Глава 3: шесть строк истины
Движение Бай Сяочуна, высунувшего голову из окна, мгновенно привлекло внимание молодого человека с желтоватым лицом. — Так это ты тот самый парень, который занял мое место!”
Для Бай Сяочуна было слишком поздно прятать голову обратно в окно. Он тут же изобразил на лице невинное выражение и сказал: “Нет, это был не я!”
— Лжец! Ты такой тощий и низкорослый, ты здесь явно новичок! Сюй Баоцай сжал кулаки и яростно уставился на бая Сяочуня. Он был так зол, что, казалось, вот-вот взорвется.
Чувствуя себя совершенно обиженным, Бай Сяочунь пискнул: «это действительно не имело ко мне никакого отношения!”
“Мне все равно! Через три дня на южном склоне секты мы с тобой будем сражаться не на жизнь, а на смерть! Если ты выиграешь, то у меня не будет другого выбора, кроме как смириться с этим. Если ты проиграешь, то я получу свое место обратно.- Сюй Баокай сунул руку под мантию и вытащил окровавленное объявление, которое бросил на подоконник Бай Сяочуня. Объявление было покрыто бесчисленными версиями символа «умри», все они были написаны кровью.
Бай Сяочунь посмотрел вниз на всех персонажей «умереть» и не мог пропустить убийственный умысел, исходящий от них. Его сердце похолодело. Затем он вспомнил, что Сюй Баокай только что упомянул о «битве насмерть», и ахнул.
— Старший брат, это не так уж и важно! Почему ты должен был пойти и использовать свою собственную кровь, чтобы написать так много символов? Разве это не было … больно?”
“Ничего особенного?!- Прорычал Сюй Баокай, скрежеща зубами. — Хм! Я уже много лет живу скромно. Я копила камни духа в течение семи лет! Семь лет, слышишь меня!?!? Только тогда я мог позволить себе подкупить почетный караул, чтобы он дал мне место в духовке! А потом вы решили сунуть ногу в дверь? Эта вражда никогда не будет преодолена! Через три дня ты умрешь!”
“Пожалуй, я пас, — сказал Бай Сяочунь, осторожно взяв кровавое объявление большим и указательным пальцами, а затем выбросив его в окно.
— Это ты!- бушевал Сюй Баокай. Внезапно он почувствовал, как задрожала земля, и понял, что рядом с ним стоит гора плоти. Трудно было сказать, как долго большой жирный Чжан стоял там, но он был там, в стороне, холодно оценивая Сюй Баокай.
— Девятый Толстяк, — сказал он, обращаясь к Бай Сяочуну, — ты дежуришь на кухне вместе со вторым братом.- Затем он снова посмотрел на Сюй Баокаи. “А ты прекрати поднимать такой шум! Убери свою задницу отсюда!- Он угрожающе взмахнул ковшом в воздухе, вызвав порыв ветра.
Лицо Сюй Баокаи вытянулось, и он отступил на несколько шагов. Он хотел продолжить спор, но, увидев нетерпеливое выражение на лице большого толстяка Чжана, бросил ядовитый взгляд на бая Сяочуна и зашагал прочь.
Когда Бай Сяочунь подумал об этом, он понял, что учитывая злобный взгляд Сюй Баоцая, который он бросил на него, он был уверен, что снова появится в какой-то момент. Поэтому самое лучшее, что можно сделать в этой ситуации, — это оставаться в духовках. Скорее всего, Сюй Баокай не посмеет вернуться туда и причинить неприятности.
Проходили дни. Бай Сяочунь медленно привык работать в Печах в течение дня, а культивировать фиолетовое искусство управления котлом Ци ночью. Однако прогресс был медленным. В конце концов он дошел до точки, где мог выдержать четыре вдоха времени, но не больше, оставив его очень расстроенным.
Однажды ночью, в разгар своего занятия культивацией, он внезапно услышал большое волнение среди толстых старших братьев.
— Закройте ворота, закройте ворота! Поторопись, второй жирный Хуан, закрой ворота!”
— Третий жирный Хей, проверь и посмотри, не шпионит ли кто за нами. — Быстрее!”
Бай Сяочунь удивленно моргнул. Сделав выводы из своей предыдущей ошибки, он не стал подходить к окну и заглянул в щель между дверьми. То, что он увидел, была кучка толстяков, суетящихся вокруг двора так быстро, что они почти летели.
Несколько мгновений спустя главные ворота в духовки были плотно закрыты. Кроме того, по какой-то причине появился слабый туман, заставляя толстяков выглядеть еще более загадочными, чем когда-либо.
Бай Сяочунь наблюдал за разворачивающейся сценой. Толстухи уже спешили к одной из своих соломенных хижин. Несмотря на весь Туман, бай Сяочунь ясно видел грозную фигуру большого толстяка Чжана, и казалось, что он обращается к остальным. Вся эта сцена была очень странной, поэтому Бай Сяочунь начал отодвигаться от двери, пытаясь сделать вид, что он вообще ничего не видел.
