Глава 84 | Брачная ночь (1)
переводчик/редактор: астралмех
*
* * *
*
Больше ничего Рафит не знал, но в одном был уверен: принцесса Шарка была крайне недовольна женитьбой вождя тивакан.
Рафит вскочил на ноги.
[Рафит] «Когда она хотела встретиться? Сейчас?»
Его двоюродный брат посмотрел на него, щелкнув языком, как будто был ошеломлен.
[Кузен] «Вау, успокойся. Она сказала, чем раньше, тем лучше, но ты же не можешь уйти, чтобы увидеть наследную принцессу в таком виде, не так ли?
[Рафит] «…..Дерьмо».
С расстроенным выражением лица Рафит подошел к своему двоюродному брату, схватив его за руку.
[Рафит] «Пошли».
[Кузен] «Вот так? Разве ты не слышал, что я сказал?
[Рафит] «Я слышал тебя. Поэтому сначала мы заедем к моему дяде.
[Кузен] «Почему?»
[Рафит] «Там должно быть что-то, что я могу надеть».
[Кузен] «Что? Нет, подожди, у меня есть деньги, которые я должен был дать тебе, но я могу просто дать тебе одежду….»
[Рафит] «Просто заткнись и иди».
Тук-
К черту возрастную иерархию, Рафит вытолкнул кузена за дверь.
*
* * *
*
Пламя свечи танцевало на легком ветерке, приглушенный свет отбрасывал тени на стены.
[???] «Вы пришли вовремя».
Было уже за полночь, когда Рафит вошел в спальню принцессы.
Неопознанный чужеземец, ступивший в королевский дворец в такое время, обычно был бы невозможен, особенно в отношении спальни принцессы.
Но это все же произошло.
Это могло означать только то, что у нее была очень серьезная причина встретиться с Рафитом в такое время.
[Рафит] «Зачем ты меня сюда позвал?»
Благодаря помощи двоюродного брата Рафиту удалось несколько вернуть былое дворянское достоинство. Его чуть более длинные волосы создавали тени, которые прекрасно скрывали, насколько мрачным стало его выражение лица в последние дни.
Между тем, Принцесса Шарка рассмеялась, и этот звук был слишком похож на шипение ядовитой гадюки.
[???] «Ты выглядишь так, будто тебе нужен кто-то, кто успокоит тебя».
[Рафит] «Ты собираешься утешить меня?»
[???] «Конечно, нет.»
[Рафит] «…….?»
Принцесса Бринли Башед протянула руку Рафиту.
[Бринли] Вместо этого я надеялся, что ты сможешь меня утешить.
[Рафит]». . ».
Рафит прикусил губу, молча подходя к принцессе Бринли и беря ее за руку, но не понимал, чего она от него хочет. Он не мог понять, о чем именно принцесса спрашивала его прямо сейчас.
[Рафит] «А зачем тебе это может понадобиться?»
После того, как он на мгновение заколебался, задавая свой вопрос, принцесса Бринли сильно сжала его руку, врезаясь ногтями в его ладонь.
Когда Рафит нахмурился от боли, Бринли посмотрел на него.
[Бринли] «Ты дурак. Хотя, полагаю, мне не следует удивляться, учитывая, что я изо всех сил старался предоставить вам эту информацию, и все же вы не могли даже расстроить свадьбу, не говоря уже о том, чтобы остановить ее.
Именно тогда взгляд Рафита резко изменился.
[Рафит] «Разве эта информация не была просто бесполезной ложью с самого начала?»
[Бринли] «Что это было?»
[Рафит] «Как вы сказали, эта информация не помешала свадьбе. Если бы это было правдой, что он приехал в Наук, чтобы отомстить, то он не смог бы вести себя так, как будто он безумно влюблен!
[Бринли] «…….Безумно влюблен?»
Принцесса Бринли сузила глаза, и на ее лице промелькнуло опасное мрачное выражение.
[Бринли] «Он?»
[Рафит] «Именно так».
Рафит больше не мог выносить ощущения ее прикосновения к нему. Он стряхнул руку принцессы Бринли, и между его большим и указательным пальцами остались четкие следы от ногтей.
[Рафит] «Если ты хотел прекратить помолвку, ты должен был дать мне военную силу, а не информацию……»
[Бринли] «Если бы я знал, ты бы сейчас не стоял здесь и разговаривал со мной. Он бы давно отрубил тебе голову.
[Рафит] «Вы говорите, что армия Королевства Шарка не может справиться с одной ротой наемников?»
