Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Бан Бинбай опустил голову. Откуда у него хватило смелости сражаться, когда каждый из двух тысяч воинов вокруг него был воином, а их смертоносный вид был настолько сильным и жестоким, что его можно было произвести только после прохождения бесчисленных сражений не на жизнь, а на смерть? Если бы он сражался с этой армией, это было бы все равно, что копать себе могилу. Не говоря уже о том, что существовал Военный Лорд, который в одиночку мог убить всю свою городскую стражу.
Как только он был в отчаянии, снаружи внезапно поднялось волнение. Наконец-то прибыл городской лорд.
Командир городской стражи вздохнул с облегчением. — Неважно, насколько серьезным это станет, по крайней мере, сам Его Светлость здесь, чтобы разобраться с этим. Ведь беду создал его сын. К счастью, я никого из этих людей не обидел…
«Пропустите меня, я городской лорд Янпу, У Ляньтянь». В сопровождении нескольких охранников в круг вошел мужчина с большим животом.
Он приготовился сказать несколько слов любезности, но, увидев, что в центре окружены четверо юношей, застыл на месте, ибо не знал, кто из них вожак и кому адресовать приветствие.
«Папа! Наконец-то ты здесь!»
У Гуан упал с лошади и подобрался к У Ляньтяню, затем обнял его за ноги и расплакался. Теперь, когда приехал его отец, он почувствовал, что все можно решить, и ему больше не нужно оставаться в этом проклятом месте и быть окруженным этими проклятыми людьми. Это было слишком страшно!
«Папа, они издевались надо мной!» Указывая на Юньсяо и других, он сказал: «Посмотрите, как они избили меня! И даже призвали столько солдат окружить нас! Папа, ты должен посадить их в тюрьму и выбить им кишки!»
Вся городская стража вокруг них покрылась холодным потом, а в глазах Чжун Тай застыло недоверчивое выражение. «Почему этот распутный сын такой идиот? Разве он не может сказать, в какой ситуации он сейчас находится? Небеса, как у нас может быть светлое будущее, если мы продолжаем следовать за таким идиотом?
«Бить их? Это выбьет из вас некоторые чувства!»
У Ляньтянь также потерял дар речи из-за своего сына, поэтому он быстро принял свирепый вид и ударил У Гуана по голове, когда тот отругал: «Все, что ты знаешь, это как создавать проблемы повсюду! Я преподам тебе урок, когда мы вернемся домой!
Поскольку он понятия не имел, кто был лидером, он сложил кулак перед ними четырьмя и сказал: «Приветствую! Я Ву Ляньтянь, городской лорд Янпу. Я плохо учил своего сына. Надеюсь, ты сможешь простить его за то, что он сделал!»
«Ну, мы не безрассудные люди», — сказал Юньсяо. — Но я думаю, нам неуместно стоять здесь и разговаривать. Почему бы нам не переехать в какое-нибудь другое место и хорошенько поболтать?»
Цзя Жун и другие в изумлении уставились на Юньсяо, задаваясь вопросом, что он задумал. Они не могли понять, почему он хотел поболтать где-то в другом месте, когда было ясно, что здесь они имеют преимущество перед студенческой армией.
У Ляньтянь, напротив, был ошеломлен. Он не ожидал, что этот подросток окажется лидером. «Он кажется довольно любезным, и, поскольку он еще мальчик, его нетрудно уговорить сладостями». Сияя от радости, он сказал: «Хорошо, хорошо! Пожалуйста, пойдем со мной в мой особняк!»
Вскоре немногие из них стали почетными гостями особняка городского лорда. Но сердце У Ляньтяня было наполнено страхом и замешательством, потому что две тысячи студенческих отрядов не были отправлены прочь, а полностью окружили его особняк.
Между глотками чая в своей чашке Юньсяо улыбнулся и сказал: «Друзья часто заводятся после ссоры. Думаю, это лучше всего описывает отношения между братом Ву Гуаном и мной».
У Ляньтянь поспешно сказал: «О, я не могу не согласиться! Гуанэр, быстро налей вина для нашего младшего брата. Он все еще понятия не имел о личности Юньсяо, поэтому попытался выяснить это, задав несколько простых вопросов: «Младший брат, могу я узнать твое имя? И какова ваша должность в суде?
Глядя на Ву Гуана, у которого было сварливое лицо, Юньсяо усмехнулся и сказал: «Я просто никто. Просто я слышал, что ситуация на передовой становится критической, поэтому я решил привести своих братьев, чтобы поддержать их. Мы должны защитить наш дом и наше государство!»
