Том 02
Дорога домой была долгой; колокола звенели песней. Шилю был в замешательстве; внутри кареты радость переполняла. Яркое солнце висело в пустом небе, зеленые деревья росли по сторонам, мимо которых мы проезжали, благоухали полевые цветы на другом берегу реки.
После шуток и смеха Чжан Сяо’бао наконец раскрыл свои планы.
«Это на самом деле очень просто. Люди здесь северяне, поэтому они не любят рыбу. Из рыбьей чешуи можно делать закуски, но с мясом рыбы работать сложнее. Техника элементарная, переловить невозможно.Я планирую зарабатывать на рыбе.Когда люди здесь привыкнут ко вкусу рыбы и полюбят вкус рыбы, мы сможем купить морепродукты, которые не переделаешь в MSG и продавать их, чтобы заработать больше денег».
«Хм, наконец-то ты стал честным. Я знал, что хорошего международного афериста не бывает. Обычные люди идут шаг за шагом, но если они немного умны, они будут думать о следующем шаге, когда сделают один шаг.Однако, если человек был еще более умным, то он будет думать о следующих трех шагах, как он делает один шаг.Такие люди, как вы, будут думать как минимум о следующих пяти шагах на каждый сделанный шаг, и все еще думают, что они в невыгодном положении».
Теперь Ван Хуан был удовлетворен. Она не хотела идти в ногу с ходом мыслей Чжан Сяо’бао. Когда такие люди, как он, ничего не делали, они казались невиновными, но когда они были готовы нанести удар, невозможно было сказать, что они собираются делать.
— Хм, я так понимаю, вы меня хвалили. Позвольте мне дать вам подробный план. Вот о чем я думаю, здесь люди не любят есть рыбу главным образом потому, что здесь много ягнят и свиней, и что рецептов с рыбой не так много.Если рыба плохо приготовлена, то она будет рыбной и горькой.А если все сделать правильно, то будет совсем другое.Даже слово ‘fresh1’ пишется с найденными буквами в словах «рыба» и «овца».
«Тогда яйца в нашем поместье можно продать, верно? Я так и знал, все будет не так просто. Ты используешь всех людей, к которым у тебя есть доступ, включая Ин’тао и твою семью, а также меня и моих семья.»
Ван Хуан был очень удивлен. Чжан Сяо’бао принял во внимание почти все. Пока есть ресурс, который он может использовать, он определенно будет его использовать.
«С вами, ребята, это называется не употреблением, а сотрудничеством. Я тоже вношу свой вклад. Когда вы, ребята, пользуетесь моими вещами, когда я вообще говорил «нет»? что ценно в середине и на более поздних стадиях эпохи. Что я не могу подумать об изменении своего делового маршрута? Позвольте мне спросить вас, хотите ли вы, чтобы я использовал вас?»
Чжан Сяо’бао абсолютно никому не позволял сомневаться в своем отношении к семье. Пока он говорил, он сердито повернул голову, чтобы посмотреть в окно.
Ван Цзюань чувствовал, что Чжан Сяо’бао был самым милым в такие времена. Она не могла не поцеловать его в лицо. «Да. Если тебе нужно использовать меня, тогда используй меня. Если ты не используешь свой талант для объединения ресурсов, даже Небеса не одобрят этого. Но почему ты не сказал мне прямо? тебя не поддержит».
«Я к этому привыкла. Иногда я не могу открыть свои мысли другим людям, потому что мне нужно казаться таинственным перед своими подчиненными. Когда вы стоите высоко, вы обнаружите, что вы одиноки. Разве человек по фамилии Чен не сказал: «Плач о небе и земле, ах, ах, одинокая меланхолия заставляет слезы течь, ухххххх».
А тот, которого звали Су, тоже сказал, что каждый раз, когда высота увеличивается на один километр, температура падает почти на шесть градусов. Холодно. Что можно сделать? Бедняки могут толкаться вместе, чтобы согреться, а он не может, потому что он ученый. Так что он может только танцевать. В темном месте он может взмахнуть руками восемь-шесть раз в секунду, и это создаст остаточное изображение3.
Жаль, что до него нам далеко, а то с его применением оптической физики можно многого добиться. Если нет другого выбора, мы можем подумать о том, чтобы найти парня по фамилии Ли. Он знает, что в пьяном виде появляются тени трех человек4. Когда голова запутана, одна тень будет выглядеть как две. Таковы люди, которые слишком много пьют. Включая его самого, есть три человека. Удивительный. «
Чжан Сяо’бао коснулся места, где его поцеловали, и начал говорить.
Ван Цзюань был сбит с толку тем, что сказал Чжан Сяо’бао. Через несколько секунд она громко хихикнула. «Я не видел, чтобы кто-то смеялся над ними так же, как ты сейчас. Что ты имеешь в виду под словами «небо и земля, ах, ах» и «слезы текут, что-то, что-то?»? Это «бесконечность неба и земли» и «вызывает слезы». «Хорошо? — сокрушался Чэнь Цзян. — Вы даже высмеивали Су Ши. Он пытается выразить своего рода беспомощность и одиночество по отношению к семье. Что касается стихотворения Ли Бая, то это всего лишь метафора».
