Глава 45 | Опасная ситуация (1)
переводчик/редактор: астралмех | редактор: призрак
*
* * *
*
Ей не нравилось, что ее голос так дрожал, но Риенн говорила быстро, обхватив руками плечи, как будто обнимая себя.
[Риенн] «Если хочешь показать свои способности, найди другой способ проявить себя. Желательно таким образом, чтобы наполнить меня предвкушением того дня, когда мы в конечном итоге будем спать в одной постели».
[Черный] «……..Это неправильный путь?»
[Риенн] «Нет, все, что он делает, это создает ощущение, будто ты смеешься надо мной. Это не побуждает меня открыть свое сердце, а реакция моего тела на твое прикосновение не означает, что я готова. Подготовка ума важнее, чем подготовка тела».
[Черный] «Почему ты еще не готов?»
[Риенн] «Это… Прямо сейчас……».
[Блэк] «……….Нет, это не так. Тебе не нужно указывать мне причину. Если ты не готов, ты не готов».
[Риенн]». . ».
Словно физически отгоняя остатки жара, Блэк резко тряхнул головой.
[Блэк] «Я не собирался просить тебя переспать только потому, что ты немного открылась мне, принцесса. Я имел в виду только то, что хотел буквально спать рядом с тобой, как мы вчера. Мне просто нравится быть рядом с тобой».
[Риенн]». . ».
То же самое было и с Риенн.
И чем больше ей это нравилось, тем больше размывались границы.
С тех пор, как она узнала, что он был ее женихом с детства, какая-то часть ее глупых мыслей о судьбе, возможно, сыграла свою роль в этом — как будто они были рождены друг для друга.
Но именно поэтому ей нужно было отказать ему сейчас.
[Блэк] «Должно быть, я на минуту потерял голову, думая, что мог быть шанс».
Блэк медленно поднял обе руки, словно показывая ей, что не собирается прикасаться к ней.
[Черный] «Иди спать. Уютной ночи».
[Риенн] «………….Да. Ты тоже, лорд Тивакан.
Нажмите.
Риенн быстро открыла дверь, ворвавшись в свою спальню.
[Риенн] «……….Я ненавижу это».
Она ненавидела всю эту ложь и неуверенность, как ненавидела себя за ложь.
И ей не нравилось видеть, как он отходит от нее, ведя себя так, будто больше никогда к ней не прикоснется.
[Риенн] «Завтра……….Все будет хорошо».
Завтра она узнает больше о слуге, а потом попытается узнать что-нибудь об этом старике. Или, может быть, она могла бы даже сказать, что хочет встретиться с ним.
Ей сказали, что лорд Фермос забрал его, поэтому он должен быть заперт где-то в замке. Она поговорит с ним об этом. Этот человек не имел права вмешиваться во что-то.
И если она сможет просто узнать правду, то………..
В этот момент ее мысли остановились.
Она ничего не могла сообразить, и меньше всего, что ей делать с этим мужчиной.
Что она вообще могла сделать?
[Риенн] «……..Думаю, я могу умереть такими темпами».
Ей казалось, что ее сердце сгорает дотла. Риенн пошла вперед, спотыкаясь и падая на кровать.
А пока ей следует просто поспать.
*
* * *
*
Она не могла сомкнуть глаз и в итоге просто ворочалась всю ночь. К тому времени, когда Риенн заснула, у нее ушло так много времени, что уже рассвело.
[Риенн] «А…….Утро?»
Каким-то образом Риенн почувствовала себя тяжелее, чем обычно, когда ворочалась под одеялом.
[Риенн] «Почему я такая слабая…….? Я чувствую, что мое тело стало таким холодным……».
И, похоже, она тоже сильно вспотела. Риенн поглубже зарылась в свои одеяла, гадая, не слегла ли она с лихорадкой.
[Риенн] «…….!»
Но затем она проснулась от прохладного ощущения чего-то бегущего между ее ног.
[Риенн] «Мои месячные……!»
Он начался на несколько дней раньше, чем должен был.
[Риенн] «Почему это происходит?»
Риенн сбросила одеяло и встала, но ее простыни уже были в пятнах крови в виде маленьких красных точек.
