Глава 24: за пределами шаттла!
Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas
Первым, кто почувствовал неладное, был Ин, управлявший шаттлом. Его осаждала вспышка предчувствия за несколько мгновений до того, как антигравитационное устройство отключилось.
Инь отмахнулся от этого чувства, отметив его как уловку своего чересчур взволнованного ума. В конце концов, это была первая экспедиция человека на другое небесное тело, кроме Луны, так что можно было ожидать определенной степени опасности.
В число возможных катастроф входили внезапные штормы, болезни, вызванные широким перепадом дневных и ночных температур, инопланетные патогены, часто упоминаемые в научной фантастике, или даже опасные для жизни столкновения с внеземными формами жизни… их миссия была поставлена на карту их жизни, и Йинг был оправдан в том, чтобы отбросить зловещее чувство как ненужное беспокойство, чтобы оно не затуманило его разум.
Антигравитационная система шаттла снабжала его внутренности имитацией гравитационного поля, так что его пассажиры могли перемещаться так, как будто они находились на твердой земле Земли. Даже после того, как они вошли в атмосферу планеты, антигравитационная система перекалибровалась, регулируя внутреннюю гравитационную силу, чтобы компенсировать силу притяжения планеты в попытке сохранить стабильную гравитационную среду внутри. Спуск был плавным, и из-за этого только небольшая горстка сидящих пассажиров, которые были особенно осторожны, были пристегнуты ремнями безопасности. Все они были в скафандрах, но без шлемов.
В тот момент, когда антигравитационная система сломалась, те, которые не были пристегнуты ремнями безопасности, то есть большинство из них, были сильно разбросаны по комнате, прежде чем их толкнули к стенам или на пол.
На высоте пяти тысяч метров над землей чувство страха у Иня вновь пробудилось в полной мере. В один момент шаттл благополучно опустился вниз, но уже в следующий он мог буквально видеть, как комната накренилась вниз. Все были прижаты к стенам или земле, обездвиженные, когда шаттл начал свое падение к поверхности планеты.
Ин был одним из немногих, кто носил ремень безопасности. Его чрезмерная осторожность, которую часто упрекали товарищи по команде, вполне возможно, была спасительной благодатью, которая сохранила всем жизнь. Он знал, что должен добраться до кнопок на панели перед ним, но поскольку он был сильно прижат к своему сиденью, ему потребовалось несколько попыток, прежде чем в конечном итоге нажать необходимые кнопки.
Кнопки включили ускорители, которые были прикреплены к задней части шаттла, амортизируя скорость их падения. Однако это было примерно через двадцать секунд после того, как шаттл начал резко падать. К тому времени они уже падали с огромной скоростью и находились в опасной близости от Земли. Даже с отбрасыванием от огненного двигателя ускорителей, он не мог преодолеть общий импульс шаттла вниз.
Пытаясь восстановить контроль над шаттлом, пропитанный потом Инь прокричал через всю комнату: «Мэйдэй! Мэйдэй! Мы скоро и сильно ударимся о землю! Приготовьтесь к жесткой посадке!”
Однако это было легче сказать, чем сделать. Людей все еще швыряло по поверхности, и движение ускорителей лишь добавляло им силу, которая жонглировала людьми. Только те немногие, кто был физически обучен, смогли доползти до своих мест и с трудом застегнуть ремни безопасности. Шаттл ударился о землю с интенсивным ударом,его вибрация пронеслась по комнате. Затем шаттл начал скользить на несколько метров по песчаной поверхности, Прежде чем остановиться и погрузиться на несколько метров в землю.
После каменистой посадки, внутренность была в совершенно обветшалом состоянии. К счастью, все были в скафандрах, так что их тела были мягкими и защищенными. Однако из-за того, что они решили не надевать шлемы, несколько несчастных получили травмы головы, но падение было в основном просто грубым падением. Довольно долго, кроме криков и стонов боли, не было слышно ни звука.
Очнувшись от своего оцепенения, ученый вдруг испуганно воскликнул: «Нет! Воздух протекает!”
Это привлекло всеобщее внимание. Лихорадочно натянув защитные шлемы, они бросились проверять стены шаттла на наличие трещин. Им потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что ученый, который поднял тревогу, не был на ногах, изучая стены, как они были. Вместо этого он дрожал на полу и пристально смотрел на разорванный прозрачный пакет перед собой. Всем потребовалось некоторое время, чтобы определить местонахождение этого, казалось бы, незнакомого предмета, но как только они поняли, что это был один из мешков с пробой воздуха планеты, их лица побледнели. Но было уже слишком поздно.; они уже вдыхали воздух планеты!
