Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
После долгого молчания Цинь Ян наконец глубоко вздохнул. Именно тогда Цинь Чжэн внезапно сказал: «Командир Луо нездоров. Давай продолжим!»
«Молодой мастер Юн, что с вами?» Мэн Ву заметила странное поведение Юньсяо и толкнула его рукой. Услышав это, последний внезапно вздрогнул. Он дотронулся до холодного пота на лбу, когда посмотрел на Юншана, который исчез за горизонтом.
Сяо Цинван засмеялся: «Молодым мужчинам нужно терпение, чтобы знакомиться с девушками. Все маленькие девочки любят героев, но Гу Фэйян уже больше десяти лет как мертв. Ты должен быть настойчивым и бесстыдным… красивые девушки обычно терпеть не могут, когда к ним пристают».
«Спасибо за совет, командир Сяо», — с горечью сказал Цинь Ян, затем уныло опустился на свое место.
Второй принц, Цинь Юэ, тайно вздохнул с облегчением; его сердце только что подскочило к горлу. Если бы Ло Юньшан согласился на предложение другого, Цинь Ян получил бы не только помощь алхимика и военного лорда, но и поддержку армии государственных стражей. Это была очень мощная сила.
Увидев, как Ло Юньшан отверг предложение Цинь Яна, сердце Цинь Юэ немного расслабилось. Затем. он встал с улыбкой и начал преподносить свой подарок Руксью.
Такой эпизод не повлиял на застолье, и толпа продолжала радостно есть и пить. Хотя Цинь Ян был немного расстроен, его не беспокоил отказ, потому что проиграть Гу Фэйяну в любви не было стыдно.
Мэн Бай, который грыз баранью ногу, вдруг спросил: «Учитель, я долго думал об этом, но я не знаю, кто этот мужчина, о котором только что упомянула красивая девушка. Вы знаете? Может быть, это лорд Ян Ди?»
Ян Ди был из Тяньшуя. Все здесь знали о нем, и его статус в их сердцах был подобен богу.
Мэн Ву посмотрел на него и сказал: «Он наставник лорда Ян Ди, лорд Гу Фэйян, самый могущественный человек. Статуя в Академии Цзялан была сделана по его образу».
«О, это он… Я уже видел статую раньше. Хотя он выглядит впечатляюще, он не красавчик!» Мэн Бай был озадачен и сказал: «Так почему же он отверг самую красивую в мире? Он дурак?
— Кхм, кхм!
Юньсяо подавился глотком вина и сильно закашлялся. «Вы знаете, дерьмо! Это называется «пройти сквозь букеты цветов, но не попасться ни одному из листьев»!» — сердито сказал он.
«Ч*рт! Я думаю, что он либо дурак, либо гомосексуал!» Мэн Бай закричал. «Брат Чен, брат Хань, что вы скажете?»
Чэнь Чжэнь рассмеялся. «Ха-ха! Да, я тоже думаю, что этот парень гомосексуал. Хотя я никогда не встречал Мастера храма Шэньсяо, поскольку ее превозносят как самую красивую женщину в мире, она должна быть очень привлекательной женщиной. Как нормальный мужчина мог не соблазниться ею? Эй, юный господин Юн, почему твое лицо стало таким мрачным? Только не говори мне, что у тебя был роман с этим гомосексуалистом? Ты же не собирал мыло перед ним, не так ли? Ха-ха!»
Его неоднократные упоминания о гомосексуализме привели Юньсяо в ярость. «Как ты можешь так неуважительно относиться к старшему специалисту по боевым искусствам?» — сказал он, дымя.
«Уважай мою задницу!» — крикнул Чэнь Чжэнь. «Разве он не немного сильнее нас? Разве он не немного свирепее нас, когда убивает людей? Посмотрите на этих красивых женщин! Каждая из них, кажется, становится нимфоманкой, когда слышит имя «Гу Фэйян»! Бля! Уже одним этим он является общественным врагом мужчин на всем континенте! Хан Бай, тебе так не кажется?»
Хань Бай серьезно кивнул и сказал: «Конечно! Даже самая красивая женщина в мире влюбилась в него, и я думаю, что он заслужил смерть только за это! Вы так не думаете, молодой мастер Юн?
Юньсяо, «…»
«Не клевещите на лорда Гу Фэйяна!» — сердито сказал Мэн Ву. — Если ты скажешь о нем еще хоть одно плохое слово, я скажу Учителю Ло! Хм! Вы знаете, с какими последствиями вы столкнетесь, учитывая восхищение Учителя Ло лордом Гу Фэйяном!
