Глава 222: Прибытие
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Человеческий календарь девятый год…
Прошло уже три года с тех пор, как человечество заселило новую планету. Другими словами, через год после того, как был обнаружен фрагмент нейтронной звезды. В то же время прошло уже пять месяцев с тех пор, как наблюдатель уехал.
Наблюдатель сначала сделал круг вокруг новой планеты для ускорения, а затем использовал гравитационную энергию планеты, чтобы достичь скорости почти 500 000 метров в секунду. Только на это потребовался месяц, чтобы подготовиться. Таким образом, фактическое время, проведенное наблюдателем в космосе, составило всего четыре месяца. Четыре месяца путешествия на постоянной скорости 500 000 метров в секунду означали, что он покрыл пять тысяч миллионов метров, или тридцать с лишним астрономических единиц!
Затем наблюдатель начал замедляться. Почти неделю с фронта запускались три мощных реактивных двигателя на частицах. Наконец, наблюдатель достиг места своего назначения, примерно в десяти миллионах километров от прямой траектории фрагмента нейтронной звезды.
-Ну и как же, профессор? Может ли наблюдатель выжить, находясь так близко к фрагменту?- Ин обратился к группе ученых, которые крутились вокруг кучки оборудования.
Ведущим ученым был Алан. С его статусом самого влиятельного астрофизика на «Надежде» он вполне мог отказаться от этой опасной миссии, но его научное любопытство не могло быть остановлено. В конце концов, это был единственный в своей жизни шанс понаблюдать за невозможностью существования нейтронной звезды вблизи. Поэтому он с трудом пробился внутрь наблюдателя.
В этот момент на его лице появилось замешательство. Изучив цифры на экране, он повернулся, чтобы поговорить с Ин. -Это странно, просто слишком странно. С точки зрения логики, поскольку фрагмент составляет около одной тысячной плотности массы Солнца, с нашим текущим местоположением, таким близким к фрагменту, наблюдатель должен был почувствовать его гравитационное притяжение, но почему…»
— Почему что?- Спросил Ин и солдаты позади него.
Алан отрицательно покачал головой. — Наблюдатель не находится под влиянием какого-либо гравитационного притяжения. Проще говоря, мы как бы бездельничаем в широком космосе, а не рядом с каким-то небесным существом. Однако, как новейший электромагнитный радар, так и традиционная телескопическая система наблюдения показывают наличие фрагмента. Это слишком странно.…»
На мгновение на лице Инга отразилось волнение, но он быстро вернулся к своему обычному серьезному настроению. Он подумал об этом и сказал: «профессор, тогда вы думаете, что то, что сказал канцлер, было правдой? Фрагмент нейтронной звезды-это не что иное, как иллюзия, трюк разума, разыгранный на нас более могущественной цивилизацией?»
Алан колебался. Он обсудил это с группой ученых и Бо Ли, которому было дано специальное разрешение следовать за ними, и ответил: «Раньше я думал, что возможность этого была довольно низкой, но теперь у меня есть сомнения. В конце концов, гравитация-это постоянная сила. Поскольку наблюдатель не подвергается никакому гравитационному воздействию, то, возможно, там действительно ничего нет…»
К тому времени наблюдатель был уже невероятно далеко от солнца их Солнечной системы. Ранее наблюдатель пересек бессистемное астероидное поле. По словам Алана, поле состояло из астрономических осколков, которые были вытянуты гравитацией Солнца, когда оно формировалось. Однако они не смогли сформировать планету, поэтому теперь они плавали вокруг внешней границы Солнечной системы.
Одновременно наблюдатель находился в десяти миллионах километров от обломка. На таком расстоянии было чрезвычайно трудно невооруженным глазом обнаружить фрагмент нейтронной звезды. Кроме того, осколок не светился и находился достаточно далеко от солнца, чтобы не нагреваться его лучами. Это делало наблюдение невероятно трудным.
Все повернулись в сторону Инга. Он был капитаном «обсервера» и командиром операции «Обсервер». Несмотря на то, что данные подтвердили отсутствие источника гравитации и, таким образом, они уже могли вернуться домой, технически говоря, операция все еще не была завершена.
Ин задумался на некоторое время, прежде чем повернуться к Чжан Хэн. — Чжан Хэн, а ты что думаешь? Ты чувствуешь какую-нибудь опасность?»
Чжан Хэн колебалась. Внезапно он закрыл глаза и сосредоточился. Спустя долгое время он сказал: «Это странное чувство, которого я раньше не испытывал.»
