Глава 34: дым и зеркала
Переводчик: Lonelytree, _Dark_Angel_ Редактор: Lucas
Сидя в катере на воздушной подушке, Яо Юань чувствовал себя невероятно подавленным; к нему даже примешивался какой-то страх.
Как он мог забыть связаться с «надеждой»? И это был не только он один; все пятьдесят с лишним членов экипажа тоже забыли!
Вот откуда пришел этот страх. Это было вполне терпимо, если только небольшая горстка людей забыла эту важную деталь, потому что люди не были роботами с фотографической памятью. Но чтобы иметь все пятьдесят с лишним из них ляпнуть на этой информации…
Это было так страшно!
Это казалось невероятным, но Яо Юань заключил, что все они каким-то образом были убаюканы этим забытьем. Как еще можно было объяснить это странное явление?! Затем Яо Юань снова подумал про себя, что, возможно, это была травма от их столкновения со скелетообразным цветком, который вытеснил необходимость контакта с Надеждой из их умов.
ЯО Юань продолжал ходить взад и вперед между этими двумя аргументами. Он глубоко верил, что под рукой была злая сила, которая притупила их память, но он не мог найти никаких реальных доказательств такой угрозы. И возможно это была самая большая угроза из всех…
Как гласит китайская идиома: легко увернуться от копья на открытом месте, но трудно избежать удара в темноте. Это всегда была скрытая атака, которая оказывалась самой фатальной. И Яо юань просто не мог избавиться от ощущения, что за ним наблюдают.
(Успокойся, Яо Юань. Нет смысла плакать над пролитым молоком. Вам нужно очистить свой разум и медленно пройти через подсказки снова.)
Прислушавшись к собственному совету, Яо Юань глубоко вздохнул. Чистый кислород, поступивший в его шлем, оказал странное успокаивающее действие, когда он начал пересматривать все, что произошло.
Во-первых, около месяца назад Надежда заметила эту земную планету. Кроме того, это была единственная планета, до которой Надежда могла добраться со своими ограниченными запасами и технологиями.
Затем «Надежда» проложила свой путь к этой планете. В этот период корабль был разрушен таинственным вирусом,убив сто два из пятисот с лишним пациентов.
Этот вирус исчез так же внезапно, как и появился. После первой волны болезни диагнозов подобных случаев снова не было. Рассматриваемый как одна из многих загадок космоса, инцидент с вирусом X с тех пор был перенесен в историческое хранилище Центрального мэйнфрейма.
После этого «Надежда» успешно вышла на орбиту планеты. Чтобы собрать первоначальные наблюдения, на планету было выпущено несколько автоматических зондов. Собранные данные не были достаточно полными, чтобы оправдать высадку «надежды», поэтому Яо Юань отправил экспедиционную группу, в которую вошли Ин, Эбон, Лю Бай и Чжан Хэн, а также несколько солдат и ученых.
Тусклая производительность зондов была ожидаема, потому что они уступали реальным галактическим зондам, таким как те, которые использовались на Марсе.
Причина этого была проста: их создатели были, проще говоря, скудной добычей после того, как правительства закончили свои раунды. Они не были специалистами; до этого лишь немногие из них имели контакт с космической техникой. Естественно, их мастерство будет расти с практикой и временем, но для этой первой планеты их творения были по понятным причинам менее чем удовлетворительны.
По этой причине Яо Юань убедил себя и надежду, что экспедиционная группа была необходима… лично он чувствовал, что корабль нуждается в надежде на успешную операцию, но теперь у него появились сомнения.
Накопление энергии на «Надежде» позволит произвести еще четыре искривления пространства. Их запасы продовольствия и биомы на шестом этаже могли бы обеспечить достаточный запас продовольствия, чтобы обеспечить по меньшей мере десять лет выживания для 120000 человек в космосе, период, который можно было бы растянуть с систематическим нормированием.
Дело было в том, что «Надежда» вовсе не нуждалась в посадке. На самом деле было бы более выгодно использовать дополнительное время для проведения более тщательного анализа планеты. Он не должен был так опрометчиво принимать решение отправить экспедиционное подразделение и отдать приказ о высадке. Но как ни странно, когда эти важные решения были приняты, даже с ЯО юанем ожидая его, не было никаких голосов возражений от граждан Надежды. Это было так, как если бы вся надежда была в одном уме, и этот ум принадлежал Яо юаню.…
(Может ли это быть источником проблемы?!)
ЯО Юань выпрямился в своем кресле. Ему вдруг вспомнилась операция, которую ему сделали много лет назад. Это потребовало от него убить международного шпиона. Из-за скрытого характера миссии, только ЯО Юань и Женщина-Лидер отряда скрытых драконов были вовлечены. Они оба шли по горячему следу своей цели, но в поворотном пункте они сбились с пути.
Именно благодаря совпадению им удалось завершить свою миссию. Только после того, как цель была ликвидирована, Яо Юань понял, что шпион невероятно хорошо разбирается в психологии и гипнозе. С помощью цветов, слов, разговоров и даже дизайна интерьера он мог незаметно внедрять в сознание людей внушения, заставляя их принимать определенные решения.
