Том 02 Глава 18 Королевский маньеризм легкомысленно относится к победам и поражениям
Сразу после того, как голос был услышан, детские руки перестали двигаться, и все они повернули головы, чтобы посмотреть в сторону голоса. Они увидели маленькую девочку, одетую в красное, с высоко поднятым в руке кубиком Рубика. Она помахала запястьем, чтобы показать всем, что разгадала все шесть граней.
Детское мышление было не так хорошо, как у взрослого. Когда они увидели, что кто-то закончил собирать кубик Рубика, а первое место пропало, они не могли не плакать. Первоначально они планировали собрать некоторые части кубика Рубика до того, как ароматическая палочка полностью сгорит1, но теперь всякая надежда исчезла.
Несколько детей, которые плакали, были из-за пределов поместья, а двое детей были из поместья Ге. Дети из поместья Чжан и Ван посмотрели на собранные кубики Рубика, а затем повернулись и продолжили играть с кубиком Рубика в руках так, как будто первое место еще не было занято.
Увидев это, человек, пришедший с Ли Синем, нахмурился. Если бы только некоторые из маленьких детей из поместий Чжан и Ван вели себя так, было бы хорошо, но они все вели себя одинаково. Это означало, что они узнали о какой-то конкретной вещи.
Ван Хуан был доволен тем, как все обернулось. Эти дети заставили ее почувствовать, что трата больших денег на их обучение не была неудачей. Люди, которые могут вынести одиночество и продолжать усердно работать, наблюдая за успехами окружающих, являются наиболее подходящими людьми для выживания.
Чжан Сяо’бао мало что говорил. Он кивнул и продолжил смотреть вниз.
Ли Синь глубоко вздохнул. Кубик Рубика из рук он тоже не выронил и остался таким же спокойным, как и прежде. Его руки даже не дрожали. Он знал, что титула первого места больше нет, но он не мог вести себя, как другие дети, и тоже остановиться. Если он это сделает, то это будет не так просто, как проиграть. У него было собственное чувство славы.
Когда ароматическая палочка полностью сгорела, все дети, которые все еще собирали кубики Рубика, остановились и положили ее на стол. У некоторых было решено только одно лицо, а у некоторых вообще не было решено ни одного лица. Тот, который был немного лучше, был кубом Ли Синя, поскольку у него было решено четыре грани, а у одной из других граней было решено два ряда и отсутствовал только средний ряд. Обычно он никогда раньше не решал куб до такой степени.
После того, как экономка Чжан подала сигнал, слуги раздали железные медали каждому из детей. На медалях были написаны имена детей. Для сдавшихся тоже были приготовлены медали, но им их не дали.
Даже если некоторые из них уже разгадали две грани, им все равно ничего не дали. Некоторые из взрослых, которые смотрели, были достаточно благоразумны, чтобы понять, что дети, которые сдались, были даже не так хороши, как дети, которые все еще настаивают на попытке, несмотря на то, что не разгадывают ни одного лица.
Дети, которые теперь снова плакали, были проигнорированы, и началась вторая игра. Следующим конкурсом стала каллиграфия. Ли Синь был так же спокоен, как и раньше. Когда он начал писать, его мысли не разошлись. Однако другие дети, которые обычно неплохо рисовали каллиграфией, немного потеряли свою уверенность из-за предыдущего конкурса, поэтому качество символов, которые им удалось написать, было не таким хорошим.
Лю Эр, выигравшая первую игру, тоже писала. Она никогда раньше не училась писать и даже не умела читать. В то время ее подход был простым: стоять и смотреть, как пишут другие. В частности, она следила за своим благодетелем.
То, что изучал Ли Синь, было манерой письма Ван Си’чжи2. Кончик его кисти двигался плавно, но в то же время мощно и решительно. В этот момент весь его разум был поглощен написанием, и он не заметил, что рядом с ним наблюдает маленькая девочка.
размещено на сайте dramantics.blogspot.com. Лю’эр хотела поздороваться с ним, но когда она увидела, что ее благодетель даже не взглянул на нее, она поняла, что сейчас неподходящее время его беспокоить. Единственное, что она могла сделать, это продолжать наблюдать. Когда она увидела, что ее благодетель написал двенадцать символов, она повернулась и побежала обратно к своему столу. Стоя перед своим столом, она взяла кисть. Она вспомнила символы, написанные ее благодетелем, и начала писать.
Когда был написан первый символ, штрихи были слишком толстыми, а когда был написан второй символ, штрихи были слишком тонкими. Когда был написан третий персонаж, нельзя было сказать, что это вообще персонаж. К тому времени, когда был написан двенадцатый персонаж, он больше походил на картину. Каким-то образом она нарисовала персонажей, написанных Ли Сюнем, несмотря на то, что даже не узнала их.
