Рано утром туман над далекими горами еще не рассеялся, и перед домом Мастера Чжана стоял на коленях мужчина. Привратник не знал, что происходит, и новости еще не дошли до Мастера. Привратник знал Чжан Сяо’шу, и он все еще был одет в одежду, сшитую для жителей. Он думал, что у Чжан Сяо’шу серьезные проблемы, поэтому не смел пренебрегать этим вопросом и поспешил найти экономку.
В последнее время экономка Чжан все еще была занята некоторыми делами, связанными с весенней обработкой почвы. Ему также было непонятно, почему житель стоял на коленях перед двором. Он последовал за привратником и увидел, что Чжан Сяо’шу стоит на коленях, оставаясь при этом абсолютно неподвижным. Он сказал тихим голосом: «Сяо’шу, ты столкнулся с проблемой?»
«Экономка Чжан, вы вышли. Нет, ничего страшного, но у моей матери сломалась нога после того, как она упала прошлой ночью, ей уже вправили кость. Через полмесяца она снова сможет работать в поле. стоять здесь на коленях два часа; я уйду, как только закончу стоять на коленях».
Чжан Сяо’шу посмотрел на домработницу Чжан с благодарностью и опустился перед ней на колени. Он по-прежнему оставался неподвижным, если не считать того, что шевельнул ртом, чтобы заговорить.
«Ой, постой на коленях два часа, твоя одежда, кажется…»
«Я боялся, что одежда, подаренная Манором предыдущего пятнадцатого числа, будет испорчена тем, что я стану на колени. Верх я надел, а низ поменял на тот, в котором работаю. внук, я ему покажу». Чжан Сяо’шу не стала ждать, пока экономка Чжан закончит говорить, и начала объяснять.
Экономка Чжан была немного сбита с толку. Он не знает, почему Сяо’шу стало плохо; что он делал, стоя здесь на коленях, когда все было в порядке? Кроме того, у него дома был больной пациент, поэтому он сказал: «Поскольку кто-то в вашей семье болен, вы должны быстро вернуться и позаботиться о человеке. О, идите на склад № 5, чтобы получить кости, чтобы сварить суп. из него».
«Склад № 5» был назван Чжаном Сяобао и Ван Хуаном и считался общественным складом. Предметы внутри были действительно случайными и неопрятными. Были предметы повседневного обихода и продукты питания, которые были охлаждены — кости были одним из многих предметов. Поскольку она сломала ногу при падении, ей нужен суп из костей, чтобы выздороветь. Когда вещи были вывезены, все, что нужно было сделать, это записать это в книгу учета. В конце каждого месяца Чжан Сяо’бао и Ван Цзюань проверяли его.
Привратник знал, что инструкция была адресована ему самому, поэтому повернулся, чтобы взять ее. Он взял не только кости, но и ламинарию, которая была просто водорослью, и печень одной рыбы, добытую Молодым Мастером. Всякий раз, когда готовился суп, эти три ингредиента должны быть помещены в кастрюлю вместе. Он не знал почему и просто следовал инструкциям.
«Сяо’шу, не волнуйся, если столкнешься с чем-то. Вставай первым, прежде чем говорить. Ты уже нашел врача? За травмой нужно тщательно ухаживать. Главная семья покроет часть расходов». Горничная Чжан не знала о вчерашней ситуации, поэтому предположила, что у Сяо’шу нет денег.
Прежде чем он сказал все это, Чжан Сяошу просто стоял на коленях, но как только он сказал это, Чжан Сяошу начал трижды громко стучать головой о землю в сторону дома Учителя.
«Экономка Чжан, одну нашли уже прошлой ночью. Моя мать упала с раскаленной кирпичной кровати. Не прошло и четверти часа, как доктор из дома Мастера был там. Это было так быстро. Я слышал от соседей, что это было быстрее, чем во дворце. За эти полмесяца мне пришлось заплатить всего три монеты. Сегодня я пришел сюда, чтобы поблагодарить Мастера. Прошлой ночью я использовал недавно установленную вещь, чтобы позвать на помощь».
«О, так получилось вот так. Тогда тебе не надо становиться на колени. Просто помни о доброте хозяина, и этого достаточно. Работай больше впредь. Хозяин не дает тебе милостыню, а просто хочет, работать без забот. Пока ты не ленишься на работе, ты отплачиваешь Мастеру».
Выслушав слова Чжан Сяо’шу, экономка Чжан поняла, что это была вещь, которую Молодой Мастер и Маленькая Мисс Хуань’цзюань сделали только вчера, и она была немедленно использована. Эта идея была очень удивительной. Если с жильцами что-то не так, менее чем за четверть часа можно принять меры уже в доме Хозяина и помощь может прибыть на место. Никто бы не поверил этому, если бы это было сказано людям за пределами поместья.
