Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
«Неудивительно, что он обладает такой высокой степенью медицинского мастерства и даже знает, как избавиться от холодного яда в наших телах». Сяо Цинван внезапно понял. «Не волнуйся, Юньшан, мы все вместе».
Юньшань слегка кивнула, но ее сердце никак не могло успокоиться при мысли, что Гу Фэйян все еще жив.
Внезапно кто-то закричал снаружи палатки: «Мой господин, мы приближаемся к городу Шуйчан. Войдем ли мы в город или обойдем его?
Чен Дашэн нахмурился, сложив руки на груди и на мгновение задумавшись. «Городской лорд Шуйчана, Чжо Хунгуан, человек принца Цинь Яна. Он не проявит к нам никакой вежливости, если мы войдем в город. Мы обойдем его. В сотне миль впереди есть город под названием Минкоу. Мы остановимся и разобьем лагерь там.
«Да мой Лорд!» — ответил мужчина и собирался уйти.
«Подожди!» Внезапно раздался голос. Тем временем Цзи Мэн вошел в палатку, сложил кулак и сказал: «Мой господин, молодой мастер Юнь сказал, что, поскольку городской лорд Шуйчана является человеком принца Цинь Яна, он хотел бы, чтобы армия остановилась на некоторое время, чтобы я мог спросить на провизию и фураж вместе со студенческой армией».
«Попросить провизии и фуража?» Чен Дашэн не понимал. — Разве нам не хватает? Он не был проинформирован о разграблении Юньсяо особняка городского лорда Янпу.
Цзи Мэн одарил его редкой улыбкой. «Это означает занять немного денег у человека принца Цинь Яна, чтобы помочь нашему делу».
К этому времени все поняли, чего хотел Юньсяо, и Чэнь Линь сердито сказал: «Мы регулярная армия государства, а не какие-то грабители! Как мы можем…»
Чэнь Дашэн внезапно жестом остановил его. Немного подумав, он сказал: «Князья сейчас сражаются друг с другом, так что хорошо бы ослабить врага и укрепиться самим. Я дам тебе достаточно времени, чтобы ароматическая палочка сгорела. Поторопитесь с этим!»
Затем он отдал приказ: «Армия будет отдыхать до тех пор, пока за городом не загорится ароматическая палочка!»
Цзи Мэн рассмеялся. «Нам не нужно так долго. Мы вернемся через пятнадцать минут!» Закончив, он слегка ударил ногой по полу и подпрыгнул в воздух.
И Чэнь Линь, и Хань Цяньфан потеряли дар речи. Они думали, что их главнокомандующий слишком сильно избаловал Юньсяо, позволив ему совершить такой незаконный поступок. В прошлом это было бы немыслимо.
Вскоре огромная армия из восьмисот тысяч солдат остановилась у города, а Цзи Мэн ворвался в город с двумя тысячами студенческих отрядов. При виде такой могучей силы солдаты, охранявшие ворота, не осмелились их остановить.
Две тысячи студентов были хорошо дисциплинированы. Войдя в город, они побежали прямо к особняку городского лорда, не доставив никаких проблем. Что их удивило, так это то, что городской лорд Чжо Хунгуан сегодня женился на своей двадцать седьмой наложнице. Особняк был битком набит людьми, которые пришли поздравить с красивыми подарками, в то время как жених, одетый в ярко-красное платье, проходил церемонию со своей четырнадцатилетней невестой.
…
Слуга, весь в поту, вбежал в холл и прошептал на ухо Чжо Хунгуану: «Что-то не так, мой господин! У особняка армия!
Чжо Хунгуан был ошеломлен. «Армия? Может быть, сюда приходит какой-то генерал, чтобы передать мне свои поздравления? Но я не помню, чтобы поблизости находилась какая-либо армия».
Пока его разум был заполнен вопросами, в зале раздался голос Цзи Мэн. «Мы — Восточная экспедиционная армия, и мы пришли сюда, чтобы одолжить провизию и фураж. Пожалуйста, продолжайте и не обращайте на нас внимания, милорд. Мы уйдем, как только возьмем все, что нам нужно».
Вскоре все две тысячи студентов ворвались в особняк, и около десятка из них пришли в зал, где проходила церемония, забрав все подарки на глазах у пришедших поздравить.
