Там плавало что-то белое, похожее на квадрат, и к нему снизу было привязано несколько веревок. На самой белой части было написано несколько больших красных букв. Эта штука была действительно большой, и слуга немного испугался.
«Места для рекламы». Слуга служил магистрату Чэну уже столько лет, поэтому он смог узнать слова на нем. После того, как объект повернулся, было видно другое лицо, и на нем было другое предложение. Слуга снова прочитал вслух: «Оставь свое имя в небе».
Теперь слуга ясно видел его. Вращение этой штуки зависело от двух человек внизу, которые толкали жернова, похожие на предмет, сделанный из дерева. Каждый раз, когда он поворачивался, вещь, связанная четырьмя веревками, поворачивалась в небе на одну сторону, а всего было четыре стороны. Подождав несколько мгновений, штука наверху снова повернулась.
«Рекламное место, Первая У Воды.» Слуга разобрался. Это было то, что Между Водой И Облаками придумали в начале. Цена была дешевой, и использовались флаги и знамена. Однако в этом месте у них был объект, летящий в небе. Так называемый «Первый у воды» так назывался ресторан, который располагался ближе всего к берегу. Если человек хотел пойти в ресторан, то он должен был сесть туда на лодке. Со стороны казалось, что для того, чтобы разместить объявление, человеку нужно будет пойти туда, чтобы найти кого-то.
Слуга подождал, пока вещь повернется на другую сторону, и тут его рот открылся. На нем были написаны слова «Цена, десять таэлей в день».
«Это слишком дорого. Кто будет настолько глуп, чтобы размещать здесь рекламу? Десять таэлей серебра можно использовать для многих вещей».
Слуга посмотрел на цену выше и начал бормотать. Десять таэлей серебра всего за несколько слов, написанных на чем-то, что было около чжана в длину и ширину. Пока человек не болен психически, никто не захочет тратить эти деньги впустую.
— Пойдем в «Первое у воды» и там тоже что-нибудь поедим. Уже почти полдень. Хотя магистрат Чэн тоже чувствовал, что цена слишком высока, он все же хотел ее увидеть.
Следуя по небольшой дороге, они достигли самого маленького места у реки с ожидающей там маленькой лодкой. Прежде чем судья заговорил, кто-то сразу же спросил: «Судья Чэн, вы планируете пойти туда поесть?»
Место, о котором он говорил, конечно, было The First. Судья Ченг кивнул. Он поднял ногу и сел в лодку. Человек в лодке греб обеими руками, и лодка направилась к Первой Ближней Воде.
Вскоре после этого они спросили у опытных людей, какой высоты может достигать вода в этом месте, и им ответили, что весь первый этаж может оказаться под водой.
Сун Цзин’гун был счастлив это слышать. Он сразу же разрешил людям продолжать строить над ним, так что всего в нем было три этажа. Даже если уровень воды был высоким, над водой можно было использовать как минимум два этажа. Хотя воды может быть не всегда так много.
Так была создана Первая У Воды. Кроме того, здесь был только один ресторан, а все остальные были построены ближе к суше. В этом году несколько раз шел дождь. Несмотря на то, что уровень осадков в уезде Саньшуй был не таким сильным, уровень воды в верховьях реки поднялся. При направленной сюда воде большая часть первого этажа ресторана оказалась под водой.
Ни в одном другом ресторане такого не было. Многие люди предпочитают есть здесь из-за особой атмосферы, даже если всегда были опасения, что будет наводнение или лодка может разбиться и ударить по зданию.
«Милорд, как вы думаете, сколько можно вымачивать дерево в воде? Если оно сгниет, а с гостями что-то случится, то могут быть судебные иски». Слуга ел здесь только дважды, и он почувствовал, что вкус еды ничем не отличается от других ресторанов. В тарелке с тофу из рубленого мяса было не так много мяса, и вместо этого он чувствовал, что порция была немного мала.
— За год не сгниет. Смотри, дерево пропитано маслом, так что еще года три-пять оно будет в порядке. Когда воды станет мало, кто-нибудь придет и проверит, какой из столбов уже не годится. , а его можно снимать и менять. Лодочник, там сейчас много гостей?»
Судья Ченг совершенно не опасался этого ресторана. Стоя на носу лодки, он спросил лодочника.