Чэнь Чжэнь и Хань Бай тут же в страхе отдернули языки. Мэн Бай, с другой стороны, не испугался и громко сказал: «Чего ты боишься? Он гомосексуал! Вот, я сказал это! Ну и что? Не бойтесь, брат Чен и брат Хань, я поддерживаю вас!»
Па!
Юньсяо шлепнул его под столом и сердито сказал: «Завтра ты идешь в десятикратную гравитационную камеру Академии Цзялань и останешься там на десять дней!»
«Что? Давай, Мастер! Десять дней!» Мэн Бай взвыл под столом.
«Хм!» Мэн Ву также в ярости сказал: «С сегодняшнего дня ты будешь готовить и стирать свою одежду. Вы сделаете всю работу по дому! Это твое наказание за клевету на лорда Гу Фэйяна!»
«Сестра, я был неправ, пожалуйста, прости меня!» Мэн Бай завыл, но никто не обратил на него внимания.
Люди продолжали идти в главный банкетный зал, чтобы вручить свои подарки, и Руксю уже немного устала. Юньсяо наделала много шума, когда ударила Мэн Бая, что сразу же привлекло ее внимание. Ее глаза загорелись при виде Юньсяо, когда она закричала: «Ли Юньсяо! Какой подарок ты приготовил для меня?»
Старший сын одного из графов, стоявший перед ней, торжествующе и красноречиво внося свой подарок, в одно мгновение застыл и с великим смущением стоял в банкетном зале. Его отец, граф, сидевший во вторичном банкетном зале, беспомощно взглянул на сына. Мужчина тут же оставил подарок и в унынии ушел.
Вздрогнув, Юньсяо посмотрела на Чэнь Чжэня и Хань Бая в поисках помощи. «Тебе обязательно принести подарок к обеду?»
Вместе Чэнь Чжэнь и Хань Бай достали по маленькой коробке и поставили на стол, несколько раз постучав по ней. Они оба посмотрели на Юньсяо сочувствующими глазами, как бы говоря: «Ты даже не подготовил подарок, не так ли?»
Лицо Юньсяо мгновенно посинело…
«Хм! Только не говорите мне, что кто-то здесь для того, чтобы быть нахлебником?» Ли И холодно высмеял.
«Халявщик? Ха! Ты действительно хорош в воображении!» Юньсяо фыркнул.
«Черт, этот парень смотрит на нас свысока! Мастер, достаньте приготовленный вами подарок, чтобы каждый мог открыть глаза!» Мэн Бай сердито закричал.
Жасюэ радостно сказала: «Ли Юньсяо, какой подарок ты приготовил для меня? Поднимай скорее!»
Все люди были любопытны, поскольку их взгляды были прикованы к Юньсяо. Цинь Чжэн открыл свои затуманенные глаза и усмехнулся: «Рюсюэ, если бы Юньсяо не спасла тебя, как ты мог бы все еще быть жив и здоров?»
Руксю фыркнула и сказала: «Это две разные вещи! Если я не доволен подарком, который он мне преподносит… хм!
Мысли Юньсяо метались. Вскоре он поднялся на ноги и улыбнулся. — Ты знаешь, что я беден, — сказал он. «Я не могу предложить вам ничего лучше, чем эти дворяне и сыновья сановников… ох, и этот расточительный слуга. Поэтому я собирался сыграть для вас сегодня только мелодию. Пусть принцесса будет здоровее и красивее».
Услышав это, Ли И расхохотался. «Сыграть мелодию? Ха-ха! Бедняга, кто хочет послушать, как ты играешь на цитре? Во дворце сотни музыкантов! Лучше не позорь семью Ли!»
«Старый Восьмой, теперь твоя очередь говорить? Помни, кто ты!» Голос Юньсяо был холодным.
«Ты!» Ли И кипел от гнева. Он ненавидел, когда люди обнажали его шрамы, особенно когда сегодня здесь были все могущественные фигуры Тяньшуя. В своем сердце он уже приговорил Юньсяо к смерти.
Раксью захлопала в ладоши и закричала после короткой паузы. «Большой! Я не знал, что ты умеешь играть на цитре! Я хочу послушать, как ты играешь!»