«Софистика, совсем софистика. Что, по-вашему, этот Чен имеет в виду под «бесконечностью»? Я знаю, что «белые облака бесконечны5», но как небо и земля могут быть бесконечными? Кислое, сладкое, горькое, пряное, счастливое, грустное. — какой из них не бесконечен? Позже он уже был меланхоликом, как неудобно. Могли ли слезы желать появиться, но вести себя скромно и медленно падать вниз? Если так, то он слишком фальшивый. требует, чтобы слезы падали, как дождь.
А этот по фамилии Су, если он не притворяется, что еще это может быть? Холодно наверху? Кто этого не знает? Те, кто бросают вызов самой высокой горе, знают, какая там низкая температура. Я не думаю, что ему следует писать стихи. Вы говорите, что вы на высоте, но не важно, насколько вы высоки, можете ли вы быть так же высоко, как император? Он может легко заставить вас упасть с 8000 метров над уровнем моря на несколько сотен метров ниже уровня моря. Таков переход от высоких гор к котловинам.
А этот по фамилии Ли, он практически каждый день пьет. Если вы действительно невосприимчивы к алкоголю, он все равно не может пить слишком много. Он теряет сознание после того, как выпил немного рисового вина; он не может держать свой напиток. Возьми меня в качестве примера. State Banquet Mou’tai, выдержанный 15 лет, крепостью 53%. Я могу выпить две бутылки за один раз и все еще иметь возможность обмануть те, которые мне нужно обмануть.
Чжан Сяо’бао, наконец, привлек внимание Ван Цзюаня не к тому месту, сказав ерунду — это было его целью.
Ван Хуан действительно забыл о покупке муки. Ее большие глаза и длинные ресницы мигали снова и снова. Такие слова она слышала впервые. Это было действительно удивительно. Пока этого человека не заботило бесстыдство, у него хватило духу сказать что угодно.
— Как ты думаешь, ты ошеломлен? — своевременно спросил Чжан Сяо’бао.
«Ага. Удивительно. Международный аферист — какая заслуженная репутация. Замечательно, поистине замечательно. Неудивительно, что вы смогли обмануть столько политиков. Ты. Сколько сейчас лет Ли Бай? Тринадцать? Четырнадцать? Как жалко.
Ван Цзюань ущипнул Чжан Сяо’бао за пухлое лицо. Она действительно не знала, что сказать.
«Факты есть факты, вы должны это признать. Скажите мне, с такой толерантностью к алкоголю, не вызовет ли этот тип с фамилией Ли много проблем, если он станет крупным чиновником?» Чжан Сяо’бао продолжил то, о чем говорил ранее.
«Перестань высмеивать других. Даже если ты принижаешь других, ты не можешь заставить себя казаться выше. Ты уже такой старый, что рассказывать такие шутки совсем не весело».
«Я не шучу. То, что я сказал, было правдой. Если вы хотите услышать анекдот, я расскажу вам один. На самом деле, это действительно произошло. Я встретил мэра — не мэра уровня муниципалитета, а уровня префектуры Мы вместе пообедали, и он слишком много выпил. Позже днем, когда у него было совещание, его секретарь закончила говорить и попросила его выступить.
В то время он был действительно хорош. Он вышел на сцену, покачиваясь, и публика одарила его аплодисментами. Он сказал одну фразу, и все в зале были потрясены. Я всегда хотел научиться этому, но мне кажется, что я нигде не был так хорош».
Чжан Сяо’бао вспоминал, описывая прошлое.
«А? Он был таким потрясающим? Что он сказал? Какие кадры он хотел исследовать?» Ван Хуан действительно не мог думать о том, что сказал мэр в это время.
«Ладно, не продолжай, я знаю, кто он. Он тот, кто сказал: «Встречи утром — это политика, выпивка во время обеда — не диковинка, встречи днем — контрмера, сон ночью — правила». ты должен помнить. он ушел со сцены сразу после этих слов, а вместе с ним со сцены ушли еще два провинциальных старшеклассника. Давай поговорим о другом».
В это время Ван Цзюань наконец перестал опровергать Чжан Сяо’бао. Она уже знала, о ком говорил Чжан Сяо’бао. Она была той, кто привел свою команду вниз по сцене. Если бы погибли другие люди, то был бы шанс снизить расходы, но вторую команду спецназа это не заботило. Они арестовали их семью и поймали незаконнорожденных сыновей. Если они не хотели говорить, то не вините вторую группу спецназа за несочувствие.
«Ладно, поговорим о чем-нибудь радостном. Как вы думаете, сколько в этом году достигнет урожайность нашей усадьбы? У вас есть 10000 кошачьих на му?» Чжан Сяо’бао продолжал шутить.
