Глава 51 | В данный момент
Миссис Фламбар вцепилась в Риенн, ее лицо и голос были невероятно серьезными.
[Миссис. Фламбар] «И я скажу вам это, потому что у вас нет никакого опыта, принцесса, но заниматься сексом в это время месяца — плохая идея. Каким бы заманчивым ни было потворствовать телам друг друга, вы должны избегать этого. Вы понимаете?»
Риенн была так потрясена, услышав слово «секс» так резко, что покачала головой, как будто была ошеломлена, и ее глаза огляделись, не зная, где остановиться.
[Риенн] «Мы делаем это не поэтому. Это слишком неожиданно для чего-то подобного.
Теперь миссис Фламбард сделала странное лицо.
[Миссис. Фламбар] «Извините? Тогда почему ты делишь постель сегодня вечером?
Будь то женатые члены королевской семьи или любая обычная дворянская пара, если они не собирались вступать в физические отношения, им не было необходимости делить постель.
Были случаи, когда их спальни располагались бок о бок, но они ни в малейшей степени не часто делили одну комнату. Что-то подобное считалось уделом только бедняков, которые не могли позволить себе отдельные спальни.
То, что сейчас говорила Риенн, было очень странно.
[Риенн] «Потому что… это мило?»
[Миссис. Фламбар] «Кто это сказал? Он?
[Риенн] «…….Да».
Тц, женщина цокнула языком.
[Миссис. Фламбар] «Боже мой, вы слишком наивны, принцесса».
[Риенн] «Что ты имеешь в виду?»
[Миссис. Фламбар] «Ему действительно было бы достаточно просто спать в одной постели?»
[Риенн] «Возможно……..»
По крайней мере, так было с ней.
[Миссис. Фламбар] «Ну, ходят слухи, что он предпочитает мужчин, хотя я мало что об этом знаю».
[Риенн] «Это всего лишь слухи».
[Миссис. Фламбар] «Я не знаю, принцесса. В том, что вы говорите, может быть доля правды.
[Риенн]». . ».
Это было не так.
[Миссис. Фламбар] «Если это так, то я просто ни о чем не беспокоюсь. Я закончу говорить здесь и оставлю вас отдохнуть. Пожалуйста, спи сегодня спокойно, принцесса.
[Риенн]». . ».
Риенн молчала, пока женщина не вышла из своей спальни.
Она чувствовала, что если попытается открыть рот, то выйдет только очень смущенной. Особенно, если она попыталась опровергнуть свои слова примерами из прошлого.
*
* * *
*
Она не могла найти лучшее положение для их подушек.
Риенн снова и снова переворачивала их, прислушиваясь к слабому шуму воды, доносившемуся из ванной.
Если бы их подушки были слишком близко, она бы очень смутилась, но если бы она поставила их слишком далеко друг от друга, то он мог бы подумать, что она отталкивает его или отказывается от него.
Затем в какой-то момент она почувствовала себя очень странно внутри.
……Что я делаю? Это просто подушки.
Пух. Пух.
Риенн осторожно опустила подушку обратно вниз, которая теперь была немного сдутой из-за того, как сильно она с ней обращалась.
[Риенн] «…….Но это выглядит слишком далеко друг от друга».
Она взяла подушки и сократила расстояние между ними.
[Риенн] «Хорошо, вот и все. Я больше не буду связываться с ними».
Риенн приподняла край одеяла и скользнула внутрь. И как только она это сделала, шум воды прекратился. Вскоре появился Блэк, пахнущий свежестью воды.
…..Внезапно ей показалось, что ей не хватает воздуха. Она ни о чем не думала, но ее щеки все еще горели. Риенн натянула на голову одеяло, закрыв лицо.
Бадум. Бадум….
Время подошло к концу, и она могла слышать каждую секунду, убаюкивающую биение ее сердца. По мере того, как время замедлялось, замедлялись и ее глаза, постепенно приближаясь к сонному закрытию.