Значение того, что в их легких был чужеродный воздух, нельзя было преуменьшать. Они находились в чужой атмосфере, поэтому никто не знал, что там было. Даже если бы это был всего лишь один штамм легкого инопланетного вируса гриппа, они ожидали бы трагической смерти, потому что ни у кого из них не было иммунитета против него.
Понимая, что паника может быть только вредна для их ситуации, ученый, стоящий рядом, быстро добавил: «Все, пожалуйста, не волнуйтесь пока. Мы все еще не знаем, поддерживает ли эта планета какую-либо жизнь. Кроме того, это пустынная планета; воздух здесь чрезвычайно сухой, поэтому, технически говоря, это было бы крайне неблагоприятно для прорастания микробов и вирусов. Поэтому не волнуйтесь; сначала проверьте, чувствуете ли вы жжение вокруг вашего рта и носа. Это должно подтвердить, является ли воздух коррозионным.”
Слова ученого произвели мгновенный успокаивающий эффект, заставив большинство присутствующих вздохнуть с облегчением. Они искали следы жгучих ощущений, но никто не мог их найти. Они как будто дышали обычным воздухом.
Лишь немногие из ученых сохраняли тревожную бледность. Это было потому, что они знали, что было неверно применять земное понимание микробиологического поведения на этой чужой планете из-за того, что окружающая среда была совершенно другой. Однако они знали, что сейчас не время говорить об этом, и поэтому спокойно стояли, наблюдая за этим ученым, который в настоящее время работал над реконструкцией импровизированной лаборатории.
Мужчине было около пятидесяти лет. С мокрой кровью, все еще капающей из раны на голове, он уже полностью сосредоточился на проведении анализа пробы воздуха в одной из пробирок. Люди в шаттле молчали, как мыши, ожидая его результатов. После того, что казалось вечностью, ученый выдохнул, что никто не понял, что он задержал дыхание, прежде чем перейти в удивленное выражение.
— …Около двадцати процентов атмосферы состоит из кислорода, в то время как большая его часть, точнее говоря, шестьдесят восемь процентов-азот. Одиннадцать процентов его состоит из уникального газа, в то время как остальная часть состоит из двуокиси углерода и благородных газов. Этот уникальный газ до сих пор не идентифицирован, но точно известно, что он не является коррозионным и не является вариацией ядовитой группы окиси углерода. Это похоже на инертные газы в том, что он, кажется, не имеет реакции окисления с нашей кровью…”
Он взволнованно продолжал: «вы знаете, что это значит? Это означает, что воздух пригоден для дыхания! Мы, люди, вполне могли бы выжить в этой атмосфере!”
Ученый все больше оживлялся благодаря своим разработкам. В какой-то момент он начал показывать на спасенную лабораторию, говоря: “я не могу найти никаких следов микробов через микроскоп, конечно, вам понадобится более мощный микроскоп, чтобы обнаружить присутствие вирусов. Это должно быть сделано, как только мы вернемся в главную лабораторию надежды, но на основе всего, что у нас есть на данный момент, я готов сделать вывод, что… атмосфера этой планеты с ее полным отсутствием воздушных частиц воды неспособна поддерживать рост каких-либо микробов и вирусов. Всем нам так повезло!
Мы стоим на планете, которая вполне может поддержать надежду на наше будущее! Он имеет безвредную атмосферу и тот факт, что у него есть кислород, означает, что он также должен переносить растения из-за фотосинтеза. Чтобы избежать прямого воздействия солнца, они, вероятно, скрыты где-то, но тот факт, что в воздухе есть кислород, подтверждает их существование. Самое главное, что … мы, люди, можем выжить на этой планете!”
В этот момент мужчина разразился слезами, остальные его восклицания потонули в рыданиях.
Через некоторое время Ин встал, завладев всем вниманием, которое до этого привлекал к себе ученый. Затем он обратился к собравшимся: — Слушайте все вместе. Пока мы не будем на сто процентов уверены, что в воздухе нет вредных элементов, держите свои космические шлемы включенными. Мы не собираемся рисковать этим… хорошо, я признаю, что процесс не был точно гладким плаванием, но мы действительно успешно приземлились, поэтому продолжайте выполнять свои назначенные задачи. Каждый ученый получит двух опекунов, когда вы выйдете за пределы шаттла, чтобы завершить свои задания. Чжан Хэн, ты остаешься, чтобы помочь с коммуникатором. Все остальные, пошевеливайтесь. У нас осталось не так уж много времени; мы должны вернуться на корабль до того, как закончится наш запас воздуха.”
