Глава 6: кодовое имя: Ной! (1)
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Не желая признаваться в этом самому себе, Яо Юань видел, что их перспективы были не слишком хороши. Да, подразделение «Блэк Стар» могло идти вровень с каждой из четырех эскадрилий драконов, но с точки зрения финансирования, технологии и чистой численности его команда отставала не по дням, а по часам. Фронтовое оборудование было доступно не всегда, и даже на самом пике своего развития подразделение «Черная звезда» едва могло набрать двадцать человек. У них были политические манипуляции и фаворитизм, чтобы поблагодарить за все это.
Так что было трудно поверить, что его команда сможет преуспеть там, где потерпел неудачу отряд «Дракон Проспер». Тем не менее, Яо Юань спорил сам с собой, что отряд Дракона Проспера был ослеплен предательством, так что, возможно, это был шок, который стал их падением.
В любом случае, Яо Юань знал, что он должен быть начеку. Здесь не могло быть никакой ошибки, потому что это была не только его борьба сейчас; это была борьба за его команду и, вполне возможно, за будущее человечества тоже!
Возглавляемая Яо юанем и другими агентами, которые составляли линию фронта и окружали средний и Ближний штурмовой батальон, группа ворвалась в фойе в организованном строю.
Тенистая комната загорелась в тот же миг, как команда Яо юаня вошла в нее. Казалось бы, это место было оборудовано датчиками движения с активированными огнями. В свете флуоресцентных ламп виднелось типичное фойе офиса, лестница, ведущая наверх, и несколько коридоров, ведущих в другие помещения. Но что не было обычным делом, так это семь-восемь трупов. Мягко говоря, это зрелище можно было назвать нечеловеческим; тела были либо раздавлены в клочья сухожилиями и костями, либо разрублены на части.
Запах свернувшейся крови сковал хмурые лица всех присутствующих, но для Чжан Хэн он также шел дальше на юг, к его желудку. Бойня выбила из него дух, и когда он соскользнул вниз, его стошнило прямо на пол.
Но прежде чем он полностью упал, Эбон, которая случайно оказалась рядом с ним, поддержала его. Поставив его прямо, он сказал: «Ну, это было антисанитарно, но вы не волнуйтесь; у меня есть идеальный метод обучения для вас. Несколько дней в куче трупов, и я обещаю вам, что после еды, сопровождаемой извивающимися личинками, вы больше не будете блевать от такого вида.»
Услышав это, Чжан Хэн почувствовал еще один укол рвоты, но видя, что Эбон может просто привести свои слова в действие, если у него будет еще один эпизод, он насильно сдержал его. Физическое и умственное напряжение в сочетании оставили его потрясенным и истощенным.
Не оглядываясь, Яо Юань предупредил: «Эбон, он всего лишь гражданский. Перестань играть с ним … а теперь давай двигаться дальше.»
ЯО Юань шел по следам и следам крови, которые заканчивались перед гигантской колонной, одной из многих, украшавших фойе. Он начал вращаться вокруг этого гладкого металлического столба, давая ему детальный осмотр.
Через некоторое время к нему присоединился еще один член клуба. Это был человек с приятной внешностью Адонианца. Его идеальные и обманчиво юные черты лица были испорчены только наполовину отрезанным ухом, или некоторые могут возразить, что они стали еще более грубыми. Он достал аэрозольный баллончик, наполненный белой пылью, и начал распылять ее на поверхность столба.
Когда пыль осела, перед невооруженными глазами у всех поплыли пятна отпечатков пальцев. Мужчина обменялся взглядом с ЯО юанем, а затем оба начали двигаться, отмечая распределение и расположение этих отпечатков. Очень быстро Яо юаню удалось точно определить место, где большинство отпечатков перекрывались. Когда он надавил пальцем на это место, по всему залу пронесся звон серебристого покалывания. Через несколько мгновений колонна чудесным образом открылась сама по себе, открыв каретку лифта.
ЯО Юань повернулся, чтобы бросить свой взгляд на группу, а затем сказал: «четверо из вас последуют за мной вниз. Если этот лифт не вернется через пять минут или будет пустым, когда он вернется, это означает…», Яо Юань остановился там, потому что перспектива была слишком суровой для него, чтобы объяснить.
Все это время он сражался с надеждой, горевшей в его сердце. Не будет ошибкой сказать, что эта надежда придала ему сил. Он не мог заставить себя открыто признать, что эта надежда не была на самом деле в пределах досягаемости.
И таким образом, Яо Юань больше ничего не сказал; он просто вошел в лифт. Еще четверо двинулись за ним. Среди них были Эбон и Чжан Хэн, которых он все еще поддерживал.
Однако их остановил Яо Юань: «Чжан Хэн может остаться здесь. Эбон, ты тоже останешься присматривать за ним. За ним могут последовать еще два человека.»