Скрип.
И если бы не тихий звук открывающейся двери, она, вероятно, заснула бы.
[Черный] «…….Это немного…»
Теперь я думаю о чем-то плохом.
На мгновение Риенне показалось, что она слышит, как он бормочет это себе под нос. Но как только она открыла глаза, чтобы спросить его, что случилось…
[Риенн] «……..!»
Одеяло, закрывавшее ее лицо, быстро сдернули, и как только ее лицо открылось, она почувствовала, как он прижимает свои губы к ее губам.
[Черный] «Я знаю, что ты не спишь».
— пробормотал Блэк, нежно потянув нижнюю губу так, что это только щекотало.
[Черный] «Открой глаза».
Затем она почувствовала, как он сладко обхватил руками ее лицо.
Она слушала, тихо открывая глаза, но не представляла, как близко он будет. Ей было так стыдно, что она просто хотела закрыть их снова.
[Риенн] «Я не притворялась, что сплю……».
Голос Риенн был тихим, как шепот.
Хотя неважно, что она молчала. Они были так близко друг к другу, что стоило одному из них произнести хоть малейшее слово, как их дыхание обожгло бы кожу.
[Черный] «Тогда что с этим? Ты закрывал лицо».
[Риенн] «Это… это просто моя привычка».
Когда она это сказала, это прозвучало как оправдание, но это была чистая правда. В это время года погода всегда была неприятно холодной, поэтому она часто спала с одеялом на голове.
[Черный] «Ты не собирался меня выгонять?»
[Риенн] «Если бы я была такой, я бы не взяла с собой запасное одеяло……»
Наконец, внимание Блэка отвлеклось, когда его глаза проследили за взглядом Риенн в сторону одеяла, которое спокойно лежало на пустом месте рядом с ней.
[Черный] «Я этого не видел».
Блэк повернулся и снова поцеловал ее.
[Черный] «Но мне не нравится, что ты уже собираешься спать».
[Риенн] «Ну, это просто……»
[Черный] «Я здесь».
[Риенн] «……..Прости?»
[Черный] «Ты собираешься спать прямо сейчас?»
Слова, услышанные прямо перед ее носом, тикали в ее ушах. Из-за того, что он был слишком близок к ней? Его лицо было прямо там.
[Риенн] «Что нам еще делать…….если не спать?»
[Черный] «Я не знаю».
Блэк провел рукой по ее лицу, медленно и нежно провел большим пальцем по ее влажным губам.
[Блэк] «Но сначала я хочу поговорить с тобой».
[Риенн] «Поговорить со мной? О чем?»
[Черный] «Что угодно».
Когда его пальцы скользнули по ее губам, она непреднамеренно раздвинула их, словно собираясь что-то сказать, и ее язык коснулся его пальца. Затем он нахмурился, его брови нахмурились, словно от боли.
[Черный] «Что тебе нравится?»
Как странно просить ее, пока он вот так прижимал палец к ее губам.
[Риенн] «Что мне нравится? В связи с чем?»
[Черный] «Что угодно».
Это то, что он сказал раньше.
[Риенн] «Ну……»
Это был такой простой вопрос, вопрос о вещах, которые ей кажутся приятными или хорошими. Но почему-то Риенне было трудно ответить.
Что мне нравится…….
Но чем больше она думала об этом, тем больше она не могла придумать хорошего ответа, что только усиливало ее смущение.
[Риенн] «Я не очень люблю холод».
[Черный] «……… Я спрашивал о том, что тебе нравится».
……Она все еще не знала, что сказать. Она не знала, какие вещи ей нравятся. Но, подумав некоторое время, к тому времени, когда раздался голос Риенн, он дрожал.
[Риенн] «Мне бы понравилось, если бы мне не о чем было беспокоиться».
[Блэк] «………О чем ты беспокоишься в эти дни?»