[Бринли] «Конечно, нет. Никакое королевство, даже Шарка, не справится с ним в одиночку.
Голос принцессы Бринли был тверд.
[Бринли] «Ты все еще незрелый молодой лорд, который ничего не знает о том, как устроен этот мир. Ты только что комфортно жил в объятиях своего могущественного дворянского дома, застряв в сельской местности.
Рафит забыл, что женщина, сидящая перед ним, была принцессой, и откровенно стиснул зубы в ее присутствии, выплевывая свои слова.
[Рафит] «Ты смеешь так говорить…»
[Бринли] «Ну, все в порядке. Ничего не знать может быть к лучшему. Все другие мужчины, которых я знал, были умнее этого, но они были слабыми. Не было никого, кто хотел бы драться с ним так безрассудно, как ты.
Рафит не был уверен, воспринять это как комплимент или как оскорбление.
[Рафит] «Что ты хочешь сказать?»
[Бринли] «Я хочу, чтобы ты показал мне, насколько безрассудным ты можешь быть. Хватит ли у тебя смелости попытаться выкрасть свою женщину из чужих объятий, даже если твой противник — бог войны?
Рафит расширил глаза.
[Рафит] «Ты имеешь в виду… ты хочешь мне помочь?»
[Бринли] «Нет, мы будем помогать друг другу. Ты заполучишь его женщину, а я его погублю».
[Рафит] «У меня работает».
Услышав ее предложение, Рафиту даже не пришлось дважды обдумывать его.
И это было уже не просто потому, что он все еще любил или желал Риенн — теперь это выходило за рамки только ее. Прожив нищим чужеземцем в королевстве Шарка, он больше не хотел влачить столь жалкое существование.
Это означало, что его курс был свободен. То, что украл у него лидер тивакан, нужно было вернуть.
Его семья, его честь, его богатство — даже самоуважение, которое было безжалостно подавлено.
[Рафит] «Что тебе нужно, чтобы я сделал?»
Словно зная, каким будет его ответ, принцесса Бринли с готовностью указала на дверь в ближайшей к ее кровати стене.
[Бринли] «Прямо за этой дверью находится спальня моего мужа».
Это было очевидно для всех, даже для Рафита.
[Бринли] «Сегодня мой муж будет спать как убитый. Судя по всему, он позвал на свою сторону трех проституток».
[Рафит]». . ».
Лицо Рафита напряглось.
Он знал, что королевская семья Шарки открыта в вопросах любви и наслаждения, но все же трудно было поверить, что первый принц, женатый всего год, так спокойно зовет проституток к себе в комнату.
У наследного принца Шарки уже было две признанные наложницы. Одного этого было бы достаточно, чтобы оскорбить жену, но и проституток тоже?
[Бринли] «Я бы не рекомендовал лезвие, оно слишком грязное. Попробуй задушить его подушкой.
Тогда он задохнется до смерти, не повредив свое тело. Было бы невозможно сказать, что именно убило его, и ни один врач не осмелился бы проткнуть ему нос только для того, чтобы посмотреть, не попали ли туда какие-нибудь перья.
[Рафит] «Тогда… что будет после этого?»
[Бринли] «Я уверен, что некоторое время будет происходить битва за преемственность. Все будут драться, тихонько убивая друг друга, одного за другим, и к тому времени, как все будет сделано, я родлю своего ребенка. Как только это произойдет, я стану регентом, и тогда это королевство будет моим. Я мог бы делать все, что захочу, даже начать войну, если бы захотел».
[Рафит] «Почему ты так уверен, что беременна?»
[Бринли] «Нет».
Принцесса Бринли молча улыбнулась, приложив палец к губам Рафита.
[Бринли] «Но так получилось, что сегодня хороший день для зачатия».
Она провела своим длинным и бледным пальцем по его лицу, провела линию вниз по его шее и к груди, глубоко нажимая на его сердце.
[Бринли] «Если вам удастся благополучно вернуться из этой комнаты, я окажу вам честь предоставить семя, которое мне нужно для ребенка».
[Рафит]». . ».
Рафит крепко закусил губу.
Чтобы вернуть то, что у него отобрали, ему пришлось убить наследного принца королевства Шарка. Если бы он потерпел неудачу, то просто стал бы чужеземным убийцей — казненным и разорванным на части.
[Рафит] «У меня вопрос».
Цена за этот выбор будет высока, а неудача недопустима. Если он собирался принять эту идею, ему нужно было кое-что узнать в первую очередь.