[Риенн] «Я должна быстро это убрать……»
Когда Риенн принялась за работу, быстро сняв простыни, она услышала это.
Тук-тук.
[Черный] «Ты не спишь?»
Это был Блэк.
Лицо Риенны побледнело.
Почему все это произошло именно в это утро из всех дней? Во-первых, самое главное, что ей нужно было сделать, это скрыть пятна крови.
Риенн снова опустила простыни, легла на кровать, затем снова натянула на себя одеяло, идеально скрывая кровь.
[Риенн] «Что… что-то случилось?»
[Черный] «Я пришел разбудить тебя, так как ты проспал».
Я? Я действительно проспал? Нет, главное, зачем он пришел меня будить?
[Риенн] «Я… не очень хорошо себя чувствую. Я сейчас встану.
[Черный] «Ты плохо себя чувствуешь…..…? Я захожу.»
[Риенн] «Нет, пожалуйста, не…..!»
Но было слишком поздно.
Блэк уже распахнул дверь и начал заходить внутрь. Риенн вновь схватила одеяло, натянув его до шеи.
[Черный] «Где ты ранен?»
[Риенн] «Это… ничего. Пожалуйста, оставьте.»
[Черный] «У тебя бледное лицо».
Широким шагом Блэк подошел к кровати и, не обращая внимания на ее слова, положил свою большую руку ей на лоб.
[Черный] «У тебя лихорадка».
[Риенн] «Нет, это….. я в порядке».
[Черный] «Хорошо? Пока твое лицо выглядит вот так?
Но чем больше заботы он проявлял к ней, тем бледнее становился цвет лица. Риенн натянула одеяло еще выше, закрыв все лицо.
[Риенн] «Пожалуйста, просто уходите. Я могу позаботиться о своем теле».
[Блэк] «Я знаю, что ты этого не сделаешь. Пожалуйста, отодвиньте одеяло на секунду.
Когда Риенн в отчаянии держала одеяло на голове, она увидела, как рука Блэка коснулась его края.
[Риенн] «Не трогай меня!»
И сама того не осознавая, ее реакция оказалась гораздо более резкой и жесткой, чем она предполагала.
Рука Блэка внезапно перестала двигаться, выражение его лица застыло, как мелкий иней, оседающий на поверхность озера на рассвете.
[Черный] «Ты злишься из-за того, что произошло вчера?»
[Риенн] «Нет, я просто… Пожалуйста, уйди».
[Блэк] «Я не могу этого сделать. Мне нужно знать, почему ты злишься, принцесса.
[Риенн] «Я не сержусь, просто пожалуйста……..»
Блэк схватил запястье Риенн, поскольку она все еще изо всех сил держалась за край одеяла.
[Блэк] «Ты все еще говоришь, что не злишься?»
С точки зрения Блэка, он понятия не имел, что Риенн пыталась скрыть под одеялом.
Ее неблагоприятная реакция на него выглядела так, будто она просто отказывалась когда-либо касаться его — прямой отказ от контакта кожа к коже.
Между тем, Риенн была в ужасе, потому что это одеяло было единственным, что стояло между ней и ее секретом, раскрытым против ее воли.
[Риенн] «Пожалуйста, просто прекрати это и уходи!»
[Блэк] «Может ли кто-то так сильно измениться за один день?»
Блэк снова попыталась сдернуть одеяло, закрывавшее ее лицо.
[Риенн] «Не надо!»
В спешке Риенн оттолкнула Блэка, как могла.
Толкать!
Ее сила была ничто по сравнению с его силой, но этого было достаточно, чтобы оттолкнуть его от нее. Хотя во всей этой суматохе одеяло соскользнуло ровно настолько, насколько нужно.
[Черный] «……..Что это?»
[Риенн] «………!»
Красные пятна крови, украшавшие ее простыни и края ночной рубашки, в этот момент казались увеличенными. На бледных простынях они были заметнее всего на свете и сразу бросались в глаза.
В этот момент ее разум стал совершенно пустым, и она даже не могла придумать оправдания.
[Риенн] «Пожалуйста, не смотрите……!»
С паническим криком Риенн снова попыталась оттолкнуть Блэка.
*
Кран!
Но затем Блэк схватил ее за руку.
