Ренли с улыбкой на лице подошел к столику 14, рефлекторно прозвучали его знакомые слова: «Добрый вечер……», но затем он увидел перед собой Тома и Стивена — те же лица, которых он встретил в театре. всего за три часа до этого. Это слишком неожиданное совпадение, заставляющее слова Ренли слегка замолчать, улыбнуться с оттенком любопытства и неуловимо, наполненные выходящими вопросительными знаками, но слова все же были привычно законченными: «Могу ли я спросить, чем я могу вам помочь?» ?»
Стивен посмотрел вниз и пролистал меню, Том, смеясь, сказал: «Еда здесь не самая известная, разве Вуди не дал это понять, когда рекомендовал ее?» Интимное и непринужденное отношение не показывало никаких признаков того, что они сильно поссорились во время прослушивания ранее.
Услышав приветственный голос официанта, Том поднял голову и открыл рот, но слова, которые вот-вот вырвутся наружу, замерли у уголка рта, видимо, он тоже не ожидал столь неожиданной встречи. На мгновение Том не знал, что сказать, и его улыбка стала еще шире, прежде чем были произнесены слова.
«Паста с кремом и трюфелем… а потом…» Стивен не заметил минутной паузы Тома, оторвавшись от меню, начал заказывать, а затем увидел перед глазами еще и Ренли. , слова остановились, и слова после заказа исчезли: «Почему ты здесь?» Стивен рефлекторно спросил, и его лицо опустилось, его брови сдвинулись вместе: «Вы должны знать, что ваше поведение, как это, не принесет пользы вашему прослушиванию, не говоря уже о том, что преследование никогда не поощряется».
Преследование?
Стивен занимает важное положение в индустрии и, естественно, участвовал во многих крупных мероприятиях, в нем не было ничего необычного, когда за ним следили фанаты, и актеры, прослушивающиеся на прослушиваниях, обычно делают все, чтобы получить роль, поэтому он не запаниковал, а бросил меню тяжело лежало на столе, и громко крикнул в упрек.
Ренли улыбнулся вместо того, чтобы злиться, и положил меню в руку обратно в живот, который он держал: «Мистер Спилберг, я думаю, вы неправильно поняли, я работаю здесь. Если у вас есть какое-либо недовольство моим обслуживанием, пожалуйста, жалуйтесь моему непосредственный начальник.» Тон его голоса не был снисходительным, но вызывал намек на насмешку, тем более, что обе стороны стояли с одной стороны и сидели с другой, и ситуация, когда он находился поверх другой, максимально демонстрировала преимущество Ренли в росте.
Глядя на постепенно напрягающееся выражение лица Стивена, Ренли указал в сторону бара позади него и вежливо сказал: «Хотите, чтобы я уведомил менеджера?»
«Пффф». Том не посмотрел на Стивена, прямо рассмеялся, выйдя из этой кратковременной тупиковой ситуации, а затем сильно похлопал Стивена по плечу, только было неясно, было ли это действие направлено на утешение или поддразнивание: «Нет, нет». Том махнул рукой в сторону Ренли, отвергая его предложение: «Мы просто хотели найти место, где можно поужинать, Вуди Аллен рекомендовал этот бар, он сказал, что каждый вечер есть разные стили выступления?»
У Стивена, сидевшего рядом с ним, было несколько тяжелое выражение лица. Первой реакцией, когда он только что увидел Ренли, он, естественно, подумал о сегодняшнем дневном прослушивании — это спровоцировало спор между ним и Томом, и он не думал, что допустил ошибку. Это неловко.
Вместо того, чтобы уделять Стивену пристальное внимание, Ренли повернул голову к Тому и умело представил его: «Сегодня вечером состоится фольклорное шоу, в котором Джейсон Мраз выступит с тридцатиминутным шоу, а местный инди-фолк-певец из Гарлема обеспечит Вступительная разминка. В шоу еще есть…» Ренли снова посмотрел на часы на сцене: «До начала двадцать пять минут».
«Ух ты, это звучит хорошо». Том просто проигнорировал Стивена и воскликнул про себя: «Итак, что ты порекомендуешь на ужин? Я знаю, что в барах и ресторанах Гринвич-Виллидж всегда можно найти множество вкусной еды, но для нас, приезжих, мы невежественны».
Остроумный юмор Тома, кажется, все время сжимает Стивена, и в глазах Ренли даже видно похожее на горшок лицо Стивена, пристально смотрящее на Тома, но Том не обращает на это никакого внимания, что на самом деле довольно комично.
«Это зависит от ваших предпочтений». Ренли сделал вид, что ничего не видит, и продолжил: «Если вы хотите сосредоточиться на шоу, я бы порекомендовал что-нибудь легкое, например, сэндвич с подводной лодкой от нашего шеф-повара Джека, лучший во всем Нью-Йорке, с картофелем фри и мюнхенским соусом. толстый, и вечер будет отличным».
Быстрое и живое представление Ренли вызвало удовлетворенную улыбку на лице Тома, хотя Стивен оставался с застывшим лицом, сидя рядом с ним: «Но если ты не против посмотреть шоу, пока обедаешь, то паста со сливками и трюфелями — хороший выбор. , и сегодня я услышал на работе, что утром прибыл наш резерв французских черных трюфелей». Стивен поднял глаза, а затем увидел вежливую и нежную улыбку Ренли, и стало ясно, что слова были адресованы ему.