Ему нужно было знать, так ли серьезно к этому относится принцесса Бринли, как и он.
[Рафит] «Почему ты хочешь его погубить?»
(1)
[Рафит]». . ».
[Бринли] «Я понял, что не могу иметь каждую его часть целиком для себя, пока он так полон жизни, поэтому, хотя это позор, у меня нет другого выбора, кроме как сломать его первым».
Ее узкие глаза, которые, казалось, несли в себе что-то совершенно неизвестное, теперь блестели чем-то более темным, чем-то более злым, как черные камни.
Это не было ложью.
Эта женщина была абсолютно сумасшедшей, но ее желание было чистым и настоящим.
Рафит кивнул. Затем, в одно мгновение, он грубо потянул Бринли за подбородок, целуя ее так, будто хотел вырвать ей язык.
[Рафит] «Разминка. Я вернусь.»
Принцесса Бринли ухмыльнулась, слегка высунув язык, обнажая очень четкие отпечатки, оставленные Рафитом.
Писк!
Рафит открыл дверь, украшенную черной каймой. Пересечение этого порога ничем не отличалось от попадания в ад, но он пересек границу, не задумываясь.
*
* * *
*
Она могла их слышать из-под своего балкона — песни более тысячи человек, которые громко пели, но ни одного человека в унисон. Но даже при этом она не хотела пропустить ни одного куплета.
Песня людей Наука, стекавшихся под ее террасу, была их свадебным подарком Риенне.
[Риенн] «О…..Вау».
После одной песни они начали снова.
Риенн внимательно слушала, улыбаясь со слезами на глазах. Каждый раз, когда она улыбалась и махала им, звук их песни становился громче.
Она была так очарована этим зрелищем, что даже не успела раздеться.
[Блэк] «Я не думаю, что это когда-нибудь закончится».
К этому времени луна уже была высоко в небе.
Блэк подошел к ней сзади. Он исчез на некоторое время, поэтому она думала, что он собирается переодеться, но он все еще был в своей свадебной одежде.
[Риенн] «Я тоже немного волнуюсь. Они могут продолжать это до тех пор, пока не сделают это правильно, как только начнет выпадать утренняя роса».
Когда Блэк подошел к ней, он, естественно, обнял ее за талию, и Риенн улыбнулась, удобно откинувшись назад и положив голову ему на грудь.
Ее волосы, заплетенные сзади множеством шпилек с драгоценными камнями, казались невероятно тяжелыми.
Хотя, по правде говоря, все ее тело было тяжелым. Церемония бракосочетания продолжалась с раннего утра, и она не была уверена, сколько сил у нее осталось на данный момент.
Сама церемония проходила в королевской часовне.
Он проводился одновременно с церемониями присвоения имен Блэку и другим тиваканским наемникам, на которых им давали как почести, так и благородные титулы, что делало все это удивительно долгим.
Затем они поехали в храм на повозке, подписали свои клятвы и запечатали их у алтаря. Выслушав проповедь верховного жреца, которая тоже была очень длинной, они, наконец, смогли вернуться в замок.
Вот только, добравшись до моста Айни, они слезли с кареты и перешагнули ее своими ногами.
Люди, которые переходили мост с другой стороны, один за другим благословляли их, и процессия закончилась только после того, как они поприветствовали и поблагодарили каждого из них. Как только это было сделано, они вернулись в свою карету, чтобы завершить поездку в замок, чтобы насладиться банкетом.
Никогда раньше в Науке не устраивалось такого большого пира, и не было еще времени, когда дорожка от входа в ворота до банкетного зала была уставлена таким количеством цветов и шелковых украшений.
Было также ново видеть так много еды и алкоголя, сваленных в кучу, как горы, и разделенных поровну даже с теми, кто приехал из беднейших далеких земель.
На самом деле, это был, вероятно, самый красивый замок, который когда-либо выглядел с того дня, как он был впервые построен на этой земле.
Это было похоже на массовый праздник, на котором присутствовало все королевство. В такой день даже мыши, спрятанные в конюшнях, светились от счастья.
Но среди всех этих прекрасных и памятных моментов самым ярким запомнился момент, когда Блэк сняла вуаль, закрывавшую ее лицо, в их непокрытой карете.
Это было правильно, когда Риенн размышляла о том, как она хотела бы видеть, как все люди аплодируют, но вуаль загораживала ей зрение.
[Черный] – «Тогда сними».
Как будто это не имело большого значения, Блэк вытащила одну из булавок, удерживавших ее вуаль на месте.