Однако он также знал, что абсолютно невозможно раскрыть, что это было сделано Юным Мастером и Юной Мисс. Он мог говорить только с использованием титула «мастер». Пока Юный Мастер и Юная Мисс не достигли совершеннолетия, людям во внутреннем дворе приходилось затыкать рты; им даже не разрешалось обсуждать это между собой.
Чжан Сяо’шу все еще не вставал и продолжал стоять на коленях, отвечая на слова экономки: «Да, мы все знаем, что должны много работать. Кроме хозяев двух поместий Чжан и Ван, никто другой Хозяин поместья сделает это для жителей. После этого я буду усердно топать поля, чтобы удалить воздух из почвы».
«Экономка Чжан, в чем дело? Этот человек — Сяо’шу из дальнего поместья, верно? Он совершил какую-то ошибку, почему он стоит на коленях? Подойди, встань. Хорошо, если вы сделаете небольшую ошибку».
Госпожа Ван-Чжан вышла прогуляться по берегу реки; это была своего рода тренировка. Чжан Сяо’бао и Ван Хуан убедили ее сделать это. Чжан Сяо’бао хотел, чтобы она тренировалась по утрам, но Ван Цзюань сначала возражал, говоря, что утренний воздух не очень хорош, а вечером лучше.
Чжан Сяо’бао утверждал, что качество воздуха утром было плохим из-за отложений, которые накопились за ночь, но влажность воздуха была хорошей и пригодной для дыхания человека. Частицы в воздухе, которые накопились за ночь, не подвергались воздействию ультрафиолетовых лучей, но лейкоциты в организме могли с этим справиться.
Хотя частицы, присутствующие вечером, уже подверглись облучению ультрафиолетовыми лучами, влажность воздуха также уменьшилась, и это было бы более вредно для легких во время физических упражнений.
Мадам Ван-Чжан знала, что дети приносят ей пользу, поэтому она использовала оба периода времени для упражнений один раз утром и один раз вечером. Несмотря на то, что она чувствовала, что это расточительно, она ела эти древесные грибы, чтобы очистить легкие и облегчить дыхание. Сегодня она привела с собой служанку и увидела человека, стоящего там на коленях. Подумав об этом некоторое время, она почувствовала, что человек выглядит знакомым, поэтому заговорила об этом.
«Отвечая моей госпоже, Чжан Сяо’шу не допустила ошибок. Башни для передачи информации, которые моя госпожа просила построить вчера, пришли в действие прошлой ночью. Мать Сяо’шу упала со своей раскаленной кирпичной кровати посреди ночи. , и эта штука была использована, чтобы уведомить это место о том, что произошло.Доктора в Поместье разбудили, чтобы отправить туда.
С момента аварии до оказания медицинской помощи прошло менее четверти часа. Сяо’шу пришел выразить свою благодарность. Я послал кого-то на склад № 5 за костями, чтобы помочь матери Сяо’шу выздороветь, что займет полмесяца».
Экономка была немного осторожна, когда докладывала о госпоже Ван-Чжан, и тонко намекала. Он уже не был таким беспечным, как прежде. Раньше он был верен поместью и уважительно относился только к мадам, но теперь он трепетал перед ней. Он боялся, что Молодой Мастер неправильно поймет, что он проявил неуважение к Мадам. Вполне возможно, что это могло привести к его смерти. Он твердо верил, что если Молодой Мастер захочет убить человека, то сделать это будет проще простого.
«Понятно. Не нужно выражать благодарность, просто делай свою работу хорошо. Сяо’шу, не забудь сварить все ингредиенты после того, как вернешься, не оставляй ни одного ингредиента. Эти ингредиенты принадлежат моей семье… моей семье. потратил много усилий, чтобы найти их. Позаботься о своей матери и не позволяй ей слишком много двигаться. Вставай».
Мадам Ван-Чжан говорила легко и только что чуть не сказала «драгоценное дитя моей семьи». В этом приветствии, несомненно, проявился достойный вид Хозяйского двора.
Чжан Сяо’шу поклонился еще несколько раз из уважения, а затем встал, чувствуя себя немного смущенным. Первоначально он пришел, чтобы выразить свою благодарность, но в конце концов ему удалось получить несколько костей, которые стоили гораздо больше, чем потраченные им три цента. Он хотел развернуться и уйти, ничего не взяв, но и на это он не осмелился. Что имелось в виду под непринятием того, что дал Учитель? Боялся ли он, что его употребление вызовет болезни?
