Глава 71 | Час
*
* * *
*
Он подумал, что что-то случилось.
Как только он слез с коня, Риенн подбежала к нему, крепко обняв его и без колебаний зарывшись в его объятия — словно ждала его.
[Черный] «Принцесса?»
Это был первый раз, когда Риенн так страстно и с готовностью первой выразила ему свои чувства. В этом он мог быть абсолютно уверен.
[Черный] «Что-то случилось?»
[Риенн] «Да».
Он хотел получше рассмотреть ее лицо, поэтому попытался немного отстраниться от нее, но Риенн только упрямо вложила в свои объятия еще больше силы.
[Блэк] «Что происходит?»
Из-за того, как крепко она держала его, у Блэка не было другого выбора, кроме как сдаться, увидев ее лицо. Вместо этого он просто держал ее, нежно проводя своей большой рукой вверх и вниз по ее спине.
Риенн испустила долгий вздох, ее дыхание дрожало, когда она бормотала. Ее тело все еще было глубоко в его руках, когда она цеплялась за него изо всех сил.
[Риенн] «Я думала, что буду плакать».
[Блэк] «Значит, ты пришел меня найти?»
[Риенн] «Да, но теперь мои слезы ушли».
[Блэк] «Это немного разочаровывает».
[Риенн] «Я…..»
Риенн внезапно отстранилась от Блэка, встретившись с ним взглядом.
Ее изумрудные глаза были так прекрасны, но прежде чем он успел еще раз взглянуть, она снова бросилась в него, как прежде.
[Черный] «Принцесса».
[Риенн] «Я боялась, что ты когда-нибудь бросишь меня».
[Черный]». . ».
Выражение лица Блэка было жестким, но после того, как он услышал то, что он никогда не думал услышать от нее, неконтролируемая улыбка начала охватывать его лицо.
[Черный] «Никогда. Этого никогда не произойдет»
Риенн, казалось, все еще не понимала, как сильно он хотел, чтобы этот брак состоялся, как много для него будет значить возможность жениться на ней.
[Черный] «Я никогда не уйду по своей воле».
[Риенн] «Но почему? Это действительно нормально?»
[Черный] «Почему бы и нет?»
[Риенн] «Мой отец убил твоего».
[Черный] «….Принцесса».
[Риенн] «Я думала об этом снова и снова. Если бы я был тобой, я бы никогда не смог простить себя. Так что я… я просто предполагал, что ты не знаешь всего, но я знал, что в конце концов ты узнаешь. И как только вы это сделаете, ваши чувства ко мне неизбежно изменятся. Так было бы для большинства людей, и я подумал, что ты не можешь быть исключением….. Это было бы слишком похоже на сон.
[Блэк] «Я уже говорил тебе это много раз. Мое старое имя больше не имеет для меня значения».
[Риенн] «Теперь я знаю, насколько это правда».
[Черный] «Принцесса».
На этот раз Риенн позволила своему телу мягко отстраниться. Опустив голову, Блэк взял Риенн за подбородок, заставляя ее смотреть на него.
На кончиках ее золотых ресниц стояли слезы, но они не осмелились упасть. И хотя были затяжные слезы, очевидно, она была честна, когда сказала, что больше не чувствует необходимости плакать.
[Блэк] «По этой причине ты испортил свадебный наряд?»
[Риенн] «Я не могу заставить тебя носить это».
[Блэк] «Неужели это так больно? Что вместо этого ты предпочел бы повредить себе руку?
[Риенн] «Независимо от того, как сильно я страдаю, я не могу сделать это с тобой».
[Блэк] «……..Это сложно».
Но посреди их разговора Блэк что-то пробормотал себе под нос.
[Риенн] «Что?»
[Блэк] «Я думаю, что вы говорите мне прямо сейчас, что я много значу для вас и что я вам действительно нравлюсь. Это правильно?»
[Риенн] «Да, но что в этом сложного?»
Блэк нахмурился, затем поднял голову, бросив беглый взгляд на окрестности.
Вход в замок был таким же, как всегда. В королевских конюшнях царила суматоха, конюхи бегали вокруг, присматривая за лошадьми. Несколько тиваканских наемников, вместе вернувшись в замок, слезали с лошадей и вели их обратно к круглому загону.
[Черный] «Это место».
[Риенн] «Это место…?…..ах».
Прежде чем она успела осознать, что происходит, Блэк сбил Риенну с ног и бросил в свои объятия.
Это был такой грандиозный жест, что он привлек всеобщее внимание, их глаза оживились, как кролики, когда они посмотрели в их сторону.