Закончив писать двенадцать иероглифов, она снова побежала посмотреть на написанные Ли Синем иероглифы. Она посмотрела на несколько символов, а затем побежала обратно к своему столу, чтобы продолжить писать. Ученый, который был в хороших отношениях с Сун Цзингун, подошел ближе, чтобы посмотреть. Он покачал головой, посмотрев на каждого человека. Когда он посмотрел на двух детей, которые обычно хорошо рисовали каллиграфию, он покачал головой и сказал человеку рядом с ним: «Их разум и сердце не сосредоточены. Какая жалость».
Когда он подошел к тому месту, где был Ли Синь, он на некоторое время был ошеломлен. Он обратился к человеку рядом с ним: «Я вижу некоторый потенциал. Учитывая еще несколько лет практики, он сравним с теми, кто практикует более десяти лет».
После того, как Люэр подошла посмотреть на Ли Синь, они последовали за ней. Они посмотрели на письмена перед Люэр и собирались развернуться и уйти. Этот ребенок не умел писать и вообще не имел никаких навыков, но когда они уже собирались уходить, он вдруг увидел, как Лю’эр пишет другой иероглиф.
На этот раз у него не было выбора, кроме как остановиться. Он потянул человека рядом с собой, который уже повернулся, чтобы уйти: «Брат Гао’пэн, посмотри на этого ребенка. Посмотри от начала до конца».
После того, как он это сказал, другие люди тоже заинтересовались, обернулись и снова посмотрели на ее персонажей. Лю’эр была сосредоточена в этот момент, так что она совсем не отвлекалась на них. Она не знала, что ее благодетель пишет «Стихи павильона короля Тэна». Она сейчас писала строчку: «Предметы меняются, звезды движутся, сколько лет проходит осень».
Некоторые из них стояли и смотрели, как она пишет. После того, как был написан последний «осенний» персонаж, у Люэр не было возможности подбежать, чтобы продолжить чтение персонажей благодетеля, потому что человек, которого называли братом Гао Пэном, не мог удержаться от крика.
Размещено на сайте dramantics.blogspot.com «Хорошо! Хорошо изучено. По первому персонажу видно, что маленькая девочка никогда раньше не писала персонажей. К тому времени, когда этот «осенний» персонаж был написан, ее письмо стало более элегантным. Маленькая девочка, как тебя зовут? Сколько тебе лет в этом году? Я намерен принять тебя в ученицы, ты согласна?»
Говоря дальше, он стал расспрашивать о ее делах и хотел принять ученицу, так как у нее был природный талант. Как только он высказал свои мысли, другие люди не приняли этого. Все поспешили взять ее в ученики. Это напугало Люэр, и она бросила свое место, чтобы подбежать к экономке Чжан. Она чувствовала себя в безопасности только тогда, когда дергала его за рукава.
Двое охранников, которые когда-то стояли рядом с экономкой Чжан, теперь стояли перед ними. Один из охранников стоял прямо перед Лю’эр. Охранники были проинструктированы Молодым Мастером хорошо позаботиться об этом человеке.
В этот момент Ли Синь закончил писать последний символ. Он отложил кисть и почувствовал, что все его тело ослабло. Он посмотрел на свой почерк и улыбнулся. Он не знал, что происходит сегодня — он не только разгадал четыре грани вместо трех, но и писал лучше, чем раньше.
Он покрутил запястьем, оглядевшись, и случайно увидел Люэра, прячущегося рядом с экономкой Чжан. Маленькая девочка больше не была похожа на человека, которому он когда-то помог. В то время одежда Люэр была плохой, ее тело было худым, а лицо желтовато-желтым. Сейчас у нее был совершенно другой вид. Ли Синь помнил только, что эта маленькая девочка была первой, кто только что закончил собирать кубик Рубика.
Когда люди защищали ее, Люэр больше не боялась. Она моргнула своими большими глазами и осмотрелась повсюду. Когда она увидела, что ее благодетель тоже смотрит на нее, она подумала, что ее благодетель все еще помнит ее. Она подъехала к одному из охранников и направилась к Ли Синю. С глухим стуком она опустилась на колени на землю: «Я, Люэр, приветствую своего благодетеля. Ты действительно потрясающий, ты умеешь писать так много слов».
«Поторопитесь, пожалуйста, вставайте. Вы…?» Ли Синь много думал, но так и не понял, кто эта маленькая девочка, и подозрительно спросил.
«Благотворитель, я Лю’эр. В тот день перед рестораном вы накормили меня и мою семью и попросили ресторан позаботиться о нас. Благодетель, вы хороший человек». Лю’эр встревожилась, когда узнала, что ее благодетель больше ее не помнит.