К тому времени, когда Чжо Хунгуан наконец понял, что происходит, студенческие отряды уже были готовы уйти со счастливыми лицами. Он мгновенно пришел в ярость, но когда он собирался приказать атаковать, Цзи Мэн взмахнул мечом, в результате чего самое высокое здание в Особняке Городского Лорда, смотровая на луну башня, рухнуло с грохотом.
Башня была разрушена одним ударом меча!
Это всех напугало и заморозило на месте. Сильнейший полководец в городе был всего лишь девятизвездным Великим Боевым Мастером, который куда-то спрятался, как только увидел, что случилось с башней. И никто из остальных людей не смел издать ни звука, наблюдая, как две тысячи студентов уходят со всей добычей.
Как он и сказал, Цзи Мэн вернулся со всеми меньше, чем за время, необходимое для того, чтобы сгорела ароматическая палочка. С широкой улыбкой на лице он подошел один к палатке командира и сказал: «Теперь мы можем продолжать наш поход, милорд!»
— Судя по твоему лицу, ты должен был получить довольно красивый подарок, верно? Сколько золотых монет ты нашел?» — спросил Чен Дашэн.
«Хотя Шуйчан не так процветает, как Янпу, он все же является одним из главных городов Тяньшуя», — сказал Хань Цяньфан со слабой улыбкой. «Я думаю, вы нашли по крайней мере сотни тысяч золотых монет, даже миллионы».
Чен Линь был потрясен. «Миллионы? Так много!» Он выглядел сожалеющим, когда сказал: «Я должен был пойти с тобой!»
Цзи Мэн счастливо улыбнулся и сказал: «Не намного, меньше десятой части того, что мы получили от Янпу».
«Бля! Ты тоже ограбил Янпу! Глаза Чен Дашэна расширились. — Неудивительно, что ты кажешься таким опытным в этом. Сколько именно ты получил отсюда?
Цзи Мэн пересчитал пальцы и на мгновение задумался, а затем сказал: «Мы не считали их тщательно. Есть только около тридцати миллионов золотых монет, а другие сокровища, вероятно, стоят от одной до двухсот миллионов золотых монет».
«Что? Тридцать миллионов золотых монет? Сокровища на сумму от одной до двухсот миллионов золотых монет!» Сказав это, Хань Цяньфан прикусил язык, а затем закричал от боли.
Глаза Чэнь Дашэна расширились настолько, что казалось, что глазные яблоки вот-вот выскочат из орбит. «Годовые военные расходы государства составляют всего один миллиард золотых монет! Откуда у города столько денег?
Чэнь Линь чуть не сошел с ума, когда яростно спросил: «Ты только что сказал, что это меньше десятой части того, что ты получил от Янпу?»
Так как Сяо Цинван и Ло Юньшан не придавали большого значения деньгам, они просто улыбались и молчали после минутного потрясения.
«Давайте повернем армию, милорд! Давай снова посетим Янпу!» — воскликнул Хань Цяньфан.
Чен Дашэн стоял как завороженный. Мгновение спустя он поднял полог палатки и посмотрел на две тысячи студентов; каждый из них сиял от радости и волнения, и их лица были покрыты счастливыми улыбками.
Цзи Мэн улыбнулся. «Мне нужно уйти сейчас и вернуться к молодому мастеру Юну». Он подпрыгнул в воздух и упал на колесницу Юньсяо вдалеке, а затем вошел в палатку.
«Папа!» Чен Линь заплакал. «Я никогда в жизни не видел столько золотых монет! Мы собираемся воевать на одной войне, и это его первый раз, но когда мы вернемся, он, вероятно, станет самым богатым человеком во всем штате! Почему мы все еще такие бедные после стольких лет войн?»
— Он прав, милорд! Лицо Хань Цяньфана было грустным, когда он пожаловался: «Я был генералом много лет, но, не считая жалованья солдатам, я никогда не видел так много денег. Когда я смогу выйти на пенсию как богатый человек?»
Разочарованный Чен Дашэн хлопнул ладонью по столу и закричал: «Принеси мне карту!»
Сержант тут же вынул карту и развернул ее над столом. Чэнь Линь не понимал смысла этого. «Папа, а почему мы смотрим на карту?»