[Черный] «Дайте мне час».
[Риенн] «Час? И почему ты так меня держишь?»
[Блэк] «Да, час. И я должен нести тебя. Не знаю, что бы я делал, если бы мои руки были свободны».
[Риенн] «Извините?»
[Блэк] «Я пытаюсь сказать, что хочу поцеловать тебя как сумасшедшую прямо сейчас, принцесса».
И без лишних слов, с Риенн на руках, Блэк зашагал к замку с целеустремленностью в каждом шаге.
[Риенн] «Я могу ходить сама».
[Блэк] «……..Это все усложнит».
Закусив губу, Блэк вдруг остановился.
Почувствовав, как ее тело дернулось вперед, Риенн запаниковала, схватившись за все, до чего могла дотянуться, чтобы удержаться, хотя так случилось, что это было ухо Блэка.
[Черный] «Ой».
— прошептал Блэк, все еще кусая губу.
[Риенн] «Ах, прости, я не хотела тебя обидеть. Но если ты сделаешь это здесь…
[Блэк] «Если ты ничего не скажешь, я отведу тебя прямо в спальню».
[Риенн] «Я могу ходить. Иначе все будут пялиться на меня».
[Черный] «Я гарантирую, что если вы попытаетесь ходить самостоятельно, вы просто дадите людям еще больше поводов для разглядывания».
[Риенн] «Что ты имеешь в виду?»
Именно в такие времена ему стало совершенно ясно, что Риенна очень наивна и неопытна.
[Блэк] «Только ничего не говори, пожалуйста».
[Риенн] «……?»
[Блэк] «Я только что заявил, что отведу тебя куда-нибудь, чтобы поцеловать, поэтому, если ты пойдешь за мной по собственной воле, ты должен знать, как это выглядит и звучит. И что я сделаю с тобой, как только увижу это.
[Риенн] «……А?»
[Черный] «Если ты понял, то молчи».
[Риенн]». . ».
Риенн плотно закрыла глаза, прикусив внутреннюю часть рта. Вниз по шее, по щекам и до самых ушей она была полностью окрашена в мягкий, приятный рыжий цвет.
И этого зрелища было достаточно, чтобы угрожать разрушить все, что у него осталось.
Широкими шагами он повел их обоих в спальню.
*
* * *
*
[Черный] «Час».
Глаза Блэка были более туманными, чем обычно, и он бросил быстрый взгляд на часы.
Почему он продолжал измерять время? Что происходило через час?
Но в течение секунды все эти мысли полностью исчезли. В тот момент, когда Риенн ощутила спиной мягкую кровать, когда Блэк опустил ее, она ощутила его поцелуй на своих губах.
Ах…….
Сегодня они уже вдоволь побаловали друг друга, но этот поцелуй всегда подталкивал их вперед, как бездонная бездна жажды.
Бесцельно Риенн потянулась, провела пальцами по его шее и вверх по волосам, чувствуя мягкие пряди между ними. Когда ее пальцы блуждали по его волосам, каждый раз, когда она касалась ими его шеи, Блэк издавал низкий стон — как будто что-то кипело внутри него.
Ах, это снова происходит……..
Она подумала, что он отстраняется, но вместо этого он нежно прикусил ее губу.
Было не больно, но она все еще думала, что это было странно.
Он любит кусаться? Хотя мне больше нравится целоваться.
[Риенн] «Мне любопытно кое-что».
— прошептала Риенн, слегка прислонившись лбом к лбу Блэка.
[Риенн] «Почему ты меня кусаешь?»
[Черный] «Я?»
[Риенн] «Да, только что. Что-то вроде этого».
Блэк, казалось, не осознавал, что делает, поэтому Риенн соскользнула вниз, нежно покусывая и потянув его за нижнюю губу.
В ответ Блэк закрыл глаза, когда где-то глубоко внутри него вырвался еще один низкий стон.
[Блэк] «Это…..остановиться».
[Риенн] «Стоп?»
[Черный] «Целую тебя. Я должен как-то остановиться».
[Риенн] «Ах… Понятно. Ты запыхался».
[Блэк] «Мы все еще не женаты».
Но как только Риенн подумала, что нашла свой ответ, Блэк пробормотал совершенно другой, хотя его голос звучал расфокусированно и отстраненно.
[Риенн] «…….? Но мы обычно целуемся? Я не думаю, что это имеет какое-то отношение к браку».
[Блэк] «……..И ты однажды сказал, что тебе нравятся опытные люди».
Блэк прижался лбами друг к другу, прислонившись головой к голове Риенны с несколько усталым выражением лица. Когда их лица плотно прижались друг к другу, Риенн тихо прошептала.
