Глава 91: Быстрый Варп
Переводчик: Lonelytree Редактор: Lucas
Поскольку это был приказ капитана, опровержения не последовало.
Не прошло и минуты, как команда разделилась на две, чтобы установить взрывчатку. Используя томограмму в качестве ориентира, взрывчатку устанавливали в самых слабых точках слоя горных пород.
Место и количество обычно тщательно просчитывались, но из-за нехватки времени они должны были зависеть от инстинктов и опыта Яо юаня и ва ло. Было только два возможных исхода: или спасение будет успешным… или они все погибнут.
— …Это правильное решение? Ни один здравомыслящий человек не поставил бы на такой маленький запас успеха; действительно ли это стоит того…?»
— Снова и снова спрашивал себя ЯО Юань, но внятного ответа не было. Наконец, его усталый разум выбросил этот вопрос из головы, чтобы сосредоточиться исключительно на установке взрывчатки.
— …Нет, это не может быть поставлено здесь. Это слишком сильно повредит геологический фундамент», — предупредил таинственный голос Яо юаня, когда он готовился закопать набор взрывчатки.
Без колебаний Яо Юань извлек наполовину зарытую взрывчатку. Повернувшись, чтобы посмотреть на ва ло и Чжан Хэн в другом конце комнаты, он вздохнул с облегчением.
Нельзя отрицать, что миссия была слишком сложной даже для самого лучшего эксперта по взрывчатым веществам. Иметь расчет с такой точностью в течение 30 минут, когда множество взрывов создало бы естественный наклон, было, одним словом, бесчеловечно.
К счастью, Яо юань был на их стороне…
Прорицатели!
Сила предвидения прорицателя пригодилась для предсказания траекторий падения камней после взрыва. Успех миссии во многом зависел от этой уникальной группы Homo Evolutis!
«…Вы не можете поместить бомбы туда, это слишком опасно», — слабо произнес Чжан Хэн.
Остановившись на полпути, ва ло пробормотал с намеком на нетерпение: «вы остановили меня от применения моих бомб в нескольких местах. Разве вы не боитесь, что общая сила не будет достаточно сильной, чтобы выбить пол?»
Чжан Хэн обратил свое внимание на пол и ответил, между тяжелыми вздохами: «не волнуйся, этого определенно более чем достаточно. База в настоящее время едва стоит на своих ногах. Шепот ветра мог бы сбить его с ног. Если вы пойдете за борт с взрывчаткой, это вместо того, чтобы принести всю базу вниз.»
Взвесив взрывчатку в руках, ва ло пожал плечами. — Хорошо, ты прорицатель, так что мы последуем твоему инстинкту.…»
Чжан Хэн кивнула, прежде чем упасть на землю. Он едва мог держаться за свою нить сознания, и каждое мгновение его бодрствования было тяжелой битвой против усталости… долгое объяснение, которое он дал, истощило его последний запас сил!
-Только не засыпай.»
Через коммуникатор донесся женский голос: Чжан Хэн бессознательно повернулся к источнику голоса и увидел двух женщин-стражников Черной звезды, стоящих позади него. Один из них был тем, кто заговорил с ним.
Чжан Хэн был настолько не в себе, что даже не мог ясно видеть лицо Леди. Он улыбнулся с большим усилием. -Почему вы двое все еще здесь?»
— Капитан хотел, чтобы мы остались и защищали вас. Остальная часть отряда «Черная звезда» может постоять за себя, но вы не можете… Мы будем нести ответственность за то, чтобы доставить вас обратно на «Надежду» во время последней эвакуации, — ответила та же женщина.
«Окей.- К тому времени Чжан Хэн едва держался за реальность, и из глубины его сознания пришел ответ. -Это же круто. Когда ты вернешь меня в квартиру, не забудь держать окна закрытыми. Банда на третьем этаже любит петь караоке посреди ночи, и поверьте мне, они не настоящие певцы…»
-Только не засыпай!- сурово ответила женщина. -Ты будешь следующей Сойкой, если заснешь. Мы подключим вас к лекарству, когда достигнем надежды, поэтому, пожалуйста, не засыпайте до тех пор.»
«…Но я так устала … » внезапно, как будто шокированная, Чжан Хэн повернулась в сторону ва ло и закричала: «Не туда! Найди другое место!»
Ва ло вздохнул и снова вынул взрывчатку.
Все еще держась за двух женщин-охранников, Чжан Хэн, казалось, немного освежилась. — Он кокетливо добавил: — Да, я больше не живу в этой квартире. На самом деле, больше нет ни родителей, ни школы, ни земли… но… я должен сказать, у тебя прекрасный голос. Как насчет этого, я обменяю тебе сумку LV на поцелуй в щеку.»
Две дамы посмотрели друг на друга и замолчали. И только когда Чжан Хэн начал клевать носом, один из них поспешно сказал: «Хорошо, хорошо. Если ты пообещаешь не засыпать, я поцелую тебя в щеку.»
