BTTH Глава 818: Голубой Ветер. Часть 5.
«Это потому, что он отверг тебя? В какой-то момент он тебе понравился, не так ли?»
«Честно говоря, я нашел его привлекательным только потому, что думал, что он похож на Юхи. Думаю, Ацуро тоже это знал, поэтому он мне отказал. С тех пор мне было неловко, потому что я знаю, что он хотел сказать «да». Но он просто так отбросил свои чувства. Я бы не принял неправильное решение и не пожалел бы об этом. Он хороший парень».
— Значит, ты избегаешь его, потому что…
«Потому что мне трудно смотреть ему в глаза. Каждый раз, когда мы разговариваем, я вижу его любовь ко мне, и это меня раздражает. Как он может до сих пор так сильно любить такую эгоистичную женщину?»
«Я не думаю, что Ацуро считает тебя эгоистом», — пробормотал Шин. «Он может вести себя властно и контролировать, но он всегда заботился о твоих интересах. Более того, я думаю, он винит себя в том, что произошло между вами».
«Ты очень добрый, не так ли, Шин?»
Шин моргнул, а Сумире рассмеялась. «Не надо изображать такое удивление».
«Просто… какое отношение это имеет к теме, которую мы обсуждали?»
«Это актуально, потому что я вижу, как сильно ты заботишься об Ацуро».
Шин отвел взгляд. «Хотя все было неловко, да, я все еще вижу в нем друга».
«Хм, между вами неловко, потому что я тебе нравлюсь?»
При этих словах его щеки покраснели, и Шин наконец понял, насколько близко стоит Сумире.
Сумире взглянула на него и снова рассмеялась. «Ты слишком застенчив. Я не укушу».
— Если бы… если бы ты это сделал, это было бы неправильно.
Взгляд Сумире смягчился. «Знаешь, я ждал подходящего момента, чтобы извиниться перед тобой».
«Извиняться?»
«О том, как я отнесся к твоим чувствам ко мне».
Шин вкратце вспомнил, что произошло в прошлом году, когда они узнали, что Куруга Асахи умер.
«Тебе не нужно извиняться за это. У тебя много всего произошло».
Поскольку она это сделала, Сумире все еще горевала по Цуэно, а затем Куруга внезапно умер. Естественно, это было не лучшее время для признания. Но, видя ее такой разбитой, эти слова вырвались наружу естественным образом.
— С моей стороны было неправильно уволить тебя вот так. Сумире остановилась. «У меня было много времени подумать, и мне жаль, что я не могу ответить на твои чувства, Шин».
Отказ, правильный отказ. Год спустя.
Он уже знал, что она чувствует, даже несмотря на то, что она должным образом ему отказала. Но, возможно, в какой-то его части теплилась надежда, что она передумала.
«Ты хороший парень, и нет никаких сомнений в том, что тому, кто влюбится в тебя, повезет. Но, к сожалению, я не могу быть той девушкой. Я искренне ценю, что ты никогда не пытался преступить свои границы, уважал и относился к Я как хороший друг. Но мы не можем быть вместе таким образом».
Шин рухнул на землю, а Сумире присела рядом с ним.
«Моя формулировка все еще слишком категорична?»
Услышав ее обеспокоенный тон, Шин покачал головой. То, как она формулирует свой отказ, слишком любезно. Он не заслуживает такой доброты.
«Я должен был рассказать тебе о том, что планировал Цуэно, обо всем остальном. Я знал бы с самого начала, если бы я сказал тебе…»
Сумире сделала паузу и покачала головой. «И поэтому ты думаешь, что не заслуживаешь меня? Потому что ты хранил от меня секреты?»
Шин ничего не говорит, и Сумире, должно быть, восприняла его молчание как согласие.
«Для такого умного человека иногда ты ведешь себя как идиот». Сумире качает головой. «Послушай, Шин. Это не значит, что я отвергаю тебя, потому что ты не заслуживаешь меня или что-то в этом роде. А что касается тех тайн, которые ты скрывал от меня? Это нормально. Даже люди, которые действительно близки друг другу, не на сто процентов правдивы друг другу».
Шин по-прежнему не отвечал, но все еще слушал ее.
«Так что не вините себя за это. Иногда ложь необходима, чтобы защитить других от травм. Учитывая ваш характер, я знала, что вы держите это в секрете, чтобы избежать моих травм».
«В конце концов, я причинил тебе еще больше боли».
«Возможно, это и так, но это не должно быть причиной того, что ты думаешь, что не заслуживаешь меня. Ты заслуживаешь меня, Шин. Но я такой эгоист. Причина, по которой мы не будем работать, заключается в этом. эгоизм. С того самого момента, как я встретил Юхи, я всегда хотел только его. Возможно, по пути я влюбился в Ру и То. Возможно, у меня были и другие отношения. Но, в конце концов, мое сердце всегда обратно к Юхи. Это так эгоистично с моей стороны, когда я знаю, как сильно я нравлюсь тебе и остальным. Сумире слабо рассмеялась. «Я действительно жесток».
Это совсем не так. Должно быть, ей потребовалось немало мужества, чтобы сказать ему это. Последние несколько дней ей казалось, что она хочет ему что-то сказать. Именно по этой причине она выглядела такой обеспокоенной.
Шин протянул руку и снова погладил ее по голове. «Спасибо.»
В конце концов они оба встали. Сумире сказала, что вернется в комнату для тренировок, и он сказал, что скоро будет там. В тот момент, когда Сумире исчезла, он глубоко вздохнул. Это застало его врасплох. Он не думал, что она будет говорить об этом.
__________
«Я хочу понять его. Кто-то сказал мне, что это нормально, но кто-то также посоветовал мне установить границы.
Сумире вспоминает слова, которые она сказала старику Нобуче. Она услышала два совета, и, в конце концов, тот, который ее больше привлек, — это понимание его фактора. Хотя на самом деле это должен был быть другой.
В конце концов, эти слова были от ее жениха. Соджиро тогда еще не знал, что она янки, но он часто видел ее с Юхи, постоянно видя их вместе и обсуждающих довольно серьезные вопросы.
Соджиро прямо сказал ей, чтобы она не вмешивалась слишком сильно. Он сказал ей: «Этот человек — всего лишь собака. Даже если вам придется беспокоиться о нем, пожалуйста, проведите черту и покажите, что ваши социальные статусы разные».
Старик Нобуча сказал ей что-то вроде: «Элита есть элита». Собака есть собака. Отношения, в которых это ясно выражено, вероятно, лучше для вас». Но хотя он и сказал это, Сумире увидела выражение его глаз и поняла, что он пытается передать другое послание.