Их было слишком много, чтобы сосчитать. Если бы ей нужно было выбрать что-то конкретное, это была бы ложь, в которой она сейчас собиралась с духом, чтобы признаться.
[Риенн] «У меня их много. Назначение следующего Первосвященника, местонахождение слуги… Но есть еще вопрос Великого Совета, и я беспокоюсь о том, когда будет назначена дата свадьбы. Если так будет продолжаться, то, скорее всего, это будет отложено. И я подозреваю, что Кляйнфельдеры не одобрят нового Верховного Жреца, пока это не произойдет.
[Черный] «Я знаю таких. Есть ли еще что-нибудь?»
[Риенн] «Что-нибудь еще?»
[Черный] «Больше никаких забот».
[Риенн] «Ну… Засуха закончилась прошлой осенью. И эта зима, вероятно, будет очень холодной, поэтому я надеюсь, что колодец не замерзнет. В прошлом году было так холодно, что все сильно страдали. А потом…
[Черный] «Ты не беспокоишься о сегодняшнем вечере?»
[Риенн] «Хм? Сегодня вечером……?»
Ее лицо внезапно побледнело, она пыталась сообразить, что он мог иметь в виду под «беспокоиться о сегодняшней ночи».
[Черный] «Ты не беспокоишься о том, что я могу сделать с тобой?»
…….О, так вот о чем он говорит, подумала Риенн. В ответ она взяла ее за руку, обхватив пальцами руку Блэка, которая все еще была над ее губами.
[Риенн] «Я не беспокоюсь. Я уже знаю.»
[Черный] «Знаешь?»
[Риенн] «Да. Ты сказал мне. Мы будем спать вместе в одной постели, как и раньше».
Он сказал, что хочет спать вместе, как они это сделали той ночью, и что он хочет поцеловать ее, когда они оба проснутся. Он ясно озвучил свое намерение крепко обнять ее, пока они буквально спали вместе, не имея в виду ничего плохого.
Но тут Блэк вдруг улыбнулся.
[Блэк] «Ты действительно непредсказуемая женщина, принцесса».
Риенн действительно не понимала, что он имел в виду.
[Риенн] «Как так?»
[Блэк] «Когда я вчера сказал, что хочу спать с тобой в одной постели, ты отказался, потому что не думал, что я буду хорош. И все же сегодня……”
Блэк замолчал, взял руку Риенн и перевернул ее, поцеловав ее ладонь.
[Черный] «Сегодня ты ведешь себя так, будто ничего не знаешь».
[Риенн]». . ».
Она слышала это от своей няни ранее.
Это правда, что Риенн ничего не знала и не имела опыта в этой области. И то, что она услышала неуклюжий комментарий, исходящий прямо из уст Блэка, только еще больше затруднило то, что она собиралась сказать.
[Риенн] «Мне….. нужно кое-что тебе сказать».
Риенн с трудом подбирала слова.
[Риенн] «Сегодня мне было немного тяжело……».
[Блэк] «Я знаю».
Блэк опустил голову, соприкоснувшись лбами.
В то же время он чувствовал себя очень близко к ней прямо сейчас, но само это чувство сильно отличалось от поцелуя.
[Блэк] «Мне сказали, что тебе все еще нужно быть осторожным».
[Риенн] «……?»
О чем он сейчас говорил?
[Блэк] «Доктор ушел сегодня утром, но я не забыл».
Доктор ушел……? Ах… Он говорит о ребенке. Я полагаю, что он все еще думал бы так же.
[Блэк] «Я решил, что буду дорожить тобой, принцесса…..поэтому я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя. Не беспокойтесь о том, что вам придется справляться с этим самостоятельно».
[Риенн]». . ».
Блэк отодвинул лоб от Риенн, протянул руку и натянул на нее одеяло. Он поднес его к ее подбородку, как будто укрывая ее.
[Блэк] «Но я думаю, что моя подушка слишком далеко».
