Спасибо Yaro за заказ этой главы!!!
Как и Цзинь Бухуань, блудному сыну никогда не поздно повернуть голову назад
С улыбкой на лице Си Кан Кан Джун слушал рассказ своего племянника о том, что он делал, как он это делал, сколько денег он заработал, сколько потратил в эти дни и что он купил для своей семьи.
Видя, как счастлив его племянник, когда он говорил, он не перебивал его и просто слушал. На самом деле его не заботило, сколько денег заработал его племянник; его заботило только то, что его племянник по-прежнему издевается над людьми на улице, как раньше, и проводит ли он весь день без дела, ничего не делая.
Из этих слов он понял, что его племянник, который раньше никогда хорошо не учился, стал другим человеком после того, как объединился с поместьем Чжан для ведения бизнеса. Он перестал тусоваться со своими старыми друзьями и целыми днями думал о том, как продать вещи.
Были также похвалы от местных жителей, когда им продавали предметы, например, похвалы по поводу изогнутого плуга. Несмотря на то, что его племянник зарабатывал на них деньги, он все равно получал комплименты от простолюдинов.
Когда он говорил об этом, Чжоу Сиху был в особенно приподнятом настроении. Он продолжал говорить, что для тех, чья семья действительно не имеет денег, но все же должна работать на полях, он сделает скидку. Были даже случаи, когда он сдавал людям плуг в аренду, а деньги собирал после осеннего урожая. Были также некоторые покупатели, которые постоянно кашляли, поэтому он вызвал врачей для их лечения.
Впервые у Чжоу Си’ху хватило смелости так откровенно и уверенно заговорить со своим дядей. Он чувствовал, что не сделал ничего плохого, и был не похож на того, кто был раньше, когда он не знал, что сказать, когда его дядя спрашивал, и мог только опустить голову.
«Я планирую продолжать работать с поместьем Чжан в будущем. Они сказали, что у нас еще много дел. Я видел в ювелирном магазине ожерелье из крупного жемчуга, которое стоит шестьсот таэлей серебра. деньги, но я боюсь, что если я потрачу эти деньги, у меня не будет денег на другие деловые сделки, поэтому я не купил его.
размещено на сайте dramantics.blogspot.com
Я подожду, когда в следующий раз буду иметь дело с Zhang Manor, а затем куплю ожерелье и подарю его своей матери. У моей мамы через два месяца день рождения. Завтра я снова напомню о поместье Чжан и попытаюсь завершить продажу бизнеса в течение этого времени.
Был также браслет, который тоже был хорош. Когда я заработаю денег, я куплю его и подарю своей тете. Я даже не трачу много денег, когда хожу в ресторан, чтобы поесть в эти дни, потому что все эти люди хотят угостить меня. Я приносила домой остатки и позволяла слугам есть. Все говорили, что я хороший».
Чжоу Сиху продолжал говорить там и хотел, чтобы он мог рассказать своему дяде обо всем, с чем он столкнулся.
Чжоу Кун все это время слушал и вдруг спросил: «Почему ты принес домой остатки, ты не боишься, что другие назовут тебя скупым?»
«Что такое скупость? Эта еда была бы выброшена, если бы ее не съели. Слуги в доме не могут есть такие продукты, даже если бы захотели. Кроме того, еда не была испорчена. лично доставил криволинейный плуг одному крестьянину, я видел, что они ели-это оказалась позавчерашняя еда.Оставлена уже на два дня, но они все еще ели.
Они не заболели от еды. Увидев это, я подумал обо всей еде, которую ел раньше, и о том, сколько было выброшено. Это было действительно неправильно. Раньше, когда я покупал еду, я использовал деньги своей семьи, но теперь я знаю, что зарабатывать деньги было нелегко. Я должен был управлять ремесленниками и проверять цены. От продажи одного плуга было получено всего несколько монет прибыли, так что, конечно, я должен более бережно относиться к деньгам. «
Чжоу Сиху снова заговорил и протянул руку, чтобы показать дяде. На его руке было две раны, обе из которых были получены, когда он случайно коснулся плуга.
Когда Чжоу Кун услышал об этом, он, наконец, удовлетворенно улыбнулся. Его племянник теперь был благоразумен, так как понимал, что зарабатывать деньги нелегко, что ему нужно уважать своих родителей и быть внимательным к простолюдинам. Ничто не могло сделать его более счастливым, чем услышать об этом. Что касается заработанных денег, то неважно, много это или мало; даже если это была потеря, это было приемлемо.