У Ляньтянь онемел, а затем чуть не расхохотался. — Извините, как вы тоже хотите на передовую? Ты шутишь, что ли?’ Он не знал силы этих людей и видел только их молодые лица. Тем не менее, он сделал страстный вид и воскликнул: «Отлично! Маленький брат, твой героический и рыцарский дух должен быть примером для всей молодежи! Гуан’эр, тебе нужно у него поучиться!»
«Ха, я не очень хороший пример для обучения», — рассмеялась Юньсяо. «Я случайно проезжал мимо вашего города и подрался с братом Ву Гуаном. Ну, я думаю, это то, что мы называем судьбой. В любом случае, как я вижу, милорд заботится о безопасности нашего государства, у меня довольно самонадеянная просьба.
«Вот он идет… Посмотрим, что он задумал», — подумал У Ляньтянь. «Ой? Скажи мне, что это такое. Наш долг — служить народу и государству, так что не церемоньтесь со мной».
Улыбаясь, Юньсяо сказала: «О, я не буду. Я полагаю, милорд видел, что все две тысячи из нас пришли с пустыми руками, поэтому я хочу одолжить немного провизии и фуража.
— Провизия и фураж? Городской лорд задумался на мгновение, а затем сказал: «Запасы зерна и фуража в Янпу находятся на очень низком уровне… Боюсь, у нас нет излишков, которые можно было бы одолжить».
Юньсяо сузил глаза. «Если это так, мы не возражаем против помощи деньгами. Мы всегда можем посетить другие близлежащие города и посмотреть, сможем ли мы купить у них провизию и фураж».
«Теперь он показывает свое истинное лицо…» У Ляньтянь усмехнулся про себя, но сделал обеспокоенный вид и сказал: «Я знаю, что должен помочь тебе всем, что у меня есть, маленький брат, поскольку ты направляешься на передовую, чтобы защищать наше государство. Однако, несмотря на то, что Янпу — процветающий город, как у городского лорда, который заботится о своих людях, у меня не так много личных сбережений. Что ж, я все еще могу сократить большую часть своих расходов и пожертвовать вам десять тысяч золотых монет. Что вы думаете?»
Он говорил с великой праведностью и думал, что десяти тысяч золотых монет должно быть достаточно, чтобы отослать мальчика. Но он не видел кривой улыбки на лице Бан Бинбая. «Как этого может быть достаточно? Одна только Пронзающая Облака Стрела стоит десятки тысяч золотых монет… Его светлость слишком упростил этот вопрос…
Юньсяо расхохотался, а затем Цзя Жун последовала за ним. Они смеялись так сильно, что Ву Ляньтянь, который был полностью уверен в своем предложении, внезапно почувствовал себя неуверенно.
— Вы слишком щедры, милорд! — сказал Юньсяо. «Нас всего две тысячи, и нам не нужно столько золотых монет. Я просто позволю своим людям взять немного себе.
Он прошептал несколько слов на ухо Цзя Ронгу, а затем тот удалился с холодной ухмылкой на лице.
У Ляньтянь внезапно запаниковал. — Что ты хочешь этим сказать, братишка?
Юньсяо слегка улыбнулся ему, поднял чашку и сказал: «Ничего. Пойдемте, милорд и командир Бан, выпьем чаю. Ах, это такой хороший чай!»
Тем временем снаружи послышались какие-то звуки — крики людей и лязг оружия. Вскоре крики превратились в вопли, наполнив сердце У Ляньтяня страхом. Поспешно он взглянул на Бан Бинбая. С кривой улыбкой командир покачал головой, наклонился и прошептал на ухо городскому лорду: «Среди людей, которые служат этому юноше, есть Военный Лорд!»
Его слова взорвались в голове У Ляньтяня, как внезапная молния, отчего в ушах зазвенело!
Среди людей, служивших этому юноше, был Военный Лорд!
В Тяньшуе все Военные Лорды были либо великими лордами, могущественными генералами в армии, либо командирами Государственной стражи, и каждый из них властвовал над всем государством. Несмотря на то, что У Ляньтянь был городским лордом, ему приходилось склонять голову, когда он встречал одного из них!
И все же такой могущественный эксперт был всего лишь одним из тех, кто служил этому юноше!