Это вызвало у Стивена некоторое смущение. Он был важной персоной индустрии, но был настолько мелочным и расчетливым, что был не лучше даже начинающего актера.
«Кроме того, сегодня шеф-повар рекомендует тушеные бараньи отбивные, маринованные в красном вине. Джек сказал мне, что сегодня он чувствует себя очень хорошо». Быстрое представление Ренли заставляет усмехнуться и одновременно дразнить их пальцы.
Том слегка рассмеялся: «Стивен, что ты думаешь?»
Стивен также постепенно вернулся к нормальному поведению, ведь он достаточно взрослый: «Пожалуйста, дайте мне пасту с кремом и трюфелями». Слова были более чем вежливыми и уважительными, что также считалось косвенным извинением перед Ренли.
«Тогда я прикажу тушеные бараньи отбивные, маринованные в красном вине». Затем Том принял решение, передав меню на столе Ренли: «И возьми бутылку подходящего красного вина, пожалуйста». Увидев, что Ренли на мгновение остановился, Том добавил объяснение: «Мы доверяем вашему выбору, в конце концов, ваше представление только что определило наше меню ужина».
Ренли вежливо, слегка поклонившись: «Я пройдусь по справочнику профессионалов». Эта юмористическая фраза заставила Тома громко рассмеяться, даже уголок рта Стивена тоже не мог не слегка расслабиться.
Вскоре Ренли принес красное вино на стол, сначала он передал бутылку красного вина Стивену.
Стивен внимательно посмотрел на этикетку красного вина, слегка приподняв кончик брови. Удивительно, но выбор Ренли позволяет людям скраситься — Бароло, красное вино из Италии, известное многим как величайшее красное вино Италии, благодаря сильный танин, Бароло необходимо сочетать с равными порциями еды, рекомендуется пить с тяжелым мясом и макаронами, а алкоголь и еда будут отражать друг друга, союз, заключенный на небесах.
Вообще говоря, в хорошем ресторане выбор красного вина будет самой большой проверкой качества и значения, чем оно высококласснее, тем оно важнее, разные случаи, разные кухни, разные предметы, разная атмосфера, и выбор будет будь другим. Бутылка красного вина, выбранная Ренли, имеет умеренную цену, соответствует роли, безупречна.
Это действительно произвело на Стивена впечатление на Ренли.
Том подошел и внимательно осмотрел его, в его глазах тоже блеснуло одобрение, и он посмотрел на Ренли: «Отличный выбор».
Ренли, однако, ничего не чувствовал, в этой жизни, с детства и до элитного аристократического образования, вино было лишь самым основным моментом сеанса. Выбор красного вина не был для него сложной задачей. Однако Ренли все же принял похвалу, улыбнулся и закрыл челюсть: «Надеюсь, тебе понравится».
После этого Ренли снова взял красное вино, тут же открыл пробку, подождал, пока Стивен его попробует, кивнул, чтобы убедиться, и после того, как налил красное вино двум гостям, развернулся и ушел.
Наблюдая за уходом Ренли, Стивен задумался. Поскольку роль Евгения, он сам выходец из среднего класса, и даже можно сказать, из элитного класса, эта грация в костях является очень важной частью роли, напротив, Джозефу не хватало этого темперамента.
Повернув голову, Стивен увидел самодовольную улыбку Тома: «Что теперь? Что ты теперь думаешь?» Смысл слов: как насчет роли Юджина, которую сыграл Ренли?
Стивен закатил глаза: «Я все еще придерживаюсь своего первоначального мнения. Кто знает, не выбрал ли для него бутылку красного вина бармен». Том осознает, что слова Стивена являются сильным аргументом не только из-за вина, но и из-за профессионализма и хладнокровия, проявленных Ренли на протяжении всего процесса, что темперамент незаменим, но Том благоразумно не стал продолжать давить, пожав плечами. плечи и позвольте этому пройти.
Подняв в руку бокал красного вина, Стивен не мог не сделать еще один глоток и должен признать, что немного алкоголя действительно помогает людям расслабиться после напряженного рабочего дня.
К вечеру вместимость Пионерской деревни достигла 90%, что является редкостью для вечера четверга.
Знаменитые живые выступления бара действительно соответствуют его названию, на сцене выступали не только певцы-резиденты бара, но и настоящие любители музыки, выступление профессионалов лучше даже по сравнению с десятками тысяч людей на концертах. , даже разминка вызвала бурю одобрения, неудивительно, что даже такие известные певцы, как Джейсон, готовы приехать сюда выступить.
Атмосфера в баре становилась все жарче и жарче, а публика была поглощена представлением, и с течением времени люди все больше и больше волновались по поводу появления Джейсона, поскольку с течением времени ночь постепенно становилась все прекраснее. .
Но в это время в баре за кулисами царил беспорядок, Ренли только что поставил пивную кружку в раковину для уборки, и до его ушей донесся настойчивый крик: «Помогите…» повернув голову, он увидел потного и тревожное лицо: «Ренли, помоги, куда ты пропал, мы тебя искали во всех уголках бара». Но, не дожидаясь ответа Ренли, Нил прямо вытащил его за дверь и продолжал тревожно кричать: «Пожалуйста, помогите, вы нам нужны! Я имею в виду, прямо сейчас!»
—
Переводчик Вопрос дня — Как вы думаете, отношения Тома и Стивена, показанные в этом романе, похожи на реальную жизнь?