«Дядя, пожалуйста, не говорите моей маме, что я хочу ей что-то купить. Моя мама будет жаловаться, что я трачу деньги вслепую. Моя мать выглядела бы красивее и даже красивее, чем новая маленькая любовница моего отца.
размещено на сайте dramantics.blogspot.com
И браслет тоже. Когда моя тетя носит его, вы сразу понимаете, что светлая кожа моей тети будет хорошо сочетаться со светло-зеленым браслетом, и она будет выглядеть моложе. Дядя, что случилось? Почему твои глаза красные? В машине слишком сухо и душно, и вы плохо себя чувствуете?
Сейчас это так, но вы узнаете, когда доберетесь до места — вода из колодца вкусная и очень прохладная. Один глоток заставляет чувствовать себя комфортно изнутри наружу. Зимой это место отличается от всего остального. В поместье Чжан я научился делать обогреваемую кирпичную кровать. Когда я легла на него, я наконец поняла, что такое тепло. «
Чжоу Сиху увидел, что глаза его дяди немного покраснели, и подумал, что это из-за того, что в вагоне было душно, поэтому немного приподнял занавеску и продолжил говорить.
«Да, душно. Я буду в порядке, когда увижу воду из колодца, Малыш Ху, скажи мне, какие у тебя планы на будущее?» Чжоу Кун потер уголок глаза рукавом и спросил теперь, когда почувствовал облегчение.
«Планы? Я действительно не знаю. Я просто хочу вести дела с Zhang Manor. Они дали мне несколько прибыльных бизнесов. На самом деле, я знаю, что если бы я был один, они бы вообще не обратили на меня внимания. Это потому, что мой дядя стоит за мной, и они хотят выслужиться перед вами.
Я заработал немного денег, но я не оставил все эти деньги себе и отдал часть денег им. Дядя, это поместье Чжан действительно потрясающее. Их идеи по зарабатыванию денег приходят одна за другой. Я также не боюсь, что в будущем больше не будет прибыльных предприятий. Дядя, ты должен хорошо заботиться о поместье Чжан. Я могу вести дела, только если они присутствуют. «
Чжоу Си’ху был хитрым в это время, и это заставило Чжоу Конга покачать головой. Как люди могли не знать о маленьких планах его племянника? Поместье Чжан действительно нужно было защищать, но не потому, что он заботился о тех деньгах, которые зарабатывал его племянник, а потому, что после сотрудничества с ними в ведении бизнеса его племянник стал разумным. Как и Цзинь Бу’хуан, блудному сыну никогда не поздно повернуть голову назад. Это было то, что нельзя купить ни за какие деньги.
размещено на сайте dramantics.blogspot.com
«Дядя, скажи что-нибудь. Это было действительно нелегко для поместья Чжан. Если бы было какое-то движение, такое же легкое, как дуновение ветерка или качание травинки, они могли бы дать ответ. Грибок, который я дал тебе в прошлый раз был от них.Вы можете не знать, они сами посадили гриб, и они сказали, что они позволят мне продать древесный гриб, когда они вырастут больше из них.
Удивительно, правда? Древесный гриб действительно можно посадить. Сейчас засуха, поэтому грибов и грибов здесь меньше. Они рассказали мне, как приготовить из грибов вкусные блюда. Я купила и сделала для мамы. Мама хвалила, что я хорошо готовлю. Я сам готовил посуду и не позволял никому помогать. «
Когда он говорил об этом, Чжоу Сиху очень обрадовался, особенно когда увидел, что его родители едят. Они продолжали хвастаться, что не могут дождаться, когда он будет готовить каждый день.
«Хорошо, Маленькая Ху должна быть вкусной. Когда мы вернемся, Маленькая Ху должна приготовить мне еду». Чжоу Кун мог себе представить, насколько отвратительной была стряпня его племянника. Не говоря уже о том, что его племянник никогда раньше не готовил блюда, его навыки нарезки были даже не очень хороши. Однако Чжоу Кун знал, что Чжоу Си’ху готовил еду для его родителей, так что это была самая вкусная еда на земле; даже имперский повар не мог сравниться с ним.
Глядя на выражение лица своего дяди, Чжоу Сиху понял, о чем думает его дядя. Он вздохнул и сказал: «Дядя, я знаю, о чем вы думаете, вы думаете, что я не могу этого сделать?»