«Десять тысяч кэтти — это ерунда, я предполагаю, что есть по крайней мере двадцать тысяч кэтти, и это для низкокачественной сельскохозяйственной земли. Когда придет время, мы должны перепрыгнуть через нее». Ван Хуан тоже шутил с ним.
Чжан Сяо’бао посмотрел на сухое поле на дороге, по которой они шли; было очевидно, что эти поля не смогут дать много. Он вздохнул и сказал: «На земле, на которой наша семейная ферма, вероятно, больше четырех пикулей, но меньше пяти на поле высшего качества, более трех пикулей на поле среднего качества и менее двух пикулей на низкокачественном поле. Увеличение примерно на 40% звучит как много, но на самом деле, по сравнению с нашим временем, это намного хуже. В то время кто-нибудь сажал культуры с урожайностью менее 500 катти с му?»
«Да, 200 килограммов в области высшего качества действительно слишком мало. Не волнуйтесь, мы не торопимся. В худшем случае мы можем пойти найти Ли Синя, чтобы узнать, есть ли специалисты в этой области. общество развивается, и всегда найдутся люди, способные придумать лучшие техники».
Ван Хуан подсчитал, что тенденция к повышению урожайности в этом году была намного выше, чем первоначальная урожайность этого периода. Однако после того, как были проведены сравнения, стало очевидно, что такая урожайность нерентабельна и приведет к чистым убыткам.
Люди снаружи вагона могут слышать только какие-то бессвязные слова, доносящиеся из вагона. Даже Шилю, сидевшая рядом с каретой, не могла понять, о чем говорили ее Юный Мастер и Юная Мисс.
Эти люди знают, что Юный Мастер и Юная Мисс собирались вернуться, чтобы увидеть осенний урожай. В их сердцах этот год был годом большого урожая, но они не подозревали, что два маленьких хозяина в карете недовольны им.
Когда две повозки прибыли на главную дорогу за деревней Туцяо, издалека можно было увидеть другую команду. Шумный звук раздавался время от времени, вне зависимости от того, нравилось это вам или нет.
Сидя в карете, Шилю нахмурилась, услышав этот шумный звук. Она встала и посмотрела туда. Она вдруг с волнением постучала в дверь кареты. Она крикнула Чжан Сяо’бао и Ван Хуану внутри: «Молодой господин, юная мисс, они вернулись, и наши вещи вернулись. Сяо’хун и Ин’тао тоже вернулись».
Символы «свежий», «рыба» и «овца».
В китайском языке иероглиф «свежий» записывается как 鲜, который состоит из двух иероглифов 鱼 (рыба) и 羊 (овца/баранина).
Это неочевидно в английском языке, поэтому я немного изменил формулировку, сказав, что «f» в «fresh» относится к «fish», а «sh» в «fresh» относится к «овцам».
Он имеет в виду стихотворение «Выход на высокую сцену в Ючжоу» поэта династии Тан Чэнь Цзяна.
Вот мой грубый перевод всего стихотворения:
Не видя людей прошлого впереди,
Не видя людей, идущих сзади.
Оплакивая бесконечность неба и земли,
Одинокая меланхолия, вызывающая слезы.
Вероятно, он имеет в виду стихотворение «Когда появилась яркая луна» поэта династии Сун Су Ши.
Вот мой грубый перевод части стихотворения:
Когда появилась яркая луна,
Подняв вино, чтобы спросить голубое небо.
Не зная о дворце в небесах,
Какой год был сегодня вечером.
Желая оседлать ветер к небу,
Но опасаясь, что нефритовая башня слишком высока,
И холод был невыносим.
Танцуя, чтобы создавать тени,
Несравнимое с человеческим миром.
Он имеет в виду стихотворение «Пить в одиночестве под луной» известного поэта династии Тан Ли Бая.
Вот мой грубый перевод всего стихотворения:
Бутылка вина среди цветов, пьющая в одиночестве без компаньонов.
Поднимая кубок, чтобы пригласить яркую луну, включая мою тень, есть три человека.
Поскольку луна не пьет, моя тень будет следовать за моим телом.
Временно сопровождая луну и тень, наслаждаясь этим прекрасным пейзажем и временем.
Я читаю стихи, когда луна движется со мной, моя танцующая фигура вносит хаос в мою тень.
Когда мы бодрствуем, мы наслаждаемся временем, проведенным вместе, когда мы пьяны, наши пути расходятся.
Клянусь, что дружба будет длиться вечно, и снова встретится позже, в безоблачный пасмурный день.
Поскольку Чжан Сяо’бао не упоминает имя поэта, а упоминает только часть строки стихотворения, я не могу быть уверен, какое стихотворение он имеет в виду. Если бы я предположил, что это была бы «Башня желтого журавля» поэта династии Тан Цуй Хао.
Вот мой грубый перевод стихотворения:
Прошедшие люди уехали на кране, вот и пустая ненужная Башня Желтого Журавля.
Ушедшие желтые журавли никогда не возвращаются, тысячи белых облаков несут пустую бесконечность.
