Глава 58 | Поклянись ее сердцем
Глядя на Риенн, Блэк склонил голову набок.
Он выглядел настолько искренне застигнутым врасплох, что было очевидно, что до этого момента он не имел ни малейшего представления об истине.
[Риенн] «Даже если ты не в порядке… это нормально. Я был тем, кто солгал».
[Блэк] «Сначала я определенно думал, что все в порядке. Если бы у тебя был ребенок от другого мужчины, я действительно думал, что все будет в порядке».
Внезапно голос Блэка понизился до шепота.
[Блэк] «Все, что я хотел, это ты, принцесса, поэтому я рассматривал ребенка как цену, которую мне пришлось заплатить за то, что я решил прийти слишком поздно. Неважно, чей это был ребенок, я все равно планировал воспитать его как собственного. Иметь тебя было все, что имело значение, так что держать ребенка рядом было нормально. Но…….»
Его хмурый взгляд усилился.
[Блэк] «Думаю, мне было не так хорошо, как я думал».
[Риенн] «……? Я не понимаю….»
[Блэк] «После того, как ты сказал, что все это ложь, я почувствовал, что что-то от меня оторвалось».
Блэк поднял руку, прижав ладонь к левой стороне груди, постукивая по ней.
[Блэк] «Где-то здесь, я думаю. Его…..»
Блэк замолчал, когда его слова оборвались, как будто он пытался найти правильный способ описать свои чувства.
Когда он подумал об этом, его лицо погрузилось в еще большее замешательство. Он действительно понятия не имел, как назвать это чувство.
[Блэк] «Может быть, вы могли бы назвать это освобождением».
[Риенн] «…….?»
Медленно чудесная улыбка растянула губы Блэка.
[Блэк] «Кажется, у меня на сердце стало так легко, что я не могу это контролировать».
[Риенн] «Думаю, это значит… ты счастлив?»
[Блэк] «Кажется, да… Тебе сейчас больно?»
Риенн в замешательстве отпрянула. Он спросил ее так внезапно, и она не поняла, что он имел в виду под этим вопросом.
[Риенн] «Нет? Я уже сказал, что не терял ребенка, так что……”
[Блэк] «Тогда я буду считать, что все в порядке».
Прежде чем она успела осознать это, его лицо оказалось прямо перед ней.
Она почувствовала, как его знакомая тяжесть давит на нее, когда их губы соприкасаются. В тот момент, когда вкус его, который она так хорошо знала, коснулся ее языка, она почувствовала, что вот-вот расплачется.
…..Теперь она знала, что это за чувство. Это была жадность.
Она хотела скрыть от него эти части их прошлого исключительно из-за собственной жадности.
Она делала это не для него, а для себя. Не то чтобы она не хотела отнимать это у него — она не хотела отнимать это у себя.
Она не хотела его терять. Она не потеряет его…
Поэтому она похоронит то, что сделал ее отец, в своем сердце. Даже если ей придется страдать от чувства вины до конца жизни, она будет молчать.
[Риенн] «Ха…п, подожди….»
Но поцелуй был слишком интенсивным и долгим.
— прошептала Риенн, ее мягкие губы просили воздуха.
[Риенн] «S, медленнее…..»
[Черный] «Да».
Да, сказал он, но она не могла поверить в такой простой ответ. Это было простое слово, но глаза Блэка выглядели так, будто он больше не контролировал себя полностью.
С такими глазами, мог ли он вообще услышать ее прямо сейчас?
Блэк снова быстро проглотил ее губы, нежно прикусив их, когда он перетащил Риенн из лежащей в постели на свои колени. Держа ее в своих крепких объятиях, он усадил ее на свою ногу.
[Риенн] «Подожди, медленнее…..»
[Черный] «Да».
[Риенн] «Ты не слушаешь…..»
[Черный] «Да».
[Риенн] «Нет……»
[Черный] «Да».
……Какой смысл мне еще отвечать?
Их поцелуй был настолько интенсивным, что у нее перехватило дыхание, и все ее тело дрожало от волнения. Ей хотелось держаться за него как можно сильнее, но, увы, ее руки начинали тяжелеть.
[Риенн] «……Больно».
В тот краткий момент их губы разошлись, тихо пробормотала Риенн. Это было не то чтобы «больно», но после такого долгого горячего поцелуя ее губы начали покалывать.
[Блэк] «….Ты ранен?»
И, к счастью, эти слова смогли остановить Блэка.
[Черный] «Где?»
Воспользовавшись случаем, Риенн прижала обе руки к лицу Блэка, установив с ним прямой зрительный контакт.
[Риенн] «Мои губы. Ты укусил их.