Позвольте мне сказать вам, это не так. В рецепте, который мне дали в поместье Чжан, было указано количество каждого ингредиента. Я сказал бухгалтеру прочитать его, и все было взвешено на весах. Даже температура огня была записана в рецепте. Они также дали мне ингредиент, это слегка желтое вещество, похожее на рисовое зерно. Когда его добавляли в блюдо, оно делало блюдо более пикантным. «
«О? Было что-то еще? Что это такое? Неужели оно делает блюда вкуснее, если добавить их в блюдо?» Чжоу Кун все еще не верил в это, но он согласился со словами своего племянника и говорил так, потому что хотел сделать своего племянника счастливым.
«А-а-а, почему ты просто не поверишь мне, дядя. Все рестораны округа должны покупать этот предмет у них. Одна булава стоит один или два серебра, а каждый месяц можно купить только один таэль3. Его использовали только для особых блюд. Я даже не спросил, как его делают, но они ничего не скажут, даже если я все равно спрошу».
размещено на сайте dramantics.blogspot.com
Чжоу Си’ху немного отчаялся, почему его дядя не верил в него?
Пока они разговаривали, карета остановилась. Как только все подумали, что они прибыли и вышли, люди принесли им тарелку горячего супа. Внутри супа были грибы, маринованные огурцы и яйца. Сверху плавал слой масла с кусочками зеленого лука, а сбоку были две жареные палочки из теста. Конечно, они не знали, что это называется «ю’тяо».
В это время магистрат Чэн подошел к карете с тремя самыми важными людьми и сказал: «Милорды, дорога займет еще час. твои желудки».
После того, как он это сказал, все поняли. Они мчались сюда всю дорогу и не отдыхали по пути, так что они действительно были немного голодны после запаха супа, который казался вкусным. Они откусили кусочки жареного теста, отхлебнули супа, а затем съели немного маринованных овощей. Все ели и чувствовали, что еды мало, но после того, как все было съедено и суп был выпит, они были слишком смущены, чтобы просить еще.
«Почему этот суп на вкус отличается от супов, которые я пил раньше. Он был очень освежающим на вкус. Маринованный огурец может иметь такой освежающий вкус? Что это за хлеб? Когда его жуешь во рту, снаружи он хрустящий, а внутри мягкий. Маринованные овощи также имеют особый ароматный пряный вкус».
После того, как Си Кан Кан Джун закончил есть, он тоже почувствовал, что этого недостаточно. Он взглянул на нетронутый предмет, который был у его племянника, и причмокнул, похвалив еду.
Чжоу Си’ху, казалось, ожидал, что это произойдет, и он подтолкнул предмет к своему дяде: «Дядя, попробуйте еще раз внимательно, разве это не очень вкусно? Особенно суп и маленькие огурцы. Они вкуснее, чем те, что сделаны в больших ресторанах».
«Это хорошо. Маленький Ху, ты ешь это». Чжоу Конг очень хотел его съесть, но чувствовал себя немного смущенным.
размещено на сайте dramantics.blogspot.com
«Дядя, я уже ел его раньше. У меня в руке есть этот ингредиент, из которого можно приготовить такой же вкусный суп, так что я могу есть его в любое время, когда захочу. Этот ингредиент также используется в этом супе и маринованных овощах. сумму, и они продают ее только в три ресторана здесь.
Часть этого ингредиента они передают администрации и мне. Они не продают его никому другому. Они только вчера начали продавать этот ингредиент. Я слышал, что они построят на их месте ресторан, и в будущем будут продавать его там. Дядя, пожалуйста, ешьте быстро, а то станет холодно. «
Во время разговора Чжоу Си’ху достал из-под этой мантии небольшой бумажный пакет и осторожно открыл его, чтобы дядя мог на него взглянуть.
На этот раз Чжоу Кун не вел себя вежливо, взял миску и выпил. Он выдохнул струйку теплого воздуха и спросил: «Это действительно было добавлено из-за той штуки, что у тебя в руке? Ты не можешь достать рецепт?»
Заметки переводчика «Как и Цзинь Бухуань, блудному сыну никогда не поздно повернуть голову назад» 浪子回头，金不换
Цзинь Бухуан был сыном богатого человека, поэтому он был очень избалован. В одном случае юному Цзинь Бухуаню нравилось слушать звуки разбивающегося фарфора, поэтому его отец приказал своим слугам разбить чаши об пол. Позже он в конце концов растратил все свое семейное состояние и стал нищим. При поддержке жены он пришел в себя и стал лучше.
Булава 钱
Это единица и эквивалентна 0,0625 катти или около 3,7 грамма.
Таэль 两
Это тоже единица и эквивалентна 10 булавам.