— Ладно, теперь ты даешь мне слово! Я должен сказать … эта упаковка таблеток чертовски мощная, но я приду за тобой, когда немного проснусь. Милая леди, если вы выглядите так же красиво, как ваш голос, я Гарантирую Вам, что подарю вам весь мир. А ты не знаешь, кто мой отец?..»
Чжан Хэн продолжал бормотать в своем лихорадочном состоянии. Внезапно двое охранников подняли его сзади и бросились бежать. Наклонившись в их поддержку, Чжан Хэн несколько раздраженно пожаловался: «помедленнее, у меня из-за тебя болит голова.»
Не обращая на него никакого внимания, они вдвоем пробежали весь путь до первого этажа, не останавливаясь и не замедляя шага. На поле первого этажа ва ло и Яо Юань догнали неуклюжую Троицу. Не обменявшись ни словом, они выбежали из подземной базы и остановились только на приличном расстоянии.
Действительно, секс был одним из самых высоких компонентов в иерархии основных человеческих побуждений. Цепляясь за обещание девушки поцеловать его, Чжан Хэн вцепился в свой клочок сознания. В некотором смысле, у него было достаточно опыта, чтобы справиться с этим сумеречным ощущением дрейфа в и из существования. Это было не совсем похоже на те дни, когда он глотал таблетки.
Прежде чем Чжан Хэн успел еще больше смутиться, пол сотрясла сильная дрожь. Подхваченная вперед силой, Чжан Хэн была отправлена в полет, прежде чем резко ударилась об пол. Когда перед его мысленным взором опустился темный экран, он услышал:…
-Не вздумай спать! Пожалуйста, не засыпайте!»
— Чжан Хэн, ты меня слышишь? Скажи мне, какой номер я показываю!»
— …Майор, вводить аналептик слишком опасно. Он может реагировать слишком дико с его силой Homo Evolutis, и в настоящее время он слишком слаб, чтобы справиться с этим…»
— …Скорее! Его сердце остановилось! Принесите мне дефибрилляторы!»
— …Это было слишком опасно, но, к счастью, он выжил. Нам удалось оттащить его назад прямо перед тем, как он переутомился. Если бы мы опоздали на 1 или 2 минуты, он закончил бы как Джей…»
— …Понятия не имею, майор. Машина показывает, что он все еще спит. Да, мы уверены, что его мозг не мертв. Его телесные функции все в порядке…»
— Чжан Хэн, вот твой обещанный поцелуй .…»
— …Спасибо тебе за спасение моего брата, который оказался в ловушке на третьем уровне. Мне больше нечего тебе отплатить, кроме этого поцелуя…»
Чжан Хэн открыл глаза и был встречен теплым сиянием. Ему потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что он лежит на больничной койке. Неподалеку от него сидела женщина-медсестра и читала. Заметив ее, Чжан Хэн сказал: «не могли бы вы передать мне стакан воды? Спасибо.»
Он был потрясен своим собственным голосом, который стал нехарактерно хриплым. Тем не менее, он был не единственным потрясенным гостем в комнате. После того, как они довольно долго тупо смотрели друг на друга, медсестра с удивлением воскликнула: «лейтенант Чжан Хэн, я рада видеть, что вы проснулись. Я бы не советовал пить воду, так как вы были в постели в течение такого долгого времени. Подождите здесь, я схожу за доктором.»
Вскоре в палату ворвалась группа из пяти или шести врачей и медсестер. Ведущим врачом был достойный 50-летний практикующий врач. После нескольких проверок радужной оболочки и многочисленных когнитивных тестов доктор вздохнул с облегчением. — Лейтенант Чжан Хэн, я сообщил майору о вашем пробуждении. Я думаю, что он скоро будет здесь. Пожалуйста, найди время, чтобы отдохнуть еще немного, ты все еще слишком слаб…»
Чжан Хэн поспешно спросил: «Доктор, как долго я спал?»
— …Полтора месяца назад.»
— Да, доктор не лгал. Вы проспали полтора месяца, а точнее, один месяц и 18 дней…»
— Сказал ЯО Юань, Катя Чжан Хэн в казарму на пятом этаже.
— Операция со взрывчаткой на подземной базе прошла успешно. Благодаря вашей силе, все прошло по плану, и около 2800 жизней были спасены… » — продолжил Яо Юань.
«2800?- С любопытством спросила Чжан Хэн. -А там не было больше трех тысяч человек, оказавшихся в ловушке?»
«…Несколько сотен человек были раздавлены падающими обломками», — вздохнул Яо Юань. -Но, к счастью, несмотря ни на что, большинство выжило. И все это было благодаря тебе.»
Слегка покраснев, Чжан Хэн добавила: «пожалуйста, не ставьте меня на пьедестал. Я знаю, где нахожусь, и я не так важен, как ты это себе представляешь. Есть и другие, кто заслуживает большего доверия, как Джей… » голос Чжан Хэн прервался до тишины, и Яо юань не хотел продолжать разговор.