У Ляньтянь внезапно осознал серьезность проблемы и поспешно сказал: «Успокойся, маленький брат! То, чем вы сейчас занимаетесь, ничем не отличается от грабежа!»
«Ограбление?» Лицо Юньсяо потемнело, а глаза стали холодными, вспыхивая убийственным намерением. «Будьте осторожны с тем, что вы говорите, так как вы будете нести ответственность за это. За ложное обвинение тебя убьют!»
У Ляньтянь вздрогнул. Поскольку шум снаружи продолжал доноситься, он сделал вытянутое лицо и сказал: «Я же говорил тебе, маленький брат, у меня не так много личных сбережений. Знаешь что, я попрошу кого-нибудь приготовить для тебя сто тысяч золотых монет.
Па!
Юньсяо с пощечиной разбил стол, встал и сердито сказал: «У Ляньтянь, кто, по-твоему, я такой? Я просто хочу найти финансирование для армии, а ты принимаешь меня за грабителя? Ну, вы сами просили об этом!»
Он громко крикнул: «Кто-нибудь!»
На его голос Чэнь Чжэнь и Хань Бай, которые ждали снаружи, ворвались в зал и связали У Ляньтяня и У Гуана веревками. Это напугало У Гуана до потери сознания и заставило его кричать и плакать, в то время как У Ляньтянь, совершенно напуганный, кричал: «Спасите нас, командир Бань!»
Бан Бинбай собирался пошевелиться, когда его внезапно нацелило намерение убить. «Любой, кто двинется без разрешения, будет немедленно убит!» — холодно сказал Юньсяо.
Что потрясло Бан Бинбая, так это то, что намерение убить, заставившее его сердце учащенно биться, исходило не от Военного Лорда, а от этого молодого человека, которому было всего около пятнадцати лет! И у него было инстинктивное чувство, что если он двинется, молодой человек убьет его без колебаний. «Но… он всего лишь восьмизвездный воин! Откуда у меня могло возникнуть такое абсурдное чувство?
Вскоре городского лорда и его сына связали и подвесили к потолку. Тем временем Бан Бинбай наблюдал со стороны и не смел пошевелиться.
Студенческие отряды продолжали прибегать и складывать на землю ящики с добычей, которые вскоре заняли половину зала. В дополнение к большому количеству золотых и серебряных монет были многочисленные редкие и драгоценные сокровища, Изначальные Камни и лекарственные пилюли, мистическое оружие и всевозможные материалы для алхимии. Даже Юньсяо был шокирован результатами.
Не то чтобы он никогда не видел столько ценных вещей, но он не мог поверить, что богатство, скопившееся в особняке маленького городского лорда, было больше, чем его семья!
Хань Бай тоже был потрясен и в ужасе сказал: «Посмотрите, молодой господин Юнь, он всего лишь маленький городской лорд, но у него так много богатства! Одних только золотых монет не меньше сотни миллионов! Интересно, сколько жизненной силы простых людей он высосал, чтобы накопить столько денег? Если мы сообщим о нем, преступлений, которые он совершил, должно быть достаточно, чтобы казнить всю его семью!
«Отчет? Почему мы должны сообщить о нем?» Юньсяо притворился глупым и сказал: «Лорд Ву заботится о своем народе и не имеет слишком много личных сбережений. Он бедняк. Кто-нибудь из вас видел что-нибудь ценное в его особняке?
«Нет, — быстро сказал Чэнь Чжэнь, — я ничего не видел. Вы что-нибудь видите?
Мэн Бай покачал головой. — Я тоже. Сокровищница в особняке пуста. Если не верите мне, можете пойти и посмотреть сами.
«О, я верю в это! Я действительно знаю!» Чэнь Чжэнь радостно рассмеялся.
Хотя У Ляньтянь был подвешен в воздухе с кляпом во рту, он все еще ревел во всю мощь легких: «Вы не можете прикасаться к этим вещам, иначе вы станете мертвым мясом! Это ресурсы принца Цинь Яна! Вся твоя семья будет казнена, если ты тронешь их пальцем!
— О, неудивительно! — сказал Юньсяо просвещённым тоном. «Значит, эти вещи принадлежат Цинь Яну. Тогда я не буду с ним церемониться. Он слегка указал пальцем и убрал все Изначальные камни и алхимические материалы, оставив только монеты, сокровища, лекарственные пилюли и мистическое оружие. Затем он повернулся к Мэн Ву и сказал: «Раздай эти вещи всем в качестве награды!»