[Риенн] «Ты знаешь, что это была ложь, верно…..?»
[Черный] «Да. Я просто не могу поверить, что поверил этому хотя бы на секунду».
[Риенн] «Чт…….»
……Он действительно так потрясен? Возможно, я лучше лгу, чем думал.
Но мысль Риенн была совершенно неверной. Блэк был на самом деле удивлен тем фактом, что он был достаточно слеп, чтобы поверить в такую очевидную ложь. Это было то, что он мог бы легко узнать, если бы переключил передачу в середине их поцелуя. (1)
[Черный] «Когда я целую тебя, я в конечном итоге становлюсь жадным до того, что будет дальше».
Он пробормотал прямо ей на ухо, его слова были тяжелыми, как трясина. Если бы она сделала еще один шаг вперед, осмелившись опустить ногу, он мог бы безжалостно поглотить все ее тело.
[Риенн] «О… это то, что вы имели в виду».
К счастью для него, какой бы наивной она ни была, Риенн не была невежественной.
[Риенн] «Что-то вроде этого….эм, ну…..я…»
Но даже при том, что она знала, чего он хочет, она действительно не знала, что ей следует сказать прямо сейчас. Должна ли она сказать ему, что ему разрешено говорить о том, «что будет дальше»?
…..Я имею в виду, конечно, я тоже этого хочу. Но сейчас середина дня… и мое время месяца не закончится, по крайней мере, до завтра……
[Риенн] «Не думаю, что я еще готова к этому….»
[Блэк] «Я знаю».
Блэк откинул голову назад, его глаза снова встретились с губами Риенны.
[Блэк] «Я тоже не хочу спешить обнимать тебя, принцесса. Когда дело доходит до дел, существует определенный порядок, и я хочу приспособиться к нему, насколько это возможно».
Услышав это, Риенн мило рассмеялась.
[Риенн] «Это, э-э… я не думаю, что это совершенно необходимо. С самого начала мы не следовали обычному порядку».
[Блэк] «Вот почему я хочу чтить это еще больше. То, что начало было неправильным, не означает, что слишком поздно начать все делать правильно».
Блэк наклонился, сильнее прижимая тело Риенн к кровати, когда он глубоко поцеловал ее, помогая ей приоткрыть губы. Риенн приветствовала это, позволяя оттолкнуть себя.
[Блэк] «Но я не могу остановиться на поцелуе, поэтому мне пришлось установить время. Если это час, этого должно быть достаточно, чтобы немного удовлетворить меня, чтобы я мог остыть».
Он сказал «остынь», но каждый раз, когда он целовал ее, его губы были неописуемо горячими. Риенн улыбнулась в поцелуе, распахнула руки и обняла Блэка за шею.
[Риенн] «Ты ходячее противоречие».
[Блэк] «……я никогда раньше этого не слышал».
[Риенн] «Я рада».
[Черный] «Чему тут радоваться?»
Их разговор происходил через поцелуи. Никогда не оставалось долгого перерыва, так как Блэк не упускал шанс снова погрузиться в нее.
[Риенн] «Если бы кто-то сказал тебе это раньше, это была бы женщина».
Что-то бормоча себе под нос, Риенн держала лицо Блэка, целуя его влажные и блестящие губы, и улыбалась.
[Риенн] «Ты говоришь, что хочешь остыть, но становишься все жарче. Как это может не быть противоречием?»
Его тело напряглось, Блэк взглянул на часы над камином. Он гримасничал, как будто терпел жгучую агонию, и все же почему-то, как и другие его противоречия, даже что-то подобное казалось ужасно наводящим на размышления.
[Блэк] «Осталось тридцать девять минут……. Как я и думал, будет лучше, если ты больше ничего не скажешь, принцесса».
[Риенн] «Как пожелаете».
[Блэк] «И не говори так».
С жаром и страстью, которые было трудно вынести, он снова прижался губами к ее губам, впиваясь в нее все глубже и глубже.
*
* * *
*
[Наемник] «Эй, вставай. Вы… да, вы оба.
Скрип… Стук-!
Толстая железная дверь со скрипом отворилась, наткнувшись на открытое положение, когда яркий свет хлынул в камеру, отрезав глаза двум заключенным внутри.
Двум Кляйнфельдерам пришлось долго моргать, их глаза уже слишком привыкли к темноте.
[Линден] «А, что…?»
— спросил Линден хриплым голосом.
[Наемник] «Получил приказ отвести тебя на площадь Бога или как там она называется».
[Линден] «О, тогда…..конечно!»
