искусным.
Хотя это было не так сильно, как тем утром, оно казалось настойчивым и нуждающимся. Казалось, что он копал глубоко, как будто он пытался попробовать каждую ее частичку.
Даже не осознавая этого, она обвила руками плечи Блэка, чтобы поддержать себя, когда он притянул ее ближе к себе за талию. Ее золотые ресницы задрожали от внезапной близости их тел.
[Риенн]». . ».
Когда они отстранились, Блэк склонился над Риенн, все еще держа ее одной рукой. Она осталась лежать в кровати на спине, а он смотрел на нее сверху вниз, его громадное тело возвышалось над ней.
[Черный] «Мне нравится это лицо».
Он провел большим пальцем по еще влажным губам Риенн. Это было ощущение, совсем не похожее на поцелуй.
Смущенная, Риенн отвела глаза.
[Риенн] «Обычно я выгляжу непривлекательно……..с этого ракурса».
[Черный] «Ты говоришь как человек, живущий в стране без зеркал».
На мгновение Риенн почувствовала, что становится немного взволнованной. Она думала, что он заметил, что в замке было не так много зеркал после того, как она продала так много самых ценных и красочных предметов.
[Риенн] «Что……… Что ты имеешь в виду?»
[Блэк] «Я просто не думаю, что ты когда-либо как следует смотрел на свое лицо».
[Риенн] «Так ты говоришь…….?»
Он пытался сказать, что она красивая?
Означало ли это, что она выглядела мило в его глазах вот так?
Так же, как он хорошо смотрелся в ней?
[Блэк] «Хотел бы я, чтобы была комната, в которой я мог бы запереть тебя, принцесса. Тот, в котором время не проходит только с нами двумя».
Блэк медленно убрал руку от нее.
Слова, намекающие на тюремное заключение, было страшно и тревожно слышать от любого, но почему-то они несли в себе другое чувство, исходившее от него. Особенно когда он произносил их медленно с огнем в глазах.
Это заставило ее почувствовать, как горячий ветер прошелся по ее коже.
[Риенн] «Я не думаю, что такое место существует………….Но я скажу тебе, если найду его».
Блэк мягко ухмыльнулся, выпустив воздух, о котором она не знала, что он задерживает дыхание.
[Блэк] «Мне нужно быть осторожным».
[Риенн] «Э…..?»
[Черный] «Вокруг тебя, принцесса».
Блэк снова опустил голову, зависнув в опасной близости от ее губ. Инстинктивно Риенн закрыла глаза.
Было ли это ошибкой?
Судя по всему, они уже были в комнате, где время не шло. Это было место, где понятия дня и ночи были неуместны. Где такие вещи не имели значения.
Но….. Это не ошибка.
Потому что Риенн поняла, что ей это нравится в этой комнате.
Во-первых, это был плохой выбор, приехать сюда с ним, но она была счастлива, что совершила эту ошибку. Это означало, что это не было ошибкой.
[Черный] «Я не думаю, что смогу остановить себя здесь………»
Блэк потер губы, остановившись, когда его хриплый и низкий голос прошептал ей.
[Блэк] «Мне тоже не нужно спрашивать разрешения, не так ли?»
От этих слов у нее перехватило дыхание. На мгновение ей показалось, что она вот-вот задохнется, прежде чем она услышала осторожный и неуверенный стук в дверь.
[Фермос] «Это я, мой Лорд… И ты тоже, Принцесса».
Это был Фермос.
[Фермос] «Можно войти?»
*
* * *
*
Она не могла ему отказать.
Голос Блэка, говорящий ей, что он не может остановиться, был слишком сильным, чтобы сделать это. Риенн была в полной растерянности, что делать или говорить, поэтому стук Фермоса в дверь послужил хорошим предлогом.
Забавно, что именно она сказала, что ей не нужно, чтобы кто-то звал Фермоса вместо нее, но теперь она вдруг была благодарна ему за его присутствие.
[Риенн] «У меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы задать. Что случилось с лордом Кляйнфельдером?
Она приветствовала его, чтобы обескуражить Блэка, но у нее действительно было много необходимых вещей, которые она хотела обсудить.
Задержание Линдена Кляйнфельдера было немалым событием в Науке. Дело было не только в том, чтобы посадить его в тюрьму.
Это было началом важной части.
* * *
Т/Н: (1) Он говорит о времени. Поскольку Риенн находится на таком раннем сроке беременности, он может выступить в роли биологического отца, потому что время имеет смысл.