[Черный] «Ах…»
Увидев небольшой след от укуса на краю ее губ, Блэк напрягся. Почему-то все его маленькие реакции казались ей такими милыми, что у нее сжалось сердце.
[Риенн] «Давай оставим остальное на потом».
После того, как Риенн сказала это, Блэк покачал головой, но в конце концов улыбнулся.
[Черный] «До каких пор нам ждать?»
[Риенн] «Эм… завтра?»
[Черный] «Тебе не будет больно завтра?»
[Риенн] «Я так не думаю».
Если это завтра, то….
Тогда я должен чувствовать себя лучше. Мое сердце тоже должно быть сильнее.
Его чувство желания всегда так сильно передавалось ей, что казалось, оно вот-вот раздавит ее, но если это было завтра, то, возможно, она смогла бы выдержать это.
[Черный] «Ты все еще боишься меня?»
[Риенн] «Нет? Что заставляет вас думать, что?»
[Блэк] «Меня беспокоит, что я мог показаться не очень хорошим человеком в начале».
[Риенн]». . ».
Риенн наблюдала, как он нахмурился, его брови сузились вниз. В частности, ее глаза были сфокусированы на шраме, который, как она знала, остался на нем.
Он действительно не знает.
Как сильно я люблю эти вещи в тебе, как я благодарен тебе, но также и сожалею. Прости меня за всю боль и страдания, которые я причинил тебе.
Поэтому всякий раз, когда она была рядом с ним, ей невольно казалось, что она вот-вот расплачется.
[Риенн] «Если бы кто-нибудь мог видеть, что ты делаешь со мной, никто бы не стал распространять слух, что ты предпочитаешь мужчин».
— пробормотала Риенн, у нее вырвался тихий смех, когда она провела рукой по щеке Блэка.
[Блэк] «Другие слухи тоже не соответствуют действительности………..По крайней мере, большинство из них».
В словах, которые Блэк добавил в конце, не было такой уверенности, что Риенн снова не смогла сдержать смех.
[Риенн] «Я знаю».
[Блэк] «Это облегчение».
Блэк одной рукой притянул Риенн к своей груди, переставил ее и уложил обратно в постель.
[Черный] «Хочешь еще поспать?»
[Риенн] «Нет… Я не знаю, смогу ли я заснуть».
[Блэк] «Тогда, что ты хочешь сделать?»
Ей даже не пришлось думать над ответом.
[Риенн] «Ты должна пойти умыться».
Блэк воздел руки, словно проверяя себя.
[Черный] «……Я грязный?»
[Риенн] «Нет, но ты все равно должна умыться перед тем, как лечь в постель. Так что иди примойся и принеси одеяло, когда закончишь. О, и подушка тоже.
И потом, я бы хотел, чтобы ты подержал меня, пока я отдыхаю. В каком-то смысле очень добрый и теплый. Чтобы я мог забыть обо всем остальном, кроме моего желания остаться с тобой.
[Черный] «Подожди».
Блэк наклонился, оставив поцелуй на кончике ее носа.
Он был внимателен к тому факту, что у нее болят губы, поэтому вместо этого решил поцеловать ее в нос, и этот факт заставил ее снова заплакать.
[Риенн] «Поторопись».
Риенн закрыла глаза, тихо бормоча, и Блэк издал странный звук сквозь зубы.
[Блэк] «……..Я не могу уйти, когда ты говоришь такие вещи».
Риенн слегка приоткрыла изношенные губы, тихо улыбаясь, и Блэк не сводил с нее глаз, пока тот полностью не исчез.
Ощущение его настойчивого и напряженного взгляда на нее ничем не отличалось от его поцелуя.
*
* * *
*
Хотя Риенн сказала, что не сможет заснуть, она спала так крепко, что даже не видела снов. К тому времени, как она проснулась, был уже не рассвет, а скорее позднее утро.
Когда ее глаза распахнулись, первое, что она увидела, было лицо Блэка.
[Черный] «Ты хорошо спал?»
Ее глаза были слишком широко раскрыты, чтобы сказать «нет».
[Риенн] «Да».
Она лежала в постели, в объятиях Блэка, совсем как тогда.
Когда она проснулась, то почувствовала, как крепко он держал ее, и легкое давление на ее тело, которое сопровождало это, так что было странно, как ей удавалось так сладко спать.
[Риенн] «Когда ты проснулась?»
[Черный] «Когда я обычно это делаю».
И в какое время это должно было быть?
[Риенн] «Ты долго ждал?»
[Блэк] «Я не знаю. Мне не настолько скучно, чтобы следить за временем».
Блэк протянул руку, провел кончиками пальцев по ее ресницам, когда они быстро моргнули, как будто она была рада его видеть.