Интерес народа был задет. Чжан Хэн был самым могущественным предсказателем человечества. Его сила не подвела их раньше, но что он имел в виду под странным чувством? ‘Есть ли какая-то опасность? «- был вопрос » да » или «нет», так почему же » есть странное чувство?’
Чжан Хэн объяснил, сформулировав свою мысль:» я имею в виду, что пока я нахожусь на наблюдателе, я чувствую себя в безопасности, никаких признаков опасности вообще нет, но там… «Чжан Хэн указал на направление предполагаемого фрагмента нейтронной звезды и продолжил:» есть огромная опасность, предупреждающая нас с этого пути, необъяснимая опасность, как тикающая атомная бомба, которая может поглотить нас целиком в любую минуту.»
В комнате воцарилась тишина. Им было трудно понять действительную ситуацию. Сначала не было никакого гравитационного притяжения, когда они приблизились к фрагменту нейтронной звезды, и теперь было предупреждение Чжан Хэн об опасности. Может быть, этот фрагмент на самом деле был отрядом инопланетного военного корабля в укрытии?
— Мы подведем наблюдателя поближе к этому фрагменту, — неожиданно сказал Ин. Как только мы обнаружим хоть малейший след гравитационной силы, мы остановимся или повернем вспять. Чжан Хэн, будь наготове; скажи нам, если почувствуешь какие-то изменения.»
Так как это был приказ капитана, все двинулись выполнять его. Кроме того, сам экипаж был любопытен. Было много вопросов, на которые нужно было ответить. Действительно ли там был фрагмент нейтронной звезды? При каких обстоятельствах он существовал? А как получилось, что гравитационного считывания не было? Что же это за таинственный источник опасности?
Наблюдатель осторожно приблизился к обломку на скорости 50 километров в секунду. Он покрывал всего 180 000 километров в час, и на общей дистанции в десять миллионов километров это было ничто.
Просто так, все оставались в состоянии повышенной готовности, когда расстояние медленно сокращалось…
Двадцать четыре часа спустя наблюдатель находился всего в шести миллионах километров от обломка, что составляло почти половину первоначального расстояния. Однако от приборов наблюдения наблюдателя все еще не было никаких следов гравитационного притяжения. Как будто перед ними действительно ничего не было.
Это была смесь эмоций для ученых. Они одновременно хотели, чтобы фрагмент нейтронной звезды был там и не был там. Это был, конечно, повод для праздника для военных мужчин и женщин. Угроза новой планете казалась все более и более вероятной мистификацией.
Инь приказал наблюдателю остановиться в шести миллионах километров от обломка, чтобы все могли отдохнуть и поспать. Наблюдение велось по очереди. Как выразился Ин, свежее тело и ум наиболее важны для того, чтобы оставаться бдительным.
Вместо этого экипаж был утомлен двадцатичетырехчасовым состоянием повышенного умственного истощения. Через три дня отдыха экипаж был готов возобновить операцию. Инь увеличил скорость, и они все больше приближались к осколку нейтронной звезды.
Пять миллионов километров, четыре миллиона километров, три миллиона километров…
На приборах все еще не было гравитационного считывания, поэтому все больше и больше начинало верить, что фрагмент нейтронной звезды был просто обманом. Когда наблюдатель был всего в 100 000 метрах, выстрел мощного энергетического луча был произведен в предполагаемом месте нахождения фрагмента нейтронной звезды. Великолепное и невероятное зрелище предстало перед глазами всех присутствующих.
Когда он попал в фрагмент нейтронной звезды, пятно энергетического луча изогнулось и раздулось в форме цветка. Из разреженного воздуха появился овальный световой шар длиной 5000 километров, преломляющий и отражающий свет.
Фотосфера вращалась и трансформировалась на невероятно высоких скоростях, вызывая калейдоскопический Мираж. Каждая отдельная трансформация имела свою собственную уникальную, художественную привлекательность; это было похоже на то, что наблюдателю дали постмодернистское световое шоу. Энергетический луч наблюдателя был скручен в это удивительное и жуткое искусство.
— Свет преломляется и выходит из гравитационного поля зрения фрагмента нейтронной звезды в параболическом состоянии. Боже, фрагмент нейтронной звезды реален … это невероятно,его гравитационная сила ограничена в радиусе 5000 километров. Какая же огромная сила может сделать что-то подобное? Чтобы так точно подавить огромную гравитационную силу фрагмента в радиусе 5000 километров?- Удивленно воскликнул Алан. Шок был очевиден на всех лицах остальных ученых.
Фрагмент нейтронной звезды был настоящим!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