Из своего положения, лежащего на тюремном полу, глаза Линдена снова сосредоточились.
[Линден] «Сегодня день совета!»
[Наемник] «Черт возьми, если я что-нибудь об этом знаю».
Один из тиваканских наемников, сумевший полностью закрепить за собой контроль над подземельями и впоследствии служивший охраной, выкрикнул свои резкие слова.
[Наемник] «Просто вставай уже. Разговоры слишком мучительны.
[Линден] «……я запомню твое лицо».
Спустя долгое время Линдену Кляйнфельдеру удалось восстановить обычное чувство завышенного авторитета Кляйнфельдера, когда он кипел к наемнику,
Эти последние несколько дней были не чем иным, как адом.
Он сообщил двум посетившим его дворянам о своем плане осквернения Риенны, но все еще не знал, каковы будут результаты.
Если бы план удался, те самые дворяне должны были прийти к нему, чтобы сообщить о последствиях. Он ждал так долго, что даже начал сочувствовать рыбе, случайно выброшенной на сушу.
Он даже думал, что может умереть в процессе ожидания.
Но самое странное, что в подземельях ничего не изменилось. Если бы Клима осквернила Риенн и бросила ее перед тиваканским лидером, то, конечно, что-то изменилось бы.
Поэтому он полагал, что есть шанс, что Клима просто еще не добилась успеха. Несмотря на большой талант убивать людей, он был слишком слаб сердцем. Было очень жаль, но у него не было выбора, кроме как ждать.
Он ждал и ждал новостей с обжигающим чувством в груди.
Линден Кляйнфельдер был слишком уверен в себе.
Каким бы маниакальным ни был лидер группы дикарей, возжелавший женщину, беременную чужим ребенком, эти чувства не были высечены на камне.
Как бы ему не было противно это признавать, этот варвар был таким же человеком, как и он сам. Риенн Арсак, казалось, по глупости думала, что он лелеет идею любви с ней, но это была не более чем игра зверя, играющего со своей добычей.
Если бы она немного запуталась и похулиганила, этой игре пришел бы конец.
Именно так и работали мужчины. Бывали иногда и неудачники, путавшие любовь и желание, но с женщинами все было не более чем игрой.
Когда удовольствие от этой игры ушло, эмоции, которые она сопровождала, исчезли. Неважно, была ли эта эмоция любовью или желанием, важно было бы, чтобы волнение исчезло.
Даже малейшие шрамы на ее гладком лице приведут к тому, что страсть уйдет. В этом смысле заговор с целью разрушить Риенн Арсак убьет двух зайцев одним выстрелом. Потому что, как и тот варвар, Рафит был полностью очарован ею. Погубив ее, его интерес к ней также охладится.
Ему оставалось только ждать хороших новостей, но было уже слишком поздно.
[Линден] «Кто пришел за нами? Кто происходил из семьи Кляйнфельдеров?
[Наемник] «Просто заткнись и выходи».
[Линден] «Ответь мне! Как ты смеешь говорить со мной так, будто я какой-то простолюдин!
Тиваканские наемники уставились на Линдена, крича на них, как будто он был каким-то дворянином, даже когда он боролся на полу подземелья.
Вместе с Блэком эти люди бродили по полю битвы десять лет и за это время встретили многих дворян. Перед своим предводителем даже самые могущественные короли падали на колени, дрожа от страха.
Сколько бы Линден Кляйнфельдер ни ворчал и ни кричал, он просто казался им забавным.
[Наемник] «Хорошо. Если ты не можешь выйти сам, думаю, я просто вытащу тебя.
Наемник вошел в камеру, схватив Линдена за лодыжку.
[Линден] «Как ты думаешь, куда ты кладешь руки!?»
Но даже когда он протестовал, Линдена вытащили из камеры за одну лодыжку, как собаку, которую наказывают.
И когда все это произошло, Рафит не издал ни звука, наблюдая, как все это разворачивается. Он хранил совершенное молчание, как и тогда, когда он наблюдал, как лидер тиваканцев сломал оба запястья своего дяди.
Его глаза были совершенно пусты.
[Наемник] «Эй, ты тоже. Вставать. Или ты тоже хочешь, чтобы тебя вытащили?
[Рафит]». . ».
Рафит поднял голову, на мгновение огляделся, прежде чем медленно подняться на ноги.
* * *
П/Н: (1) Дословный перевод был близок к «если бы (он) опустил (свои) губы вниз [направления]», то он бы знал. Подразумевалось, что он понимает, что если бы он сделал еще один шаг, целуя ее в прошлом, он бы все понял раньше.
