— Ты покидаешь Трондхейм! — воскликнул Закари, его голос прозвучал немного выше, чем предполагалось. «что случилось? А как же твоя музыкальная школа? Разве ты не говорил, что у тебя есть еще несколько лет, чтобы закончить там учебу? Только не говори, что это был я … — Он замолчал на полуслове, слегка наклонив голову, чтобы на мгновение задержать взгляд Марты.
— Да ладно тебе, Зак! — сказала Марта, и уголки ее губ изогнулись в улыбке. — Ты не такой Адонис, чтобы заставить меня потерять себя и сбежать из Тронхейма из-за тебя. По крайней мере, в данный момент.» — добавила она, ее тон был полон честности.
-О, — сказал Закери, приподняв бровь.
-Вы, кажется, сомневаетесь во мне, — сказала она, надув губки. «Я только хотел, чтобы мы были вместе, так как мы оба были одиноки и, казалось, хорошо ладили в то время.» Она замолчала на мгновение, словно пытаясь вспомнить прошлые приятные воспоминания. -Но когда ты не проявил ко мне никакого интереса, я перестала беспокоить тебя, — продолжала она. — Разве не так, Зак?» Она выдержала взгляд Закари.
-Это правда,- согласился Закари, кивая. За последние несколько месяцев он не получил ни одного странного сообщения от Марты. Так что, возможно, то, что она сказала, было правдой. -Но тогда почему вы покидаете Трондхейм?
— На самом деле это благодаря тебе, — ответила Марта, улыбаясь.
Захари нахмурился, недоумевая, к чему она клонит. Она ходила кругами, говорила, что это не его вина, что она уходит,—потом, спустя некоторое время, она сказала обратное. Закари пребывал в состоянии эмоционального смятения.
-Не поймите меня неправильно, — поспешно сказала Марта. — Я просто уезжаю, чтобы снова отправиться в Италию за своими истинными мечтами. Это потому, что я видел, как вы выступали и играли в Русенборге. Помнишь, я говорил тебе, что раньше играл в футбол?
-Да, — кивнул Закери. Он вспомнил, как однажды Марта упомянула, что в молодости болела за «Милан» и играла в футбол. Но она потеряла любовь к этому виду спорта из-за некоторых неудач.
-Ну что ж, я наконец-то решила вернуться в Милан и возобновить свою карьеру футболиста молодежной лиги, — сказала Марта, слегка улыбаясь.
— Ох, — сказал Закери, чувствуя, как тяжесть падает с его сердца. Если она возвращается домой, чтобы преследовать свои мечты, это может быть хорошо. — А как же твоя музыка?» — спросил он после минутного раздумья.
— Музыка никогда не была моей мечтой,- твердо ответила Марта. — Это была мечта моей сестры. Я последовал за ней сюда только из-за обстоятельств того времени. Извини, я не хочу сейчас об этом говорить. Они слишком личные. Моя детская мечта, однако, всегда состояла в том, чтобы стать профессионалом и, возможно, представлять Италию в один прекрасный день.» Ее голос был полон надежды и уверенности.
-Тогда дерзай, — сказал Закари, улыбаясь. -Но сможешь ли ты догнать остальных? Вы же знаете, что футбол-это такой вид спорта, где вам приходится ежедневно тренироваться, чтобы поддерживать и совершенствовать свое мастерство.
Марта улыбнулась. -Я не уверена, — сказала она, — но все равно попробую. Когда я увидел, как ты забил эти два гола, я больше не мог сопротивляться своей страсти к этому виду спорта. Так что я выложусь по полной и постараюсь добиться успеха.
-Тогда ладно,- ответил Закари. -Я желаю тебе удачи и буду скучать по тебе.
-О, это согревает мое сердце, — шутливо сказала Марта. -Но ты действительно будешь скучать по мне? Милан находится всего в пяти часах езды отсюда. Ты можешь прийти в любое время.
-Посмотрим,- небрежно ответил Закари. — А твоя сестра поедет с тобой?
— Нет, она останется здесь, в Тронхейме, преследуя свою мечту, — ответила Марта, качая головой. — Я пытался уговорить ее поехать со мной в Милан, но она отказалась. Она уже давно влюбилась в здешний образ жизни.
Они продолжали светскую беседу еще несколько минут, пока наконец не пришло время попрощаться. Закари, обнимая ее, пожелал ей удачи и счастливого пути. Марта, с другой стороны, попросила его поддерживать связь, отвечая на объятия. После этого они расстались на хорошей ноте.
* * * * * * *
Когда Марта Романо уезжала из Сити-Сид, ей позвонил Грант Андерсон. Она нахмурилась, мысленно проклиная его за то, что он звонил ей уже в сотый раз за этот день. Но она решила сначала остановиться на тротуаре, ответить на звонок и в кои — то веки уладить с ним все вопросы. В противном случае ее беды обрушатся на сестру, когда она покинет Тронхейм на следующий день.
-Привет, Грант,- сказала она в трубку, приняв вызов. — Что еще тебе нужно? Разве мы уже все не очистили?» — спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал спокойно и ровно.
-О, моя маленькая Марта, — произнес голос на другом конце провода, приобретая загадочный тон. — Я уже сказал, что от меня никто не убегает. Не имеет значения, погасил ли ты уже свой долг. Что ты сделал неправильно, так это не выполнил одно из своих обещаний мне? И я сделаю так, чтобы вы выполнили свое обещание любым возможным способом. Это включает использование вашей сестры.» — добавил он, явно забавляясь.
Марта, казалось, не удивилась угрозе звонившего, но вместо этого улыбнулась. — Я знал, что ты так скажешь. Итак, я оставил тебе подарок в почтовом ящике. Когда вы его увидите, я уверен, что вы передумаете».
«Какой подарок?»
— Узнаешь, когда откроешь почтовый ящик, — бодрым голосом ответила Марта, закончив разговор. Затем она напела итальянскую песню, продолжая свой поход к автобусной остановке.
Бззззззз! Бззззззз!
Ее телефон завибрировал еще раз, когда она уже почти добралась до автобусной остановки. Она сняла трубку, не глядя на экран, потому что уже знала, кто звонит. -Да, Грант,- ответила она.
— Проклятье, сука, — голос на другом конце завопил так, что ей пришлось отодвинуть телефон от уха. — Откуда у тебя этот гроссбух? Мы тут не в игры играем. Где оригинал? —
— Оригинал находится где-то очень далеко, в безопасности, — ответила Марта, остановившись на полушаге и улыбаясь. — Если ты будешь держаться от меня подальше, все так и останется. Но если ты еще раз со мной свяжешься, я позволю всему, что есть в книге, взорваться тебе в лицо.
— Я мог бы просто похитить твою сестру и легко получить у тебя гроссбух.
-Но если ты сделаешь это, то привлекешь внимание своего старика и остальных, — сказала Марта, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал твердо и твердо. «Я думаю, мне не нужно говорить вам, что последует, если это произойдет».
— Поверь мне, когда я скажу, что когда-нибудь верну тебя за это, — сказал голос на другом конце провода. -Попомни мои слова, —
-Но до тех пор ты ничего не сможешь мне сделать, — нараспев произнесла Марта. — До свидания, — она закончила разговор, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться. Разговор с Грантом отнял у нее все силы.
— Будем надеяться, что все будет спокойно, пока я не найду лучшего решения, — пробормотала она, вытирая лоб тыльной стороной ладони. Она направилась к автобусной остановке. Она должна была подготовиться к вылету из Тронхейма первым же рейсом на следующий день.
* * * * * * *