У Джея был более детальный диагноз. Он все еще был в вегетативном состоянии… но не полностью мертв мозг.
Функции его главных мозговых долей практически прекратились, но второстепенные доли и гипофиз все еще проявляли случайные реакции. Тем не менее, каждые несколько часов электрофизиологический монитор Джея регистрировал тонкую активность, предотвращая атрофию мозга, и это озадачивало врачей больше всего…
Поэтому диагноз был «не совсем мертвый мозг.- Монитор обычно регистрировал нулевую активность, и Джей оставался в коме с тех пор, как его перевели на «Надежду».
Когда Чжан Хэн был еще в больнице, он нанес своему товарищу визит. Несмотря на то, что они не знали друг друга долго, они образовали глубокую связь с тех пор, как их приключение на планете сахара… когда Чжан Хэн был там, он наткнулся на Сяо Чэня, девушку, в которую Джей был влюблен. Она тоже пережила подземную базу. Вернувшись в «Хоуп», она подала заявку на переезд в небольшой жилой район рядом с больницей, чтобы она могла прийти, чтобы дать Джею его ежедневную сухую ванну и массаж тела… гордая улыбка на ее лице, когда она проходила через свои ежедневные упражнения, не была похожа на ту, которую жена дает своему мужу.
На самом деле, все это слишком сильно напоминало Чжан Хэн планету сахара… но, к сожалению, на этот раз он вернулся один.
После долгого молчания Яо Юань сказал: «в любом случае, ты вернулся еще раз как герой…»
Чжан Хэн легонько рассмеялась. Почесав в затылке, он спросил: — верно, я слышал, как другие называли вас подполковником. Это правда [1]?»
-Да, я получил повышение по службе.- ЯО Юань иногда шутил. «Несмотря на то, что многое произошло на метеоритной базе, бесспорно, что это принесло огромное богатство надежде. Мы можем искривить космос больше чем 400 раз, и мы запасены с достаточной поставкой для того чтобы продолжать почти 40 лет в космосе! Кроме того, нам не придется беспокоиться о побочных эффектах во время деформации. Это все благодаря нашей остановке на метеоритной базе.
«Многие внесли свой вклад в этот успех, и поэтому продвижение по службе и награды должны были быть распределены соответствующим образом. Итак, я стал подполковником, и теперь у нас гораздо больше вторых лейтенантов и новых рекрутов. Вы будете отчитываться как военный инструктор, когда поправитесь.»
Чжан Хэн застенчиво добавила: «прекрати играть со мной. Я знаю, где я стою. Скорее всего, это будут мои инструкторы… кстати, за то время, что я спал, сколько раз Надежда искажалась? Может быть, мы наткнулись на какую-нибудь интересную галактику или планету?»
ЯО Юань внезапно остановил инвалидное кресло, и на его лице появилось странное выражение. Затем он направил инвалидное кресло Чжан Хэн вниз в другом направлении, сказав: «Мы деформировались 12 раз с момента основания метеорита. Надежда остается на три дня, чтобы наблюдать за областью, в которой мы находимся каждый раз, когда мы деформируемся. Это должно составить карту космоса с использованием знакомых созвездий, чтобы мы могли вернуться в эту область в будущем, когда технология будет доступна.»
Чжан Хэн кивнул, но когда математика сложилась в его голове, он спросил: «Подожди, я проспал один месяц и 18 дней, верно? Почему было только 12 перекосов? У нас были какие-нибудь неприятности во время последнего варпа?»
-Нет, ничего подобного здесь нет. Эта область, в которой мы находимся-космическая пустота. Мы остаемся здесь дольше, чем обычно, потому что…»
Они подошли к одному из коридоров, в котором были окна, выходящие в открытый космос. Наклонившись вперед, Чжан Хэн с удивлением увидел:…
— Твои глаза не лгут. Эта область действительно является пустотой, потому что записи показывают, что действительно нет никаких планет, звезд или чего-либо подобного. Но есть, однако, и такое…»
ЯО Юань тоже повернулся туда, куда смотрела Чжан Хэн, и в его глазах вспыхнуло возбуждение!
«Свалка для космических кораблей пришельцев…
«Пространство шириной в десятки тысяч метров, где инопланетяне оставляют свои сломанные каркасы космических кораблей!»
[1] китайская система военного ранжирования не имеет фактического эквивалента в английском языке. Переводчик был смешан с использованием автором двух слов, которые, как предполагается, относятся к двум различным рейтингам. Они должны были быть лейтенантом и младшим лейтенантом, но с ними обращались как с одним и тем же лицом. Разница не сильно меняет сюжет; это важно только в незначительных отношениях. Например, в этой главе Чжан Хэн получил повышение от младшего лейтенанта до лейтенанта, в то время как переводчик уже рассматривал Чжан Хэн как лейтенанта. Я прошу прощения за свою ошибку.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