Эбон, ошеломленный приказом, задумался: «но, старина капитан, разве не поэтому мы взяли его с собой? Там может быть что-то такое, что требует его навыков…»
Прежде чем Эбон смог продолжить, Яо Юань прервал его: -Это не переговоры, эбеновый! Это же приказ!»
Эбон тут же встал по стойке смирно и ответил: «Сэр, Да, сэр!- И с этими словами он вывел Чжан Хэн из лифта.
В лифте была только одна кнопка, и именно ее нажал Яо Юань после того, как обмен состоялся. Дверь мгновенно закрылась, и швы сомкнулись, вернув колонне неприметное архитектурное убранство. По мере того как лифт опускался все ниже, за исключением Яо юаня, нервы начали нервничать.
Это было потому, что Яо юань был полностью уверен, что поездка на лифте не представляла никакой угрозы. Он начал проводить инвентаризацию с того момента, как они вошли в это место, и количество мертвых тел, которые они видели до сих пор, не соответствовало численности всех членов отряда «Дракон Проспер». Он ожидал увидеть еще несколько трупов. Тот факт, что в лифте никого не было, означал, что это было безопасно. Конечно, это также означало, что реальная опасность была еще дальше. Эти факты позволили ему попытаться реконструировать произошедшие события. Во-первых, по какой-то причине была убита первая волна команды Dragon Prosper. Однако Яо юань не мог сказать, по какой причине; они все еще не наткнулись на членов Dragon Prosper, которые должны были первыми умереть, чтобы сделать вывод. Скорее всего, он был связан с теми сферическими объектами, которые, вероятно, были привязаны к защитному механизму базы. Так или иначе, в наступившем хаосе остальные члены отряда «Дракон Проспер», вероятно, попытались сбежать через этот лифт. Каналы безопасности, вероятно, пересекали здание, и именно поэтому эти машины для убийства могли подготовиться к беглецам, прежде чем они доберутся до фойе. То, как были разбросаны тела, говорило о том, что они были настолько напуганы либо скоростью, либо количеством нападавших, что не могли создать единый оборонительный фронт. В любом случае, это, вероятно, было проигранное дело. Траектории пулевых ранений на этих телах указывали на то, что выстрелы были произведены со всех сторон.
Чтобы отвлечься от этих кошмарных перспектив, Яо юань начал массировать затекшую голову и молча пересчитывать метры, мимо которых пронесся лифт. Сто метров, двести метров, триста метров… только когда они были на отметке восемьсот метров, дверь резко открылась. То, что его приветствовало, были тела, которые были пересыпаны в ульи.
Когда он отвернулся от этого печального зрелища, Яо Юань заметил, что лифт открылся в прямой коридор. На одном его конце находился лифт, а на другом-туннель, уходящий в темноту. Однако он все еще мог сказать, что туннель был сделан человеком из своего бетонного пола. По-видимому, это была дорога, которая позволяла транспортным средствам напрямую подъезжать к этому району прямо с поверхности.
Держа оружие наготове, группа из пяти человек начала небольшой обыск. Убедившись, что ничто не представляет непосредственной опасности, Яо Юань приказал одному из мужчин: «лучше приведите их сюда; Прошло уже почти пять минут. Кто знает, что они будут делать, если не получат от нас ответ. Быть быстрым.»
Человек вернулся в лифт после того, как отдал ЯО юаню честь. Даже при том, что он просто ждал, Яо юань не смел бесцельно бродить. Вместо этого он сосредоточил все свое внимание на металлической двери, которая находилась в конце длинного коридора.
Эта дверь была непропорционально огромной, почти пятьдесят метров в высоту и сто метров в ширину. Он затмил бы даже самых больших людей. ЯО юань не мог найти ни одной замочной скважины или дверной ручки, так что он был уверен, что это была защищенная паролем дверь. Даже без информации о его фактической толщине и материале, по оценке Яо юаня, он был построен так, чтобы выдерживать высокое давление; самонаводящиеся ракеты могли даже иметь проблемы с его треском. Этот уровень безопасности, вероятно, означал, что он охранял что-то очень ценное, скорее всего, то, за чем они пришли, подумал Яо Юань. Однако, даже без взрывчатки класса С на них, это был невозможный тупик.
Пока Яо Юань размышлял над их уменьшающимися возможностями, его взгляд остановился на маленьком выступе, который угнездился в нижнем углу двери. Это была панель управления, которая должна была быть подключена к системе пароля двери. Если бы они могли взломать его и получить пароль,они получили бы вход. Тем не менее, такие системы, как эти, будут иметь брандмауэр, который активирует защитный аппарат при взломе, поэтому, если они слишком долго или потерпят неудачу… судьба, подобная той, которую пережил отряд Dragon Prosper, ожидала их также.
После того, как вся команда собралась, Яо Юань кратко проинформировал их о своих наблюдениях и анализе. Когда он закончил, его глаза остановились прямо на Чжан Хэн.