Когда ее ресницы коснулись его пальцев, он мягко улыбнулся.
[Черный] «Я никогда не видел таких длинных ресниц».
[Риенн] «Это так?»
[Черный] «Я хотел прикоснуться к ним, но сдержался, потому что боялся разбудить тебя».
[Риенн] «Почему нет?»
Как будто она сказала что-то очень смешное, лицо Блэка нахмурилось, а брови нахмурились.
[Черный] «……Ты не хочешь еще поспать?»
[Риенн] «Думаю, со мной все будет в порядке. К этому моменту я проспал больше суток. Я должен проснуться сейчас.
[Черный] «Ты можешь больше спать».
[Риенн] «Это было бы слишком лениво с моей стороны».
[Черный] «Разве это не нормально?»
……Это было очень странно. Почему он так сильно хотел, чтобы она заснула? Разве он не ждал, пока она проснется все это время?
[Риенн] «Почему ты так заинтересован в том, чтобы снова усыпить меня?»
[Блэк] «Чтобы я мог вернуться к тому, что я делал».
[Риенн] «И что это было?»
[Черный] «Я наслаждался видом».
[Риенн] «……?»
Когда его рука коснулась ее лица, задержавшись на ее ресницах, рука Блэка замедлилась и остановилась.
[Блэк] «Ты самое прекрасное, что я видел в своей жизни».
Бадум.
Эти слова эхом отозвались в ее груди, как будто что-то стучало внутри нее.
[Блэк] «И чем ленивее ты будешь, принцесса, тем больше у меня таких драгоценных моментов. Так что бездельничайте. Для меня, если ни для кого другого».
[Риенн]». . ».
Где…..Где он научился так говорить? Он не мог научиться этому на поле боя.
[Риенн] «Я думаю, ты лжешь».
Риенн была удивлена внезапными словами, вылетевшими из ее собственных уст.
[Черный] «Я не вру».
[Риенн] «Нет, я говорю о другом. Вы сказали, что не очень хорошо разбираетесь в подобных вещах, потому что у вас мало опыта.
[Черный]». . ».
[Риенн] «Я думаю, ты лжешь. Похоже, у тебя много».
Выражение лица Блэка помрачнело, как будто он был чем-то обеспокоен. Но, тяжело сглотнув, он прижался губами к макушке Риенны.
[Блэк] «Я хочу сказать, что это ложь».
[Риенн] «О, как я и думала».
[Блэк] «Просто притворись, что не слышал этого. Я придумаю, как стать лучше».
[Риенн] «…….? Разве ты уже не в порядке?»
(1)
— пробормотал Блэк, его слова смутно превращались в ничто. При этом он поцеловал ее в лоб. Ощущение его теплого дыхания на ее коже сделало ее неописуемо счастливой.
Если бы ей пришлось услышать, что кто-то еще испытал это до нее, она бы только почувствовала себя очень плохо.
[Риенн] «Я не хочу ничего об этом слышать. Это не хорошо.»
Риенн подняла палец и прижала его к щеке Блэка.
[Риенн] «Я не хочу обсуждать прошлое, особенно если это то, о чем мне не нужно знать. Но совсем другое слышать, как ты говоришь это сам. Так что не говори так».
Блэк ответил, нахмурившись, как будто ее слова вонзились в его чувствительное место и причинили ему боль.
[Черный] «Я согласен, но у меня есть свои причины».
[Риенн] «Но почему ты чувствуешь необходимость выставлять напоказ свое прошлое?»
[Черный] «Я не хочу, чтобы меня снова отвергли».
[Риенн] «…….?»
[Блэк] «Это ты сказала, что неопытные не могут быть с тобой, принцесса…»
[Риенн] «А, стоп».
Риенн быстро закрыла рот Блэка.
Если подумать, это было небольшое замечание, которое она сделала небрежно… чтобы скрыть свои истинные чувства. Она не думала, что он воспримет это так серьезно.
Так как же она могла исправить это сейчас?
[Риенн] «….Это не то».
[Блэк] «Что ты имеешь в виду?»
Она чувствовала, как его губы плавно двигаются под ее руками. Она не могла толком его слышать, так как его голос был приглушен, но, как ни странно, ей казалось, что она могла чувствовать его слова.
[Риенн] «Это не так».
Чем больше она говорила, тем труднее было смотреть ему в глаза. Риенн отвернулась, что-то бормоча себе под нос и избегая его взгляда.
[Черный] «Скажи мне, что ты имеешь в виду».
[Риенн] «Я… не очень хорошо разбираюсь в том, кто опытен, а кто нет».
[Черный] «…..? Тогда почему ты отверг меня тогда?