Однако именно в этот момент раздался голос большого жирного Чжана: “девятый жирный, я знаю, что ты смотришь. Вылезай отсюда!- Хотя он говорил не очень громко, его голос мгновенно навалился на Бай Сяочуна.
Бай Сяочунь несколько раз моргнул, а затем медленно вышел за дверь, придав лицу невинное выражение человека, который даже мухи не обидит.
Как только он приблизился к группе толстяков, большой жирный Чжан схватил его и потянул к себе, чтобы встать среди них. Почти сразу же, бай Сяочунь уловил дуновение какого-то уникального аромата, что-то, что мгновенно вызвало теплое чувство, распространившееся по всему его телу.
Он оглянулся на остальных и увидел, что на их лицах застыло выражение эйфории. По какой-то причине он тоже чувствовал себя бодрым. Именно тогда он заметил, что большой жирный Чжан держит в руке волшебный гриб. Он был размером с ладонь младенца и прозрачен, как хрусталь; достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что это не обычный предмет.
Большой жирный Чжан посмотрел на бая Сяочуна, затем протянул гриб и угрюмо сказал: «Давай, девятый младший брат, откуси кусочек.”
— А-а… — протянул Бай Сяочунь, разглядывая волшебный гриб. Затем он оглядел всех Толстых старших братьев и заколебался. Большой жирный Чжан мгновенно разозлился. Судя по выражению его лица, если Бай Сяочунь не съест гриб, они оба станут врагами.
И дело было не только в нем. Второй жирный Хуан, третий жирный Хей и все остальные уставились на Бай Сяочуня.
Бай Сяочунь с трудом сглотнул. Даже в самых смелых мечтах он никогда бы не вообразил себя в ситуации, когда люди взбесятся, если он не откусит кусочек бесценного волшебного гриба, словно это всего лишь куриная ножка. И все же именно это происходило прямо у него на глазах.
Сердце бай Сяочуна бешено колотилось, когда он стиснул зубы и принял волшебный гриб. Наконец он открыл рот и откусил большой кусок. Гриб мгновенно растворился у него во рту, вызвав чудесное ощущение, наполняющее его тело, нечто во много раз более интенсивное, чем то, что он испытал мгновение назад, когда просто нюхал его. Почти мгновенно его лицо стало ярко-красным.
“Отличный. Старейшина Солнца потребовал, чтобы мы использовали этот столетний волшебный гриб в супе. Если мы все откусим, то нам придется тонуть или плыть вместе! Большой жирный Чжан выглядел чрезвычайно довольным, когда он открыл рот и откусил кусочек. Затем он бросил гриб следующему толстяку в очереди, и вскоре все они жевали грибную мякоть. Теперь, когда они все жевали вместе, группа улыбнулась Бай Сяочуну, как будто он был теперь одним из них.
Бай Сяочунь усмехнулся, осознав, что все эти парни были по сути соучастниками преступления. Более того, учитывая, что они так растолстели, присоединиться к ним было не так уж и опасно. Неудивительно, что Сюй Баокай бросил ему дуэльный вызов со словом “умереть”, написанным на нем так много раз….
— Старший брат, — сказал Бай Сяочунь, — этот волшебный гриб был восхитителен! Я чувствую, что все мое тело в огне!- Он облизнул губы и нетерпеливо посмотрел на большого толстого Чжана.
В ответ на это глаза большого жирного Чжана ярко заблестели. С сердечным смехом он ярко вытащил цветок морской коры, который вручил Бай Сяочуну.
“Теперь ты видишь, как изумительны печи, младший брат? Я же не врал! Ну ладно, ешь. Ешь, пока не объешься!”
Глаза бай Сяочуна засияли, когда он откусил большой кусок. Затем большой жирный Чжан вытащил какой-то естественный драгоценный материал, что-то похожее на Золотой драгоценный камень, который источал ароматный аромат.
Бай Сяочунь не нуждался в подсказках большого жирного Чжана. Он тут же откусил кусочек и проглотил его. Острый вкус наполнил его чудесным ощущением. После этого большой жирный Чжан произвел невероятно сладкий красный спиртовой фрукт.
Появилось еще несколько предметов. Волшебные грибы, различные лекарственные ингредиенты, спиртовые фрукты и другие драгоценные предметы. Бай Сяочунь, как и все остальные толстухи, принял участие в трапезе. Он съел так много, что вскоре у него закружилась голова. Он чувствовал себя почти пьяным, его тело было горячим и горячим до такой степени, что белый пар поднимался от его головы. Он уже чувствовал себя толстым, как мячик.
Чем больше он ел, тем добрее становился большой жирный Чжан и все остальные смотрели на него. В конце концов, они хлопали себя по животу и от души смеялись, и все они действительно казались соучастниками преступления.