С этими словами все пришли в движение. Ученые разошлись по своим районам, чтобы закончить свою работу, каждый в сопровождении двух солдат. Остальных солдат увели Лю Бай и Эбон, которые первыми вышли из шаттла, чтобы обезопасить его периметр. Когда в шаттле остались только Ин и Чжан Хэн, Ин сказал: “Чжан Хэн… Разблокируй коммуникатор. Я хочу установить контакт с надеждой.”
Чжан Хэн быстро перешел к действиям. Усевшись перед панелью управления Шаттла, он начал взламывать коммуникатор. Примерно через пять минут он вздохнул с облегчением и почти одновременно, голос эхом прокатился по шаттлу,
— Центральное командование отряду экспедиции. Центральное командование отряду экспедиции. Пожалуйста, ответьте, если услышите эту … центральную команду экспедиционному отряду. Центральное командование отряду экспедиции. Пожалуйста, ответьте, если вы слышите это…”
— Центральное командование, это экспедиционный отряд, — поспешил Инг к коммуникатору.”
— …Ин, все в порядке? Кто-нибудь пострадал? Шаттл все еще работает? Что случилось? Шаттл внезапно упал с неба.- Коммуникатор передавал вопросы Яо юаня.
— Когда мы находились на высоте пятидесяти тысяч метров над землей, антигравитационная система шаттла внезапно вышла из строя, и с тех пор она не работает. Однако, по данным самодиагностики шаттла, никаких проблем с системой не было. Его оборудование и источник питания все в порядке, и он показывает на экране, что он работает, но самое странное, что он, кажется, не имеет никакого эффекта!”
— …Используй коммуникатор, чтобы передать данные антигравитационной системы обратно на «Надежду» для анализа. А как насчет других? Были ли случаи гибели людей? Может ли шаттл все еще взлететь? Есть что-нибудь необычное, чтобы сообщить?- спросил Яо Юань.
— Шаттл все еще может летать, — ответил Ин. Благодаря водо-и песчаностойкому панцирю шаттла, мы все еще можем летать, используя ракеты на топливе. Но без антигравитационной системы, стартовой площадки для ракет или ракет-носителей есть мало шансов на то, что шаттл пробьет озоновый слой… с точки зрения людей, некоторые пострадали от падения, но ни один не пострадал достаточно серьезно, чтобы Сяо Бай не мог справиться. Кроме того, у нас есть первоначальный отчет о компонентах атмосферы планеты. За исключением неопознанного газа, составляющего одиннадцать процентов атмосферы, этот воздух почти идентичен земному. По словам одного ученого, воздух этой планеты безвреден для человека. Мы будем знать наверняка после того, как убедимся, что нет никаких вредных чужеродных микробов и патогенов.
До сих пор мы не получали никаких контактов с организмами планеты. Песчаная поверхность также кажется достаточно твердой, чтобы не быть морем зыбучих песков. Я проведу более детальный анализ после того, как они будут сделаны с тестами на несущую способность поверхности…”
После многозначительного молчания Яо Юань произнес: «Хорошо, тогда я буду ждать результатов и данных… это должно быть очень неудобно, потому что мы все еще не можем понять и спроектировать антигравитационные схемы. Именно из-за этого произошла эта катастрофа, но не волнуйтесь, я обещаю, что вытащу вас оттуда.”
Словно разговаривая с ЯО юанем лично, Ин кивнул и ответил: “Конечно, я полностью доверяю словам старого капитана… тогда экспедиционная группа останется на страже, ожидая спасения. Окончание передачи.”
Пока внутри шаттла устанавливался контакт с «надеждой», взвод, возглавляемый Эбоном и Лю Баем, сделал первый шаг человека к этой чужой планете.
Под ногами у них был слой золотисто-коричневого песка, который немного прогибался с каждым их шагом. Однако под этим зернистым поверхностным слоем был более плотный слой песка. После того как первый солдат твердо встал на эту землю, остальные последовали за ним, каждый с оружием в руках, не сводя глаз с окружающей обстановки. Под сиянием солнца этой галактики земля сияла в своем сверкающем величии. Волны песка простирались настолько далеко, насколько они могли видеть, без угрозы и интереса.
Однако среди всеобщего возбуждения и волнения никому не было известно о том, что во время каменистого падения было разбито несколько мензурок. Среди них была мензурка с дистиллированной водой, которая собиралась вокруг выхода шаттла. Когда они выходили, мужчины незаметно наступили на нее. Частицы воды, прилипшие к внутренней облицовке их подошв, быстро испарялись после соприкосновения с горящим песком…
Уносимые ветром пустыни, эти частицы воды выплывали на несколько сотен километров, невольно сигнализируя о прибытии экспедиционной группы Иня…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