В этот момент Чжан Хэн была полностью поражена ужасом. Он неоднократно качал головой, говоря: «Нет, вы люди не понимаете; я просто мелкий хакер, который занимается простой расшифровкой данных.- Это было заявление, которое заставило лица людей вокруг него потемнеть. Заметив это, он быстро пустился в серию объяснений. — Да, да, мой отец говорил, что я хорошо разбираюсь в компьютерах, но все это было связано с играми. Да, я мог бы управлять основами взлома, такими как приманка и переключение или DDoS-атаки, но вы едва ли можете считать меня лучшим в Китае, а тем более в мире хакеров, где у меня нет никакого положения, что так когда-либо…»
ЯО Юань шагнул вперед Чжан Хэн и пристально посмотрел на него сверху вниз, резко оборвав свой монолог. -Тогда скажи мне, какого ты ранга в Китае. И не смей лгать!»
Чжан Хэн оторвал голову и пробормотал, заикаясь: «Эт… третий…»
Это не отразилось на его лице, но неожиданное мастерство Чжан Хэн в хакерстве дало Яо юаню небольшой прилив надежды. Не позволяя своему строгому фасаду рухнуть,Яо Юань произнес свой приказ. -Тогда ты наш лучший шанс на это! Слушай, я не собираюсь лгать; там, вероятно, будет что-то, что нападет на нас, как только начнется хакерство, но ты будешь в безопасности. Рядом с панелью управления нет никаких тел или крови, так что очевидно, что огневая мощь не будет сосредоточена там в первую очередь. Скорее всего, они придут из этих двух стен этого коридора сюда, но мы будем между ними и вами, так что пока каждый из нас не умрет, вам не будет причинено никакого вреда! Мне нужно только взломать пароль, чтобы открыть эту дверь. Это моя единственная просьба.»
Чжан Хэн тупо уставилась на панель. Как раз когда он собирался сказать что-то еще, Яо Юань присел на корточки, чтобы поговорить как мужчина с мужчиной. — Слушай, малыш. Я не собираюсь угрожать тебе или делать что-то подобное, потому что, честно говоря, наша судьба теперь в твоих руках. Так что просто выслушай меня… в отличие от остальных здесь, у тебя все еще есть что-то конкретное, за что нужно бороться. В тот день, чтобы обеспечить ваше выживание, ваш отец сделал большую цель из себя. Он-причина, по которой ты сейчас в безопасности, в отличие от остальной части города S. Я знаю, что он не несет прямой ответственности, но обида может быть очень манипулятивной эмоцией. Вы понимаете, что я говорю? Если ты выполнишь эту миссию, мы сможем попасть туда … и я буду откровенен, там есть космический корабль, который может доставить нас, включая твоего отца, в безопасное место, в безопасное место от апокалипсиса. Теперь он сделал все, что мог, чтобы защитить тебя, так скажи мне, разве ты не хочешь сделать то же самое для него?»
Между слезами Чжан Хэн кивнул в знак своей готовности попробовать, но прежде чем он смог начать, он спросил: «у вас есть какие-нибудь… лекарства? Может ты дашь мне только одну таблетку? Это поможет мне лучше сосредоточиться.»
ЯО юань был слегка ошеломлен этой неожиданной просьбой, но без выражения презрения подал знак человеку с отсутствующей мочкой уха, который достал из своей сумки укол морфия. Подойдя к Чжан Хэн, он сообщил ему: «доза, которую я даю тебе, как раз достаточна, чтобы зарядить твои чувства, но не настолько, чтобы вызвать галлюцинации. Кроме того, кайф временный, так что двигайтесь быстро, хорошо?»
Чжан Хэн послушно убрал свою руку. Мужчина начал вводить ему половину шприца морфия.
Затем Яо Юань привел всех перед панелью. Группа начала занимать свои позиции, дважды проверяя свое оружие и назначая друг другу дальность стрельбы и площадь. Тела, которые лежали вокруг, были сложены перед группой, чтобы использовать их в качестве временной баррикады
После того, как их приготовления были закончены, Яо Юань кивнул Чжан Хэн, которая устанавливала сигнальный интеректор на контрольную панель. Увидев сигнал от ЯО юаня, он глубоко вздохнул, прежде чем нажать нужную клавишу ноутбука, и монитор ожил. Эхо удивительно четких клавишных звуков эхом прокатилось по длинному коридору, прежде чем его сменил пронзительный сигнал тревоги. В то же мгновение со всех четырех сторон стен начали катиться потоки сфер.
— В атаку! СЛАВА ПОДРАЗДЕЛЕНИЮ «ЧЕРНАЯ ЗВЕЗДА»!»
-За славу или за УБН… — и остальная часть митинга была заглушена грохотом последовавшей за этим пуленепробиваемой бури.
Мысли переводчика
Одинокое Дерево, Одинокое Дерево …
Это название активно переводится. Текущая скорость перевода составляет 7 глав каждую неделю, поэтому один день.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