[Черный] «Не двигайся так интенсивно».
[Риенн]». . ».
Когда все тело Риенн задрожало, Блэк заставил ее снова лечь.
Смущенная и неуверенная в том, что происходит, Риенн посмотрела на него и увидела, что его лоб покрыт потом.
[Блэк] «Я позову врача. Оставайся здесь.»
[Риенн] «……….?»
[Черный] «Оставайтесь на месте. Не двигай ни одним мускулом».
Сказав это, Блэк отстранился и выбежал из спальни.
Только когда паника смылась, Риенн поняла, что он, вероятно, что-то неправильно понял.
*
* * *
*
[Доктор] «Вы не должны слишком волноваться. На ранних сроках беременности нередки эпизодические кровотечения. Конечно, что-то подобное будет более опасным, когда ты начнешь показывать и иметь живот, но эм… Как далеко ты продвинулась, принцесса?
В Науке было всего два крупных врача.
Один имел дело в основном с аристократами, предоставляя свои услуги всем, кто мог заплатить за его дорогостоящее лечение, а другой имел дело с бедняками, которые не могли.
Несмотря на различия, у этих двух врачей было одно общее: они были очень заняты, потому что у них было так много пациентов.
И тем не менее, с раннего утра оба доктора были в ее спальне, изо всех сил стараясь помочь ей… которая на самом деле не была больна.
…Кажется, я схожу с ума.
Риенн подавила вздох, который вот-вот сорвется с ее губ.
Позади врачей стоял Блэк, скрестив руки на груди.
У него было такое выражение лица, которое безмолвно говорило, что он перегрызет докторам глотки, если они скажут какую-нибудь ерунду. Рядом с ним был Фермос с лицом, говорящим, что он попытается остановить его, прежде чем это произойдет.
[Риенн] «Это……»
Риенн недостаточно знала о беременности, чтобы понять, какой ответ будет уместным, поэтому ее глаза задрожали от изумления от вопроса.
[Черный] «Месяц».
Вместо этого ответил Блэк.
[Доктор] «А, месяц?»
[Блэк] «Двадцать восемь дней, если быть точным».
[Риенн]». . ».
Двадцать восемь дней? Откуда он взял этот номер?
Риенн ломала голову в поисках связи.
Почему двадцать восемь………..О, я помню.
Двадцать восемь дней назад тиваканцы впервые прибыли в Наук. Она получила предложение в тот же день и немедленно отправила в ответ свой отказ. На следующий день после того, как они получили ее отказ, битва началась всерьез.
Этот мужчина… Он действительно пытался выдать этого ребенка за своего.
Ребенок, которого еще даже не существовало.
[Доктор] «Двадцать восемь дней назад замок был бы окружен………..А?»
Доктор спокойно отсчитывал дни на пальцах, широко раскрыв глаза.
[Доктор] «И у вас есть ребенок…….?»
Но как только он встретился взглядом с Блэком, он плотно закрыл рот. Эти голубые глаза, которые сверлили его, были слишком отвратительны, чтобы смотреть на них.
[Блэк] «Это не твое дело. Все, что вам нужно сделать, это сосредоточиться на том, чтобы обеспечить безопасность моего ребенка».
[Доктор] «Хм…..О, да…..Я, понятно».
Доктор вытер пот со лба, его лицо приобрело болезненно-зеленый цвет. Другой доктор ничем не отличался, все это время хранивший молчание.
[Доктор] «У вас есть боли в желудке? Например, ощущение, что что-то тянет тебя за живот, или, может быть, ощущение, что что-то вот-вот сломается……?»
[Риенн] «Нет… немного больно, но ничего подобного».
Внизу ее живота пульсировала тупая боль, но обычно так было всякий раз, когда наступало это конкретное время месяца.
[Риенн] «Сейчас я чувствую себя намного лучше, чем когда впервые проснулась».
Когда Риенн добавила эти последние слова, доктора обменялись взглядами.
[Доктор] «Тогда, кажется, не о чем беспокоиться. Но кровотечение — это нехорошо, так что лучше пока отдохни».