После того, как она напомнила, Ли Синь наконец вспомнил, что нечто подобное действительно происходило. Глядя на нее сейчас, он знал, что ресторан заботится о ней. Одежда на ней была из шелка, туфли из атласа, а щечки у нее были румяные.
Он быстро сказал еще несколько слов и попытался утешить Люэр. Только что закончилась вторая игра, и началась третья. Далее был тест на интеллект.
На этот раз для участия в конкурсе требовалось больше людей. Рядом с каждым ребенком есть человек, который задает вопросы. Если ребенок сможет правильно ответить на вопрос, человек задаст следующий вопрос. Если ребенок не может ответить на него, человек говорит ребенку, какой ответ правильный, а затем переходит к следующему вопросу.
Дети никогда раньше не слышали о таких вопросах. «Кто-то долго стирал одежду, но его одежда все еще была грязной, почему?» «Человек стирал одежду других людей».
«У существа четыре ноги, но оно не может ходить, почему? — Потому что это стол. ‘
Подобные вопросы задавались один за другим. Большинство детей были ошарашены, когда им задавали эти вопросы. В обычные дни они вообще никогда не подвергались воздействию этих вещей.
Самым удивительным был Люэр. После того, как она ответила неправильно на три вопроса подряд, она, наконец, поняла, как отвечать на такие вопросы, и смогла правильно ответить на шесть из оставшихся семи вопросов.
Размещено на dramantics.blogspot.com Ли Сюнь также приобрел некоторый опыт после того, как неправильно ответил на пять вопросов, и правильно ответил на три из оставшихся пяти вопросов. В итоге он занял второе место среди всех детей. В то же время он также чувствовал, что такие вопросы были действительно забавными, поэтому он сказал своим слугам немедленно записать вопросы, чтобы он мог позже задать другим такие же вопросы.
Люэр уже выиграл две игры. Даже если она не выиграет последнюю, она не проиграет. Остальное будет зависеть от того, сможет ли Ли Синь выиграть последний раунд, поскольку он только что занял первое место в тесте по каллиграфии.
Последний тур был проверкой исторических фактов. Люэр многому научилась у своего учителя. Перед началом теста ей не давали никаких подсказок, а человек, придумывавший вопросы, ее не узнавал, поэтому честность конкурса была обеспечена.
На этот раз детей не спрашивали индивидуально, вместо этого это была гонка за ответами на вопросы. Тот, кто первым ответит на вопрос, получит балл. Всего было 20 вопросов, но если была ничья, то люди, у которых было равное количество ответов, будут отвечать на дополнительные вопросы, пока не будет определен победитель.
В это время Люэр, наконец, смогла продемонстрировать свой высокий интеллект и способность быстро реагировать. Когда она училась этому, она также быстро училась. Она правильно ответила на пять вопросов подряд. Когда все в шоке посмотрели на нее, она вдруг подумала о своем благодетеле, который несколько раз пытался ответить, но всегда опередила его.
Чтобы отплатить своему благодетелю, она решила, что больше не будет красть его шансы ответить. Ли Синь стал лучше отвечать на более поздние вопросы, и ему удалось правильно ответить на девять вопросов. Осталось три вопроса, на которые никто не ответил, и три вопроса, на которые ответили трое разных детей.
Когда экономка Чжан собиралась объявить о победе Ли Вансюня, Ли Сюнь снял с его тела нефритовый кулон и сказал: «Я… я проиграл. Люэр — победитель. Лю Эр позволил мне победить. Лю «Э, возьми это. Если ты когда-нибудь столкнешься с чем-то трудным в будущем, отнеси это… в поместье Ли и попроси их о помощи.»
Произнося последние несколько слов, Ли Синь сунул нефритовый кулон в руки Люэр. Он обнаружил, что Люэр действительно умен. Он чувствовал, что помочь ей тогда стоило, поскольку она, по крайней мере, знала, как быть благодарной.
Как только он закончил давать ей нефритовый кулон и повернулся, чтобы уйти, экономка Чжан вышла вперед. «Чайлд Ли, мой хозяин хотел бы спросить вас кое о чем. Это касается людей Великого Тан».
Примечания переводчика
Ароматическая палочка догорает
Поскольку все ароматические палочки примерно одинаковой длины и для их горения требуется одинаковое количество времени, их обычно используют для измерения времени. Его использование похоже на песочные часы, но они измеряют только полчаса.
Ван Си’чжи 王羲之
Он считается величайшим китайским каллиграфом в истории.
Стихи павильона короля Тэна 滕王阁诗
Это известное произведение, написанное Ван Бо в первые годы правления династии Тан.
Я планировал отложить эту главу на понедельник, но поскольку я уже закончил перевод, зачем заставлять всех ждать еще больше? Спасибо за терпеливое ожидание и спасибо за поддержку!