Он научился у шпиона тому, что называлось своекорыстной предвзятостью. Даже когда человек оказывается неправ, он неохотно признает свои ошибки и вместо этого искажает реальность таким образом, что ошибки оказываются логичными и преднамеренными. ЯО Юань обнаружил, что этот психологический уклон может быть усилен посредством внушения. Это было похоже на то, что происходило с ним тогда; вместо того, чтобы признать, что он принял некоторые поспешные решения, он продолжал говорить себе, что эти шаги были необходимы, потому что люди на борту должны были стать свидетелями немедленных действий и надеяться…
Другими словами, Может ли быть так, что он, наряду с 120000 на «Надежде», находился под влиянием гипноза?!
— Соедините меня с» надеждой», — приказал Яо Юань, вскакивая со своего места.
Назовите это совпадением, но в этот момент панель, которая указывала на сообщение От Надежды, запищала. ЯО Юань быстро схватил коммуникатор и спросил: «Что происходит, старина Вонг? Откуда такая внезапная потребность в общении?»
Нехарактерным для него безумным голосом Гуан Чжэнь объяснил: «Ol’ Cap’N, мы попали в чрезвычайную ситуацию…»
В непрерывном потоке информации Гуан Чжэнь передавал Яо юаню все тревожные сообщения, которые он получал. Обслуживающая команда «надежды» обнаружила какие-то зеленые организмы, прикрепленные к днищу корабля. Они быстро высасывали Надежду из его резервуара энергии. Кроме того, группа геологического надзора сообщила о том, что она столкнулась с аналогичными зелеными организмами. Они сказали, что эти зеленые организмы, по-видимому, были привлечены только к металлическим частям сверл. Они также добавили, что когда организмы закончат осушать накопленную энергию, они начнут переваривать сам металл. Через какой-то неизвестный процесс переваренный материал будет превращен в песок… другими словами, когда организмы закончат высасывать энергию надежды, они начнут пировать самой Надеждой!
Мысль об этой перспективе заставила Яо юаня содрогнуться от ужаса. Эта надежда была буквально надеждой 120000 человек! Если бы они застряли на этой планете … была бы только смерть!
И не смерть от старости, а смерть от рук этих тварей! После потери защиты Надежды, это будет вопрос нескольких минут, прежде чем 120000 человек будут полностью высосаны досуха!
Мысль об этом ужасном сценарии заставила Яо юаня спросить: «А как насчет тех монстров? Помимо зеленых организмов, были ли замечены или атакованы эти существа?»
-Это действительно самое странное. Я не получал никаких подобных сообщений ни от патрулей» надежды», ни от Геологической службы наблюдения, — ответил Гуан Чжэнь.
Эти зеленые организмы, вероятно флора планеты, потребляли электричество и металл для производства песка…
Фауна планеты, с другой стороны, обладала чрезвычайно агрессивной телесной жидкостью и неограниченной жаждой воды…
ЯО Юань клялся, что существует связь, связывающая эти два факта вместе… связь, которая может прекрасно объяснить, почему планета была полностью покрыта песком, почему вся надежда была так поспешна в своем решении приземлиться на этой планете, и почему инопланетные существа не напали на Надежду и геологический лагерь … понимание было восхитительно близко, но каждый раз, когда Яо Юань чувствовал себя близко к пониманию этого, он уплывал прочь…
Тем временем, на другом конце коммуникатора, казалось, что Гуан Чжэнь был проинформирован о другом сообщении. Примерно через десять секунд Гуан Чжэнь быстро добавил: «Это плохо, старый капитан. После того, как зеленые организмы закончили свою работу на наших бурах, они упали и исчезли под землей. Вскоре после этого на лагерь напали инопланетные монстры. Сопровождающая армия построила чрезвычайный гарнизон, но они не продержатся долго. Растет число сообщений о смертельных случаях и ранениях. Что же мне теперь делать? Может мне стоит послать подкрепление?»
С этой информацией Яо Юань мог видеть, как все встает на свои места; теперь он мог видеть общую картину. — Спокойно сказал он в коммуникатор, — задержите подкрепление. Скажите геологическому подразделению, чтобы оно вылило всю воду, которая у них есть, в землю. После этого пусть все наденут свои космические шлемы и отступят. Убедитесь, что никто не несет никакой воды с ними или на них. Не позволяйте им открывать свои шлемы до тех пор, пока они не достигнут надежды. Напомните им, чтобы они двигались быстро!- ЯО Юань сделал паузу, прежде чем добавить: — Ол Вонг, ты знаком с концепцией коллективного разума?»
На другом конце провода Гуан Чжэнь деловито передавал приказы Яо юаня. Будучи задан такой вопрос ни к чему не обязывающий, он ответил несколько смущенно: «Вы имеете в виду, как с пчелами и муравьями[1]?»
-Нет… тогда неважно. Не забудьте сказать биологам «надежды», чтобы они были наготове. После вскрытия этого инопланетного трупа, все станет ясно, и тайна этой планеты будет раскрыта…
И если я не ошибаюсь, эти зеленые организмы…»
Вместо примеров из природного мира автор использовал человеческий пример, например, профсоюз рабочих. Смысл тот же: отсылка к групповому сознанию.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
