Вслед за пикантными блинчиками лянпи был еще одной горячей покупкой, но поставки растительного масла прекратились.
«Мой лорд, попробуйте это. Я только что обнаружил, что поедание горячих пикантных блинов и прохладного освежающего лянпи вместе было идеальной комбинацией. Всего за пять монет в общей сложности можно съесть оба этих продукта, так дешево. двух блюд вместе достаточно, чтобы утолить голод».
Этот судебный пристав, часто посещающий поместье Чжан, держал в одной руке дымящийся горячий пикантный блин, а в другой — таз. В бассейне был залог, поэтому, если человек не вернет его, он потеряет свои деньги. Он стоял перед магистратом и хвалил.
«Лян’пи? Когда появился другой продукт, лян’пи? Разве они не продавали пикантные блинчики? Из чего это сделано? Оно тоже полупрозрачное.» Судья Ченг положил кисть для каллиграфии в руку и посмотрел на только что принесенный предмет. — спросил он любопытным тоном.
Он больше не боялся, что начальство расследует засуху, так как во многих районах тоже была засуха. Это было неизбежно из-за вмешательства человека; таким образом, его начальство не накажет его. Конечно, не он утверждал, что это неизбежно при вмешательстве человека; это были слова губернатора другой префектуры. Что касается самого магистрата Чэна, то он не осмеливался так говорить. В конце концов, у него были поместья Чжан и Ван в этом регионе. Обычные стандарты и ожидания не могут быть применены к ним, поскольку в этих двух поместьях может случиться что угодно.
Не избежать вмешательства человека? Это сказано только потому, что приготовления не были сделаны заранее. Поместье Чжан также страдало от засухи, но это не повлияло на три поместья.
Судья Ченг понятия не имел, есть ли что-то, чего не мог предсказать вдохновитель поместья. Они также были способны зарабатывать деньги и многое другое. Если было сказано, что мастермайнд занимался продажами, то что можно сказать о древесном грибе? Такие вещи можно сажать? С такими способностями не было бы ничего удивительного, если бы этот вдохновитель смог вырастить группу людей, посадив человека в землю.
Больше всего он не мог понять, как они знали, что будет засуха, и готовились заранее. Если бы они знали об этом раньше, то он был бы готов просить их о руководстве. Если бы подготовка была сделана, то графство не было бы таким.
«Мой господин, мой господин? Пожалуйста, ешьте, пока он еще горячий. Для этих двух блюд вам нужно откусить от вкусного блина, а затем откусить от лянпи. Я только что ел это. К сожалению, я съел слишком быстро, так что теперь я не могу больше проглотить». Судебный пристав увидел, что магистрат не отвечает, и снова заговорил.
«О, хорошо, я съем это сейчас. Ах, этот лянпи такой вкусный. Если добавить немного огурца, этот вкус…» Судья Чэн попробовал его и почувствовал, что он неплох. Это было не слишком остро; он не знал, что тот, который он ел, был лишь слегка острым.
Судебный пристав улыбнулся и успокоил его: «То, что сказал мой господин, верно. Продавец лянпи также сказал то же самое, и люди в поместье тоже были так же внимательны. Однако сейчас огурцов не было. Только что я также встретил человека, который доставлял лянпи; он был из поместья Чжан. Он сказал, что в поместье больше не осталось овощей, кроме редьки, моркови, чесночного лука и древесных грибов. дней они ели древесный гриб».
Судья Чэн посмотрел на выражение лица судебного пристава и понял, что тот собирался сказать, поэтому ответил: «В будущем вы все равно будете тем, кто будет бегать в поместье Чжан. Вы должны держать язык за зубами; не говори того, чего не должен говорить, и не задавай вопросов, которых не должен задавать. Ты понял?
«Я понимаю. Я также не должен слушать то, чего не должен слышать. Я знаю, что вдохновитель поместья Чжан очень способный. Если бы они хотели избавиться от меня, это было бы так же просто, как убить муравья. , и я даже понятия не имею, кто меня убил». Судебный пристав-исполнитель понимал, как много чего работает, поэтому говорил гарантийные слова.
— Не так страшно. Не поймешь, кто тебя убил? Присмотри за людьми в административном офисе, если у кого болтает, я не возражаю, если в тюрьме будет еще несколько человек. Судья Чэн решил защитить поместье Чжан. Он чувствовал, что поместье было в некотором роде загадочным.