[Доктор] «Я согласен. Если кровотечение станет слишком частым, вы можете потерять ребенка, поэтому, пожалуйста, воздержитесь от любых ненужных движений. Кроме того, для вас было бы чрезвычайно опасно путешествовать на большие расстояния, особенно верхом на лошади.
[Риенн] «………Прости?»
Риенн нахмурилась, услышав его неожиданное объяснение.
[Риенн] «Я не должна двигаться? Ты хочешь сказать, что мне нужно целый день сидеть на месте?
[Доктор] «Лежать было бы лучше».
[Риенн] «Что…….»
Но прежде чем она успела что-то сказать, Блэк прервал ее, прервав разговор Риенн с врачами.
[Блэк] «Я запомню это. Есть ли какое-нибудь лекарство, которое ей нужно принять?
[Врач] «Есть определенные лекарства, которые помогут стабилизировать состояние вашего ребенка. Я сейчас же приготовлю.
При этом врачи быстро собрали вещи, попрощались и вышли из палаты. Но когда они это сделали, Блэк указал на удаляющиеся спины врачей и заговорил с Фермосом.
[Черный] «Следуй за ними. Убедитесь, что они делают правильное лекарство. Посмотрим, скажут ли они что-нибудь».
[Фермос] «……О, это возможно. Я понимаю.»
Без лишних слов Фермос последовал за врачами.
Под «говорить что угодно» он имел в виду, что есть шанс, что врачи каким-то образом контактировали с кем-то из Кляйнфельдеров.
Хотя со стороны Фермоса он не думал, что будет так уж плохо, если ребенок потеряется. В конце концов, ребенок в конечном итоге был ребенком Рафита Кляйнфельдера, но Фермос был достаточно умен, чтобы никогда не высказывать этого мнения.
И было ясно, что доктора достаточно жалки, чтобы попробовать что-нибудь.
Одно дело, если беременная Риенн просто плохо себя чувствовала, но если бы произошел еще один несчастный случай, это только привело бы к трудным временам для других.
[Миссис. Фламбар] «Т, тогда я…..возьму эти простыни. Мне нужно их постирать, пока они не испачкались.
Отвернувшись, миссис Фламбард заикалась. Бросив быстрый взгляд на Блэка, Риенн потянулась и схватила манжету своего рукава.
[Риенн] «Пойдем вместе. В одиночку было бы трудно».
[Миссис. Фламбар] «О, как ты мог такое сказать……».
[Черный] «Абсолютно нет».
Миссис Фламбард была права.
Риенн должна была это предвидеть, но Блэк не сидел на месте и не позволял ей уйти.
[Черный] «Вам сказали лечь».
……..Должно быть, это они имели в виду, когда говорили о людях, привязанных к собственной лжи.
Она уже была крайне взволнована всей этой ситуацией, но у нее тоже было много работы, которую ей нужно было сделать. Она хотела помочь с простынями, но у нее также была работа, которую нужно было выполнить в Храме.
[Риенн] «Я сделаю то, что должна».
[Блэк] «Сейчас не время для этого. Просто сиди спокойно и жди, пока тебе принесут лекарство.
[Риенн] «У меня много работы, которую мне нужно сделать, лорд Тивакан».
[Блэк] «И тебе не обязательно делать это самому».
[Риенн]». . ».
Такое ощущение, что она точно попалась в его ловушку.
Наблюдая за развитием ситуации, когда она оказалась между ними, миссис Фламбард осторожно вытащила руку Риенн из своего рукава.
[Миссис. Фламбар] «Я сделаю это один, принцесса. Как я могу попросить вас помочь со стиркой в вашем штате? Пожалуйста, просто отдохни».
[Риенн] «Мэм, пожалуйста, не надо».
[Миссис. Фламбар] «Я не думаю, что это то, что тебе нужно делать, принцесса……… Да, сейчас тебе пора отдохнуть».
Миссис Фламбард моргнула, указывая на Блэка через плечо.
Это было тонкое движение, говорящее, что если Риенн будет настаивать дальше, он только станет подозрительным. Зная это, у Риенн не было другого выбора, кроме как сдаться.
[Риенн] «Хорошо….. Тогда давай».
[Миссис. Фламбар] «Я скоро вернусь, принцесса».
Затем женщина быстро ушла с простынями в руках.