Чен Дашэн помахал рукой и начал внимательно изучать карту. «Интересно, сколько городов перед нами принадлежит фракции принца Цинь Яна… один, два, три, четыре…»
Глядя на него, считая города, Чэнь Линь и Хань Цяньфан почувствовали, как у них закружилась голова. Но очень скоро они тоже заволновались и, казалось, увидели летящие в глаза золотые монеты.
— Всего пять? Чен Дашэн был недоволен. «Этого не достаточно!» Он прошелся взад и вперед по палатке, затем снова хлопнул по столу и сказал: «Если мы сделаем крюк и опоздаем на два дня, мы сможем пройти еще три города. Я уверен, что Ли Чанфэн сможет подождать еще два дня!»
«Большой! Мы согласны!» Хань Цяньфан и Чэнь Линь встали и взволнованно сказали:
Вскоре восьмисоттысячное войско тут же изменило намеченный курс и стало делать крюк, посещая один город за другим. Всякий раз, когда они покидали город, все счастливо улыбались, и только городской Лорд плакал и плакал в опустевшем особняке.
В Тяньшуе было тринадцать крупных городов и более тридцати городов поменьше, и городские лорды были в них высшими должностными лицами. Они были почти как местные деспоты и могли занимать свои посты пожизненно и даже передавать их своим наследникам. В результате в некоторых городах с долгой историей Городские Лорды были чрезвычайно богаты.
Вскоре один рапорт за другим отправляли обратно в столицу и передавали в суд. Те же самые отчеты также передавались в особняк Цинь Яна, потому что все, кого ограбили, были его людьми.
Бам!
Другой посыльный был убит Цинь Яном ногой. В приступе ярости он взревел в своем особняке: «Сяо Цинван, Чэнь Дашэн, мы останемся на ножах до конца наших жизней!»
— Они ограбили другой город? — спокойно спросил Гао Фэн позади него.
«Только благодаря финансовым ресурсам, предоставленным этими городскими лордами на протяжении многих лет, я смог развить свои силы до того, чем они являются сегодня!» Цинь Ян взревел. «Теперь не только мои источники дохода отрезаны, но я также потерял Центральную Армию и Армию Золотого Льва! Я потерял все свои края почти за одну ночь! Как может быть такая нелепость!»
У Гао Фэна было такое же чувство, что за последние дни все изменилось слишком быстро. С холодным мрачным лицом он сказал: «Кажется, Ли И прав насчет Ли Юньсяо. Он действительно монстр! С тех пор, как он внезапно продемонстрировал свою силу и присоединился к Цинь Юэ, силы Вашего Высочества начали распадаться, и эти люди начали подчиняться Цинь Юэ.
Глаза Цинь Яна горели от ярости, когда он сказал: «Этот Ли Юньсяо действительно заслуживает смерти! Теперь даже Ли И пропал, и мы понятия не имеем, жив он или нет! А несколько дней назад мне сказали, что хитрый старый лис Лан Хун выбрал сторону — он прислал суке Леди Сян подарок на день рождения стоимостью в десятки миллионов золотых монет! Один за другим они все покинули меня! Неужели все потеряли надежду на меня?»
В глазах Гао Фэна была решимость, когда он сказал низким голосом: «Не паникуйте, Ваше Высочество! У нас все еще есть сильнейший козырь, и когда мы его раскрываем, Цинь Юэ ничего не может сделать, чтобы изменить ситуацию, даже если весь мир на его стороне!»
Только тогда Цинь Ян немного успокоился. Его глаза яростно вспыхнули, когда он сказал Гао Фэну: «Да! Это мой самый сильный козырь и единственный козырь! Командир Гао, вы мое самое доверенное лицо, так что вы должны сделать это хорошо для меня! Когда я взойду на трон, ты займешь высокое положение, уступаешь только мне!»
Гао Фэн поклонился и сказал: «Будьте уверены, Ваше Высочество, дело почти сделано. Я ускорюсь и позабочусь, чтобы ничего не случилось!»
«Отличный!»
Цинь Ян, наконец, обрел надменный вид принца. С сильным намерением убить в глазах он холодно сказал: «Подождите, все вы! Однажды я замучу тебя до смерти!»
…
После всех обходов и маршей Восточная экспедиционная армия наконец прибыла в город Аньонг восемь дней спустя. Кунджин был всего в нескольких десятках миль дальше.
Аньонг был небольшим городом, который стратегически служил лишь буферным центром.