«Да, да, я обязательно обращу на это внимание. На самом деле, большинство из нас получили какие-то льготы от поместья Чжан, поэтому никто не будет говорить. В противном случае, прежде чем мой господин сможет наказать человека, мы будем первыми. сделать ход. Однако, милорд, если поместье Чжан действительно хотело убить человека, то этот человек понятия не имеет, что его поразило».
Судебный пристав снова выдал свою гарантию, но он также хотел напомнить магистрату Чэну.
«Почему ты говоришь это?» Судья Ченг проглотил кусок вкусных блинчиков. Он все еще размышлял.
«Милорд, знаете ли вы, почему префектурный отдел отдавал вам все должное? И не другие префектурные отделы отчитывались перед высшим
сообщил об этом?» Судебный пристав изо всех сил старался контролировать свой голос, чтобы он не дрожал.
«Почему?»
«Что еще это могло быть? Усадьба Чжан разослала трех человек в округа других окрестных префектур. Они рекламировали в каждом округе и восхваляли, насколько хорошим и удивительным был мой господин. Они говорили о добрых делах, которые сделал мой господин. Весть о криволинейном плуге тоже была ими распространена.Я знаю человека из другого уезда, и по стечению обстоятельств я столкнулась с этим человеком и он мне об этом рассказал.Только тогда я вспомнила, что лидером группы был Ер Ню из поместья Чжан.
Судебный пристав больше не мог контролировать свой голос, и его голос дрожал, когда он говорил.
«Что? Все это было сделано за кулисами поместья Чжан?» Судья Ченг больше не мог удерживать в руке пикантный блин, шлеп, он упал на стол. Он долгое время находился в оцепенении и не говорил.
Чэнь Линсян никогда не думал, что поместье Чжан может действовать так быстро и проворно. Думая обо всем, что сделало для него поместье Чжан, ему хотелось плакать.
В своем сердце он давно видел двух вдохновителей поместья Чжан как своих ши’фу1. Они помогали ему во всех направлениях и защищали его. Когда признание его работы и усилий было украдено другими людьми, они смогли ловко перевернуть столы одной рукой.
Если бы утверждалось, что они хотят использовать его, чтобы помочь им сохранить свои участки земли, он бы этому не поверил. Учитывая их способности к выработке стратегии, будут ли они вообще заботиться о магистрате? Можно сказать, что их расчеты и планы никогда не подводят; они могут создавать облака или дождь взмахом руки2. Нет, ему самому тоже нужно что-то делать; он не может просто ждать, пока его ши’фу поможет ему.
«Мой лорд, если вы не съедите его в ближайшее время, он станет холодным». Как раз в тот момент, когда магистрат Чэн думал о том, чтобы сделать что-то для своего «Ши’фу», снова прозвучал голос судебного пристава.
— Ладно, ладно, сейчас съем. А теперь можешь уйти, скажи моему помощнику, чтобы пришел. Судья Ченг пробудился от своих мыслей, и выражение его лица казалось неправильным. Он заставил себя улыбнуться.
Судья Чэн подождал, пока судебный пристав уйдет, затем снова начал размышлять. Сейчас его самым большим желанием было встретиться со своим ши’фу. Даже если его ши’фу временно не желает признавать его своим учеником, он все равно будет усердно бороться. Однако он также боялся, что его ши’фу проверял его, и не хотел видеть его прямо сейчас. Что, если он уйдет сейчас и таким образом разозлит своего ши’фу? Что можно сделать, если с этого момента они покинут графство Сан’шуй?
— Милорд, вы искали меня? Помощник магистрата Чжан Мин’шэн бросился к нему. Увидев, что магистрат сидит в оцепенении, не ест и не пьет, он немного повысил голос.
«О, вы пришли, присаживайтесь. Этого всего одна порция, если хотите съесть, идите сами купите. Это дешево, всего за пять монет можно сытиться, и на вкус вполне прилично. новое блюдо, которое представило поместье Чжан. Оно называется лянпи. Интересно, из чего оно сделано».
Сегодня магистрат Ченг несколько раз впадал в транс. Вырвавшись из этого на короткое время, он снова продолжил мечтать.