Он взял подушку, которую поставила Риенн, слишком далекую по его меркам, и пододвинул ее ближе, не сказав больше ни слова.
[Риенн]». . ».
Риенн перестала дышать, когда кровать сдвинулась, чувствуя, как он ложится рядом с ней. В какой-то момент он повернулся на бок, но Риенн сначала даже не заметила этого. Они просто стояли так, повернув лица друг к другу.
……..Мне нужно кое-что сказать.
Хотя она открыла рот, ни одно из этих слов не вырвалось наружу, и Риенн от смущения погрузилась в продолжительное молчание.
Варясь в собственной застенчивости, видя лицо Блэка вот так вблизи, она постоянно осознавала, насколько он прекрасен во всех отношениях. Даже мысль об этом заставила ее робкое сердце трепетать.
[Черный] «Ты ищешь еще один шрам на моем лице?»
— спросил Блэк, заметив ее взгляд.
[Риенн] «Нет. Я думаю, что это был единственный, который я нашел тогда».
Скорее, у нее было что-то, что она действительно хотела ему сказать.
[Риенн] «И я надеюсь, что не найду на тебе дополнительных шрамов».
Ей нужно было сказать это. Это был ее шанс… но вместо этого ее рот продолжал говорить другое.
Блэк взял руку Риенн и прижал кончики ее маленьких пальцев к своим губам.
[Блэк] «Но если у меня больше не будет шрамов, у тебя не будет причин смотреть на меня так, как ты сейчас, принцесса».
[Риенн] «Ты ошибаешься».
[Блэк] «Что ты имеешь в виду?»
[Риенн] «Тогда я смотрела на тебя не потому, что искала шрам. Я просто нашел его, потому что уже смотрел».
Так что, даже если бы на его теле не было шрамов, о которых можно было бы говорить, она всегда смотрела бы на него так же, как и сейчас. Пока он был прямо здесь, перед ней.
[Черный] «Точно так же, как я нашел это?»
— пробормотал Блэк, его голос был таким низким, что он легко мог говорить сам с собой. Он провел рукой по веснушкам под ухом Риенн. Это была часть ее самой, которую она никогда не видела собственными глазами.
[Риенн] «Возможно».
Риенн тоже подняла руку, проводя пальцами по шраму, который она нашла на брови Блэка. Почувствовав ее прикосновение, Блэк закрыл один глаз, когда ее рука коснулась его ресницы.
[Риенн] «Я заставляю тебя чувствовать себя некомфортно?»
[Блэк] «………Конечно, нет».
Открыв только один глаз, Блэк взял руку Риенн и потянул ее вниз, в результате чего ее рука скользнула вниз от его глаза и остановилась на его щеке.
[Черный] «Хотел бы я иметь здесь еще один шрам».
[Риенн] «Нет».
Внезапно выражение лица Риенны испортилось.
О чем он говорил? Он хотел шрам… на лице…? Почему?
[Риенн] «Если ты хочешь, чтобы я прикоснулась к тебе, просто попроси меня об этом. Не думай о шрамах на себе».
[Черный]». . ».
Блэк внезапно нахмурился, промежутки между его бровями сузились.
Ну, на самом деле это было гораздо более сложное выражение, чем это. Иногда казалось, что он улыбается, но иногда это выглядело и наоборот.
[Блэк] «Вы сказали, что вам не понравилось, когда я спросил разрешения, принцесса».
Да, Риенн помнила, что говорила это.
[Блэк] «Поэтому тебе следует быть осторожнее, говоря такие вещи».
[Риенн] «Извините?»
Он говорил так любезно по сравнению с его словами.
[Блэк] «Не думаю, что ты справишься с тем, что будет дальше».
Произнеся эти слова так, словно его резали на выходе, Блэк накрыл ее губы своими.
Лежа вот так в одной постели, бегство было уже невозможно из-за того, как близко они были, но в тот момент, когда она почувствовала, как его большая рука обхватила ее лицо, она поняла, что не может этого избежать.