[Риенн]: «О, фату можно снять только после того, как будет снято платье. Он должен символизировать чистоту невесты и святость брака.
Но как только ее вуаль была снята, Блэк улыбнулся увиденному зрелищу.
[Черный] – «Твое лицо уже достаточно свято. Чего еще я мог требовать?
Она не могла вспомнить, что сказала в ответ, хотя, вероятно, вообще ничего не сказала.
[Черный] – «Я просто хочу, чтобы ты был здесь. Это все, что мне нужно.’
Как только ее вуаль исчезла, она могла видеть все, что хотела, с яркой ясностью. И было особенно чудесно видеть его так резко в свадебном наряде.
[Риенн] – «Тебе всегда удается удивить меня, любовь моя».
Когда Риенн тихо прошептала ему на ухо, Блэк взял ее за руку, и она улыбнулась щекотливому ощущению его между пальцами.
[Черный] – «Не так сильно, как ты меня удивляешь, принцесса».
И все эти заветные моменты, большие и маленькие, в конечном итоге привели к этому прямо сейчас.
[Черный] «Они должны уйти, пока не потеряли голос».
Когда она прислонилась к его груди, Блэк осторожно начал осторожно вынимать шпильки из ее волос. И с каждой снятой булавкой все больше ее волос распускалось, и напряжение в ее голове медленно исчезало.
[Риенн] «Но я не знаю, как их остановить. Они все выглядят такими счастливыми».
[Блэк] «Они просто хотят доставить тебе удовольствие, принцесса. Просто дайте им знать, что есть и другие забавные вещи, которыми вы хотели бы заниматься помимо прослушивания их песни».
[Риенн] «Но как?»
[Черный] «Вот так».
Отложив последнее украшение, Блэк взъерошил волосы Риенн, наклонился, чтобы снова обнять ее за талию.
А затем песня снаружи закончилась, как будто она никогда не играла, и толпа погрузилась в тишину.
Блэк опустил тело Риенн вниз и, поддерживая ее спину руками, накрыл ее губы своими в глубоком поцелуе, нежно посасывая ее нижнюю губу.
[Риенн] «О, это…..»
Поцелуй был интенсивным и бездыханным, продолжаясь все дальше и дальше, когда Риенн схватила его за плечи, держась за него, как будто чтобы держать себя в равновесии. И как только он, наконец, решил отпустить ее губы, обе ее щеки окрасились в багрово-красный цвет.
…..Это было очень неловко, потому что теперь людям было слишком очевидно, как сильно она любит этого мужчину.
[Черный] «Теперь повернись и помаши им. Все будут счастливы уйти».
[Риенн]». . ».
Риенн последовала его словам, неловко повернувшись и ярко улыбнувшись, махнув рукой в сторону толпы, собравшейся под террасой.
Как и сказал Блэк, хотя люди перестали петь, все они выглядели очень счастливыми, улыбались и махали в ответ.
[Риенн] «Как ты узнал?»
[Блэк] «Откуда я знаю что?»
[Риенн] «Это сработает».
Блэк повернул Риенн к себе лицом, и по какой-то причине на его лице была очень выразительная улыбка. Тот, который немедленно заставил дрожь и дрожь прокатиться по ее позвоночнику.
[Черный] «Ты всегда была их принцессой, но теперь ты еще и моя жена».
[Риенн] «Хм? Что ты имеешь в виду?»
[Блэк] «Я имею в виду, что схожу с ума в ожидании сегодняшней ночи».
Твип—
Отойдя от Риенн, Блэк закрыл дверь, ведущую на террасу, не сводя с нее глаз.
Соскальзывать-
Затем он развязал веревку, удерживающую занавески, и с драматическим росчерком занавеска упала на место, полностью закрыв окно.
[Блэк] «Прямо сейчас я хочу, чтобы ты сосредоточился только на мне».
[Риенн]». . ».
Глядя на Блэк, так пристально глядя на нее, Риенн тяжело сглотнула, даже не осознавая этого.
Глаза Блэка, обращенные к ней, всегда были такими мягкими и добрыми, но сейчас их бледность была затуманена ожидающей и густой тьмой.
* * *
П/Н: (1) Она использует слово [가지려고], которое буквально означает «владеть/владеть». Она недвусмысленно относится к Блэку как к объекту, и именно поэтому она использует терминологию «сломать его» так же, как кто-то может сломать игрушку.
А еще она такая красивая! Такая трата!
Но я думаю, что это один из немногих случаев, когда я действительно подбадривал ML. Черт возьми, иди за женой!