Голова плыла, Бай Сяочунь вытянул руки и ноги. Его рука опустилась на огромный жирный живот большого Чжана, а нога отлетела в сторону. Он начал смеяться вместе с остальными.
— Другие отделы слуг убили бы всех, чтобы заполучить одного из своих во внешнюю секту. Но мы убиваем, чтобы убедиться, что мы остаемся вне! И вообще, кто хочет туда идти? А что такого хорошего во внешней секте, а?- Большой жирный Чжан, похоже, очень гордился этим. Закончив говорить, он вытащил корень женьшеня. Сам корень имел бесчисленные слабо видимые возрастные кольца и был покрыт многочисленными корешками. Очевидно, этот корень женьшеня был очень старым.
— Девятый младший брат, все наши базы культивации достаточно сильны, чтобы мы могли стать внешними учениками секты давным-давно. Однако мы предпочитаем скрывать свой истинный уровень. Смотрите, есть ученики из внешних сект, которые готовы убить за шанс получить хоть один кусочек столетнего корня женьшеня, как этот. Разве мы выглядим испуганными?- Потом большой жирный Чжан сорвал корешок, сунул его в рот, прожевал и проглотил. Затем он передал корень женьшеня Бай Сяочуну.
Бай Сяочунь был так набит, что почти ничего не видел. «Старший брат, я сыт … Я действительно не могу съесть еще кусочек–”
Прежде чем он успел закончить свою речь, большой жирный Чжан сорвал корешок и засунул его себе в рот.
— Девятый младший брат, ты слишком тощий, настолько тощий, что девушкам из секты ты не понравишься. В нашей секте им нравятся такие же парни, как мы братья, крепкие и пухлые! Давай, ешь….- Большой жирный Чжан громко рыгнул. Затем он поднял стопку пустых чаш, одновременно указывая на два свитка, висевших по обе стороны от ближайшей соломенной хижины, на которых было написано двустишие. — Послушай, у нас тут есть поговорка, что я скорее умру с голоду в печи, чем буду карабкаться по лестнице во внешнюю секту.”
Бай Сяочунь посмотрел на двустишие и сказал: «Да, конечно! Мы все хотим умереть здесь с голоду! Эм … да, умираю с голоду.”
Затем он хлопнул себя по животу и рыгнул.
Услышав это, большой жирный Чжан и все остальные начали смеяться. Все они находили Бай Сяочун все более очаровательным.
— Сегодня великий день, — сказал большой жирный Чжан. — Девятый младший брат, я должен сказать тебе кое-что важное. У нас есть определенные способы делать вещи здесь, в духовках, и чтобы вписаться, вам нужно запомнить определенную мнемонику. Обратить внимание. Фрукты и травы магической природы; Обгрызите края, но пощадите стебель; Нарежьте мясо тонким, когда есть что-то для разделки; что касается костей, оставьте на них немного плоти; сгусток Духа? Разбавляйте его водой, пока он не станет тонким; прекрасное вино? Полстакана-и ты сдохнешь. 1
«Эти шесть строк были составлены после долгих лет страданий предыдущими поколениями. Если вы идете о еде, следуя этим принципам, то вы гарантированно будете в безопасности. Ладно, давай на этом закончим. Идите спать все, сегодняшняя Полуночная закуска закончилась. Ученики внешней секты все еще ждут своего супа.- Пока он говорил, большой жирный Чжан начал наполнять пустые миски рисовой кашей.
Голова бай Сяочуна кружилась, и он не мог перестать думать о шести строчках правды, которые ему только что сказали. Он взглянул на большого жирного Чжана и остальных, наполнявших миски, громко рыгнул и присел на корточки, чтобы осмотреть сами миски. Затем его губы растянулись в улыбке.
— Старшие братья, эти чаши слишком хороши.”
Большой жирный Чжан и все остальные посмотрели на него со странным выражением лица.
— На первый взгляд, они не кажутся очень большими, но на самом деле могут вместить много еды. Почему бы нам не сделать их большими, но держать меньше еды? Например, мы могли бы сделать дно чаш … толще!”
Большой жирный Чжан ошеломленно уставился на него, как будто его только что ударила молния. Затем его жировые складки задрожали, а глаза ярко заблестели. Другие толстяки начали задыхаться, и их жир тоже начал дрожать.
Внезапно раздался громкий чмокающий звук, и большой жирный Чжан хлопнул себя по бедру. Затем он откинул голову назад и громко расхохотался.
“Да, да, да! Это идея, которую стоит передать вниз! Будущие поколения в Печах все выиграют от этого! Девятый младший брат, я никогда не думал, что кто-то столь очаровательный, как ты, на самом деле будет таким хитрым, как это! Ха-ха! Вы были рождены, чтобы быть частью печей!”
1. Спасибо anonpuffs за помощь с этими шестью линиями. Нам удалось донести смысл оригинала китайского языка, а также сохранить рифмованную схему A, B, A, B, C, C!
