Глава 3-то есть, если у призраков есть зубы (3)
В тот день, когда она переселилась, ю Дуо была до смерти напугана Фу Синяном.
Из темного подвала доносились крики ужаса, в коридоре виднелись пятна крови. Это то, что вы ожидаете увидеть в обычном доме?
Она чувствовала себя так, словно каждый день ходила по тонкому льду в течение последних трех лет, проведенных с Фу Синяном. Она всегда боялась, что в один прекрасный день ненароком обидит его и затащит в подвал.
Но, к счастью, как и было написано в сценарии, Фу Синянь погиб во время взрыва на яхте, и от него ничего не осталось.
Наконец все было кончено.
>
Ей больше не нужно было бояться за свою жизнь каждую минуту, и ей не нужно было притворяться, что она-дряхлый цветок под контролем Фу Синьяна.
Ю Дуо, наконец, сделал это. Она была так счастлива, что ей хотелось петь вслух.
«Солнце в небе красное… йия Ижи Ювэй яэр яжи ЮА … массы встали, чтобы быть хозяевами… йия Ижи Ювэй яэр яжи ЮА … массы встали, чтобы быть хозяевами… “ *
Даже Фу Синянь, стоящий рядом с ванной … Нет, надо сказать, что даже призрак некогда Фу Синянь не мог вынести ее ужасного пения. Он посмотрел на ее пальцы, торчащие из воды и покачивающиеся из стороны в сторону в такт песне.
Они были женаты три года, и он даже не подозревал, что его жена будет петь такие песни.
Месяц назад Фу Синянь вел деловые переговоры на яхте, возможно, это был план, который уже давно разрабатывался, но он потерял сознание во время взрыва. Когда он пришел в себя, то был уже на собственных похоронах.
Его нынешнее состояние было немного интересным. Он мог видеть других, но не мог ни к кому прикоснуться. Никто не мог ни увидеть его, ни прикоснуться к нему.
Он был тем, кого широкая публика называла “призраком”.
За исключением того, что Фу Синянь был культурным и хорошо образованным человеком и атеистом до мозга костей. Он не попадал в эту категорию” широкой публики». Но теперь, когда это стало неоспоримой истиной, он должен был принять тот факт, что теперь он официально стал призраком.
Подробнее читайте главу о vi pnovel. ком
Еще труднее ему было смириться с тем, что та же самая женщина, которая плакала до потери сознания несколько раз во время его похорон, та, которая вела себя так, будто ее мир рухнул после его смерти, та, которая была так подавлена, которая не ела несколько дней … Ее кожа была так хороша теперь, когда они приобрели розовый оттенок, она была так энергична, что ей хотелось громко петь. Она удобно устроилась в ванне, накладывая маску на лицо, пила красное вино и наслаждалась жизнью.
Она казалась такой счастливой. Она не выглядела такой грустной, как днем.
Фу Синянь нахмурился. На его памяти ю Дао всегда старалась сделать все, чтобы успокоить его, и всегда боялась, что она разозлит его. Она всегда была пугливой кошкой. Сейчас она выглядела совсем не как кошка, а скорее как хитрая лиса. Лиса, которая наконец-то показала свой хвост после его смерти!
Фу Синянь подошел к ней, и Су Дуо снова задрожала, почувствовав необъяснимый холод. Она допила крепкий напиток, который держала в руке, и чуть не выплюнула его обратно. Он был горький и острый, и она чуть не подавилась им!
— Это ужасно, — проворчала она. Почему это так понравилось Фу Синяну?”
Сказав это, она встала и смыла с тела пузыри.
Сразу после того, как она закончила, она услышала, как тетя лиан постучала в дверь: “Мадам, вы сегодня почти ничего не ели. Я приготовила кое-что перекусить, тебе нужно хотя бы немного. Это вредно для вашего здоровья!”
Юй Дуо на цыпочках подошла к двери и, зажав нос, сказала глубоким голосом тетушке снаружи: “тетя Лянь, я не голодна, просто немного устала, я просто … Я просто хочу немного отдохнуть. Тебе тоже надо немного отдохнуть.”
Ее голос звучал так, словно она давилась слезами. В ее голосе отчетливо слышалось отчаяние женщины, разбитой горем из-за недавней потери мужа.
>
Фу Синянь воспользовался своим теперешним состоянием и прошел сквозь стену.
Тетушка лиан, держа в руках поднос с едой, вздохнула и даже глаза ее покраснели. Она подавила слезы и сказала: “Хорошо. Вам нужно отдохнуть, мадам.”
Фу Синянь смотрел, как тетя Линь медленно уходит, и оглянулся на ю ду в спальне, стиснув зубы так сильно, что они все затрещали.
То есть, если у призраков есть зубы.
* Патриотическая песня, полный перевод которой вы можете найти здесь: Lyricstranslate.com
* Не ее настоящая тетя, просто так она называла старшую горничную, которая, вероятно, уже давно жила в их семье.