Помощник магистрата Чжан Шэнмин посмотрел на предмет на столе и кивнул: «Это поместье Чжан действительно очень необычное. В последние несколько дней они прекратили продажу растительного масла. соевых бобов.Кажется в растительном масле есть соевое масло.Буквально позавчера в уезде больше не было сои в продаже,а сегодня выгнали лянпи на продажу.В этот раз собирают белую муку хотя.
Отсюда можно сделать вывод, что белая мука каким-то образом связана с лянпи. Неизвестно, соберут ли эти люди всю белую муку; их цель — нацелиться на поместье Чжан. «
«Они осмеливаются? Сейчас засуха, что они пытаются сделать, скупая всю белую муку? Так что вышло так. продукта.Однако сразу ввели новый продукт.Похоже,те люди,которые купили сою,сейчас жалеют об этом.Прекратить продажу растительного масла—эта идея не ошибочна,но к сожалению,люди,которыми они лицом являются люди поместья Чжан.
Даже если они купят всю белую муку, поместье Чжан не поколеблется, так как они будут продолжать выталкивать продукты; даже я мог подумать об этом. Вы знаете, кто купил соевые бобы?»
Судья Чэн теперь имел неограниченное доверие к поместью Чжан. В его сердце ничто не могло напугать поместье Чжан. Даже если бы он привел с собой армию, результат мог бы даже удивить.
«Я не мог найти ответ на этот вопрос. Кажется, это кто-то из этой префектуры. Я слышал, как кто-то сказал, что они думают, что видели одного из людей, это был человек, который специализируется на продаже яиц. Милорд, вы звонили меня из-за этого дела? Дайте мне немного времени, чтобы тщательно все изучить». Помощник магистрата был довольно хорошо информирован и передал всю информацию, которую знал.
Судья Ченг поднял пикантный блин, упавший на стол, и откусил от него кусочек. Он сказал: «Нет, это было из-за того, почему наш отдел префектуры вернул мне всю работу. Я слышал, как Чен Дун сказал…»
Судья Чэн повторил слова судебного пристава, не изменив ни одной детали помощнику магистрата. Закончив, он больше не сказал ни слова и подождал, пока заговорит помощник магистрата.
«Значит, это было так. Милорд, не ожидалось, что простолюдины под вашим правлением могут быть такими удивительными. Я…»
«Под моим правлением? Простолюдины? Два вдохновителя поместья Чжан… даже если бы они стали моими ши’фу, мы бы перестарались». Судья Ченг не хотел плохо отзываться о положении ши’фу.
«Да, да, милорд прав. Если эти двое станут нашими ши’фу, мы переусердствуем». Помощник магистрата срочно изменил свои слова. В этот момент он понял, что магистрат хотел, чтобы они стали его ши’фу.
Судья Чэн пренебрежительно махнул рукой: «Давайте не будем больше об этом говорить. Давайте поговорим о том, как мы могли бы дать больше преимуществ поместью Чжан».
«Льготы? В лучшем случае речь пойдет о налогах. Однако, с возможностями зарабатывать деньги в поместье Чжан, они не будут заботиться об этом. нужно было что-нибудь, и тогда мы придумаем план».
У магистрата Чэна не было другого выбора, кроме желания сохранить свои земли, поместье Чжан, похоже, ни в чем не нуждалось и ничего не хотело. Но административный офис не смог удержать земли, а у поместья должен был уже быть план решения проблемы, так что если он и хотел помочь, то не мог.
«Тогда что? Как насчет того, чтобы на ближайшие дни дежурить по зерновым лавкам. Если кто-нибудь попытается купить белую муку, то поймать и привести на допрос. Пытаются монополизировать и завышать предметы во время стихийного бедствия? Что они могли замышлять?»
Судья Чэн подтвердил свое решение относительно зерна.
«Это было бы хорошо. Даже если мы оскорбим кого-то, кто был более могущественным, этот человек ничего не скажет. Император новичок на троне, есть определенные вещи, которые нельзя терпеть.
Примечания переводчика
Ши’фу 师傅
Это означает мастер/учитель/инструктор, но я решил не использовать для этого английский перевод, так как смысл теряется, когда это делается, и большинство читателей все равно узнают этот термин 🙂
«Они могут создавать облака или дождь взмахом руки 翻手为云覆手为雨»
Эта идиома описывает непредсказуемого человека, который хорошо играет со стратегиями и/или политикой. Буквальное значение описывает человека, способного превратить дождь в облако и облако в дождь взмахом руки.