[Риенн] «Это было потому, что я не хотела спать вместе».
[Черный]». . ».
[Риенн] «Если бы у нас было….. вы бы сразу заметили».
[Черный] «Что?»
[Риенн] «Честно говоря, у меня нет опыта в этой сфере».
Риенн чувствовала, как смущение практически исходит от нее. Она больше не могла терпеть, вырывалась из рук Блэка и пыталась встать.
[Риенн] «В любом случае, мне нужно идти. Сначала я воспользуюсь ванной.
[Черный] «Как ты думаешь, куда ты идешь?»
Но это было бессмысленно.
Блэк очень легко оттащил Риенн назад, даже когда она пыталась убежать, запирая ее в его объятиях. Он держал ее так крепко, что она едва могла дышать, но было удивительно, как комфортно она себя чувствовала.
[Риенн] «Пожалуйста, отпусти меня. Мне так стыдно».
[Черный] «Ни за что».
[Риенн] «Что…..»
[Блэк] «Я не могу усидеть на месте, услышав это».
[Риенн] «Это не так уж и важно…..»
[Блэк] «Вы можете так не думать, но я так думаю, принцесса».
[Риенн] «Это… делает тебя счастливым?»
[Блэк] «Не думаю, что смогу найти подходящие слова, чтобы выразить это».
Черные некоторое время оставались в этой позиции. Его тело было таким напряженным, что он не двигался ни на йоту, как будто превратился в камень.
Вернее, его тело не было жестким. Это было больше похоже на то, что он сдерживал себя, пытаясь не двигаться как сумасшедший.
[Блэк] «Каждый день с тех пор, как я вернулся в Наук, я продолжал думать о своем сожалении, чувствуя, что опоздал».
Через некоторое время Блэк наконец заговорил.
[Блэк] «Я должен был вернуться раньше. Я должен был раньше понять, чего я хочу, — что я не хочу, чтобы это у меня отняли».
[Риенн] «Это… так?»
Риенн, которая уже знала, что это было, почувствовала, как что-то в ее сердце разрывается. Чувствуя, как у нее перехватывает горло, Риенн глубже впилась в объятия Блэка, пока не осталось места, чтобы подойти ближе.
[Блэк] «Если бы я пришел раньше, у тебя не было бы возможности поселить в своем сердце другого мужчину, принцесса. И время, которое потребовалось бы тебе, чтобы привыкнуть ко мне, было бы короче. Я продолжал думать об этом».
[Риенн] «Для него…..я никогда…»
[Блэк] «Я до сих пор не могу в это поверить. То, что принадлежало мне, на самом деле никогда не отнималось».
[Риенн] «…….?»
Риенн подняла голову, глядя на Блэка.
О чем он говорил?
Что он имел в виду, говоря, что то, что принадлежало ему, никогда не отнималось? Он потерял все, что принадлежало ему по праву, и был вынужден бежать и оставить свое имя.
[Блэк] «Потому что это все время было моим».
Но то, о чем он говорил, было не его короной и не его статусом.
Это была сама Риенн.
Произнеся последние слова, Блэк наклонился и поцеловал Риенну в грудь.
Это было с левой стороны, прямо там, где было ее сердце. Это не был чувственный поцелуй, и он не казался грязным или вульгарным. Это казалось искренним. Словно он сжигал благоговейную клятву в ее сердце.
[Черный] «Я никогда этого не забуду и не потеряю».
[Риенн]». . ».
[Черный] «Никогда».
И пока Блэк не закончил свой поцелуй, Риенн затаила дыхание и просто ждала. Впервые она поняла, что ее сердце способно издавать такие сильные звуки.
……Да. Я рад, что не сказал ему.
То ли жадность двигала ею, то ли что-то совсем другое, но она будет вести себя именно так.
Никогда больше она не возьмет что-нибудь от этого человека.
В тот момент, когда Блэк оторвался от нее, Риенн схватила его, притягивая обратно.
И поцелуй, который нужно было отложить на завтра, начался сегодня. Они вдвоем оставались в своей спальне до тех пор, пока солнце не поднялось высоко в небе, что вызвало некоторое беспокойство у тех, кто ждал их прихода на работу.
* * *
П/Н: (1) Подразумевается, что у Блэка есть некоторый опыт, но, по его мнению, этого недостаточно, чтобы доказать, что Риенн является достойным любовником, поэтому он хочет хвастаться. Не был уверен, что это было так очевидно в переводе, но в сыром виде это было довольно ясно, поэтому я пишу это здесь.
Ах, они такие милые, я их ненавижу (>/////<) И это румянец, который я там замечаю, добрый сэр?