Поэтому он мог только ждать, чтобы забрать предметы, и тайно поклясться в своем сердце сделать больше, чтобы отплатить хозяину. Что же касается равнодушного тона барской жены, то он не думал об этом, как и подобает барину.
Через некоторое время привратник принес три предмета в бамбуковой корзине, и на костях все еще было немного инея. Корзина весила не меньше десяти кэтти. Чжан Сяо’шу взял корзину и хотел поклониться, чтобы выразить благодарность, но понял, что госпожа Хозяина уже ушла со своей служанкой.
***
На самом деле, то, что мать Чжан Сяошу сломала ногу после падения, было настолько незначительным, что не могло быть еще меньше. Однако с момента падения до момента оказания медицинской помощи общее время составило менее четверти часа, а это дело немалое.
Все жители знали, что если это случалось в прошлом, то человека либо везли туда, где находился доктор, либо ждали до рассвета, а затем тратили деньги на найм повозки, чтобы быстро найти доктора. Последняя возможность заключалась в том, что человек решил терпеть боль; если бы они могли это вынести, то все было бы хорошо, но если бы они не могли, то в конечном итоге они стали бы инвалидами.
Проблема была в том, что мать Чжан Сяо’шу упала, а ему даже не пришлось покидать свой дом. Через короткое время пришли люди. Это было спасением жизни. Люди, которые были парализованы до такой степени, что оказались прикованы к постели, подхватят довольно много болезней и в конечном итоге сгниют в своей постели.
После того, как соседи Чжан Сяо’шу распространили эту новость, все поместье Чжан узнало об инциденте. Следующей была усадьба Ван, а затем усадьба Ге.
И в поместьях Чжан, и в поместьях Ван была система аварийного оповещения, а в поместье Ге ее не было. Они даже не осмеливались представить, что хозяева могут в течение четверти часа отреагировать и послать помощь в любой дом, столкнувшийся с бедой. Одна только мысль об этом приводила людей в ужас. Кроме того, не нужно было беспокоиться о медицинских расходах. Ходили слухи, что в будущем дома поместий Чжан и Ван будут управляться Хозяйским хозяйством.
Казалось, что жителям не нужно было делать других приготовлений, а просто нужно было усердно работать над поместьем и не нужно было беспокоиться о будущем. Все жители поместья Ге завидовали. Голубой дым, должно быть, поднялся из родовых могил1 жителей этих двух поместий, и они должны были совершенствоваться восемь жизней, чтобы получить такое благословение. Если бы такое хорошее событие свалилось на головы жителей усадьбы Ге, то они продали бы усадьбе свою жизнь и усердно работали.
Гэ Ин’си тоже слышал об этом. Он потерял дар речи и мог только вздыхать, когда смотрел на два поместья семей Чжан и Ван. У него даже не хватило смелости провести с ними сравнение.
«Мой хозяин, то, что они сделали, усложнило нам жизнь. Как насчет того, чтобы мы разоблачили дела об их полях и причинили им некоторые неприятности?»
Домработница Ге тоже ревновала. Ты просто хозяин усадьбы, зачем держишь врачей? Обстановка на вашей стороне сейчас была хорошей, но сердца жителей на моей стороне теперь дрогнули.
«Заткнись, не говори об этом больше впредь. Ты все еще осмеливаешься использовать такие средства? Ты думаешь, поместья Чжан и Ван дружат? Они знали о том, что произошло в прошлый раз, но не Это не потому, что они боялись нас, а потому, что они не утруждают себя иметь дело с нами. Вы хотите заставить их работать против нас?
Если мы снова создадим проблемы, то больше некуда будет отступать. Мы все еще работаем с ними, чтобы построить этот ресторан. Я слышал, что они все еще ищут врачей, как насчет того, чтобы поговорить с ними. Мы можем внести немного денег и скопировать то, что они сделали, и установить эту систему быстрой связи.
Если что-то не так, то можно найти людей, которые помогут. Если человек был болен, то его можно лечить. Если был пожар, то соседи могли помочь. Если мы этого не сделаем, то, когда придет осенний урожай, их урожайность будет во много раз больше нашей. Я не знаю, является ли встреча с таким соседом благословением или бедствием. «
У Гэ Ин’си не было другого выбора, кроме как следовать тому, что они сделали. К счастью, некоторые вещи не держались в секрете, и его даже приглашали присоединиться.
Примечания переводчика
Синий дым, должно быть, поднялся из могил предков 祖坟冒青烟
Согласно фэн-шуй, если над могилой предков поднимается синий дым, то это является благоприятным предзнаменованием, и семье будет сопутствовать удача.