Блэк раздвинул губы Риенн, даря ей поцелуй, который растопил ее тело от того, каким торопливым и страстным он был.
Ах… Мои мысли… все улетают.
(1)
Что… Что мне теперь делать…..?
Под мантией, которую он носил, на Блэке были только штаны, так что первое, что встретила Риенн, было ощущение его голой груди. Это стало еще более очевидным, когда они двигались и перемещали свои тела вместе, в результате чего его одежда естественным образом распахнулась.
Она напрягла свои закрытые глаза, и ее мысли к этому моменту уже совсем ушли.
Ведомая своими ощущениями, Риенн медленно провела руками по коже его твердой груди. Температура его тела была намного выше, чем у нее.
[Риенн]». . ».
Прервав их поцелуй на середине, Блэк отстранился — мягкий и сладкий звук раздался, когда их губы разошлись.
В то же время Риенн тихонько вдохнула, весь воздух разом влился обратно.
[Черный] «Вместо того, чтобы быть осторожным, я закончу тем, что утомлю тебя только поцелуем».
Чувство его бормотания, все еще едва касающегося ее губ, казалось, сжигало ее от того, насколько многозначительно это было.
Риенн неосознанно подняла голову, ища его, словно безмолвно спрашивая, почему он остановился. Даже почти приглашая его продолжить.
[Черный] «Мы не можем сделать больше, чем это».
Блэк откинул голову назад, когда Риенн подошла ближе.
[Блэк] «Ты слишком опасна для меня, принцесса».
[Риенн]». . ».
При этих словах лицо Риенны покраснело.
Это было не потому, что она стеснялась. Она уже сотни раз смущалась, но это чувство отличалось от того.
Ситуация была настолько страстной, что было подозрительно, почему Блэк отстраняется от нее, когда его глаза были наполнены таким жаром, что она видела, как они трясутся.
Поэтому Риенн протянула руку, положив руку на левую сторону обнаженной груди Блэка, прямо на его сердце.
Блэк вздрогнул, вся его верхняя часть тела напряглась, но Риенн была полностью сосредоточена на ощущении его сердцебиения на ее ладони, отпечатывающегося на ее коже.
И поэтому она задавалась вопросом.
Было ли биение ее собственного сердца таким же громким для него, как его для нее?
Опасной была не она. Это всегда был он. Он был настолько вреден для ее сердца, что его нельзя было считать ничем иным, как другим.
[Риенн] «Есть… кое-что, что я должна сказать».
Лежа в ловушке у него на руках, Риенн смотрела на Блэка взглядом, который, казалось, пронзал его насквозь.
[Черный] «Что это?»
Прямо сейчас Риенн была уверена.
Даже если он узнает, что она солгала ему о своей беременности, этот мужчина не разочаруется и не почувствует себя преданным.
На самом деле….. Он, вероятно, будет счастлив.
Любое чувство разочарования или предательства, которое он может испытывать, будет омрачено чувством облегчения от того, что она не беременна ребенком крови Кляйнфельдера.
[Риенн] «Я… сегодня истекала кровью».
Выражение лица Блэка стало жестче.
[Блэк] «Почему ты не сказал мне раньше?»
По его взгляду было ясно, что он твердо уверен, что это из-за ребенка.
Когда он начал вставать, Риенн быстро схватила Блэка за руку, не давая ему, казалось бы, броситься и позвать кого-нибудь.
[Риенн] «Нет, это только потому, что……».
Прямо сейчас, в этот момент, это был ее шанс заговорить.
* * *
П/Н: (1) слово «грудь» здесь можно было бы также перевести как «грудь» или «сиськи» и т. д., но это было похоже на «Слишком много™».
Ох уж этот клиффхэнгер. И эта глава была на 500 слов длиннее, чем обычно! (>////<) Но, по крайней мере, это была целая глава о чистом сахаре