Все присутствующие тайно качали головами. Сравнения были одиозными. Принцесса едва улыбнулась, когда они предложили подарки, купленные за большие деньги, но выступление мальчика, которое не стоило ни копейки, на самом деле сделало ее чрезвычайно счастливой.
Вскоре придворные музыканты поставили стол для цитры, цитру, ладан амбру и другие вещи в главном банкетном зале. Тем временем Цинь Чжэн засмеялся: «Герцог Цзинго всю свою жизнь был военным офицером, а генерал Фейлун также хорош в боевых искусствах. Не ожидал, что их потомок разбирается в музыке».
Юньсяо медленно подошел к цитре, и его аура внезапно начала меняться. Увидев это, зрачки Сяо Цинвана слегка сузились. Хотя он ничего не знал о музыке, его потрясла аура гроссмейстера, исходящая от Юньсяо.
Когда он сел перед цитрой, лицо Юньсяо стало серьезным. В его глазах появилось мечтательное выражение, словно он смотрел в бесконечную даль. Не говоря ни слова, он слегка прикрыл глаза и стал вспоминать пустой, холодный бамбуковый лес.
Он был красив и умен, как бог, и одет в белое. Чисто-белые рукава его халата развевались без ветра, создавая впечатление, что вокруг него проплывают облака.
Гу Фэйян того дня, Ли Юньсяо сегодняшнего дня!
Он нежно поднял руку и погладил ее по цитре. Это была хорошая цитра, но только хорошая цитра. Это было ничто по сравнению с его «Божественной цитрой небесной мелодии».
Луч света упал и медленно стекал по цитре, сияя на кончиках пальцев Юньсяо. Внезапно весь мир затих, и на него хлынул луч лунного света. Это заставило его выглядеть холодным и одиноким, и все же он, казалось, не осознавал этого, просто глядя на свои руки.
«Это… Мелодия Гуанлин!» Глаза Руксью становились все шире и шире. Когда играли на цитре, все звуки стихали, включая стрекотание насекомых и лягушек.
Мягкий лунный свет окутывал все вокруг, меняя цвет мира, как тысячи цветов, внезапно распустившихся, когда мелодия прорезала тусклый свет ночи и эхом разносилась по небу и земле.
Через некоторое время, когда никто, казалось, не знал, сколько времени прошло, музыка уже стихла. Он как будто пришел с лунным светом, а теперь вернулся в ночное небо, наполненное безграничным одиночеством.
В банкетном зале не было ни звука, как будто там и не было никого. После долгого времени…
Внезапно мужчина за пределами зала закричал: «Ваше Величество! Ваше Величество! Все цветы во дворе цветут!»
«Что? Как цветы могут цвести ночью? Все были потрясены. По обеим сторонам коридора цвели всевозможные цветы и распространяли богатый аромат, заставляя всех чувствовать себя расслабленными и освежающими.
Цветы расцвели на Мелодии Гуанлин!
Под звездным небом лунный свет рябил, как вода, а цветы цвели, соревнуясь в красоте и аромате.
«Это…» Все пришли в себя и замерли от шока.
Глаза Руксю заблестели, когда она тихо пробормотала: «Как красиво… Цветы под луной так прекрасны… Жаль, что Учитель Луо уже ушел. Иначе как бы она себя чувствовала, если бы услышала эту мелодию?»
Сяо Цинван сложно посмотрела на Юньсяо и слабым голосом сказала: «Легенда гласит, что Гу Фэйян сыграл эту мелодию Гуанлин в фиолетовом бамбуковом лесу острова Цюнхуа, когда они впервые встретились. В это время уже был мороз и шел снег, но эта божественная музыка разбудила Бога Цветов, который приказал цветам цвести. Я не ожидал, что таким простым людям, как мы, посчастливится услышать сегодня эту мелодию. Оно принадлежит только небесам и едва ли слышно на земле».
Юньсяо тоже был поражен струной, и красивое лицо мелькнуло в его голове, когда он вздохнул.
«Для кого танцует красота, и кто ради красоты перевернет мир?»
«Ха! Удивительный! Ты слишком хорошо играл!» Цинь Чжэн первым захлопал в ладоши и рассмеялся. «Я прожил столько лет, но только сейчас знаю, что есть на свете такая красивая мелодия. Все придворные музыканты, которых я держу, — мусор. Я прикажу им всем собраться и убираться завтра!
Теперь, когда король произнес свою похвалу, все присутствующие громко зааплодировали и зааплодировали.