«Милорд, сегодня гостей больше, чем обычно. Первый этаж уже заполнен гостями, сидящими в деревянных ящиках, а на втором и третьем этажах довольно много гостей, которые еще не ушли. скоро будет больше людей».
— ответил лодочник.
— Тогда ты знаешь, почему?
«Да. Это из-за рекламы Sky Lantern2. Менеджер ресторана отвечает за управление этим. Любой, кто хочет купить место, должен прийти сюда. Люди, которые приходят, будут есть первыми и спрашивать об этом официанта. Затем менеджер поговорит с каждым человеком. Люди неизбежно заказывают еду и вино».
Лодочник снова ответил.
Слуга также заговорил: «На самом деле есть такие глупые люди? Как странно».
«Этот младший брат, ты ошибаешься. Хотя десять таэлей в день звучит как много, на самом деле мы тратим много денег на их изготовление. Бумага на лампе должна быть правильно наклеена. Одно только масло для лампы стоит сотни монет каждый день. Он остается в воздухе в течение всего дня, то есть 24 часов. Людям, которые вернулись с несколькими кораблями товаров, нужно было кричать другим, чтобы найти покупателя, или они должны были идти в агентство в Между Вода и Облака.
Это стоило бы больших денег. Если груз корабля превышает тысячу таэлей серебра, лучше оставить объявление на фонаре. В противном случае им пришлось бы потратить в агентстве пятнадцать-двадцать таэлей серебра. Несколько дней назад сюда прибыли шесть кораблей с тканью для продажи. Агентству было выплачено более семидесяти таэлей серебра, и это со скидкой. «
Лодочник знал, что магистрат Чэн и его слуга никуда не торопятся, поэтому греб медленно, чтобы больше говорить и помогать рекламировать пристань. Господин Сун сказал, что они несут ответственность не только за греблю на лодках, но и за расположение гостей. Это была их побочная работа.
Они не понимали, зачем им это нужно. Обычно они не брали денег, когда помогали другим, но они должны были убедиться, что люди помнят, что они лодочники на пристани.
Три человека, которые не торопились, начали дрейфовать в воде. Услышав это от лодочников, слуга тоже ничего не понял.
«Разве это не глупо? Вы должны иметь возможность зарабатывать деньги, помогая людям выполнять работу. Разве это не обычная логика? Если вы не поможете, они не перестанут приходить на пристань».
«Если вы не понимаете, не говорите чепухи. Усадьба Чжан обеспокоена тем, что новый судья захочет заработать денег и рискнет подвергнуться импичменту, построив собственную пристань на противоположном берегу, пока уровень воды еще держится». Низкий. Пока у них есть кто-то, кто поддерживает их сзади, они не будут бояться импичмента. Если это действительно произойдет, нынешние торговцы, привыкшие к особому обращению с пристани здесь, рассмотрят возможность прийти сюда первыми. всякий раз, когда у них есть что продать».
Судья Чэн думал больше, чем его слуга. Он знал, что к тому времени это была не только финансовая выгода, но и привычный опыт. Купцов не волновала бы эта маленькая сумма денег, но им было бы важно, кто относится к ним с искренностью. Оба были местами, где они могли бы пристыковать свои корабли, но они, естественно, выберут место, где им будет комфортно. Поместье Чжан строило планы на будущее.
«Мой лорд все еще великий. Я никогда не думал об этом. Так что, оказывается, были такие виды льгот. , и многое другое Мы даже должны рассказать другим о некоторых бизнес-новостях.
Лодочник тоже внезапно понял, что имел в виду магистрат Чэн. Пока он говорил, он начал производить вычисления в уме. Работать с такими людьми было слишком легко, потому что ему не нужно было беспокоиться о том, что эти люди будут плести интриги в будущем.
Судья Ченг кивнул и указал на Первого У Воды. Лодочник тут же переправил лодку, и когда двое людей ступили на лестницу, уходящую в воду, он развернул лодку и огляделся. Он заметил, что его никто не зовет, и что делать больше было нечего, поэтому он поплыл обратно к тому месту, где ждал новых лодочников.
«Что вы думаете? Теперь вы знаете, какие они замечательные?» Судья Ченг пошел прямо на третий этаж; он не пошел на крышу, откуда открывался более широкий вид на окрестности. Ветер уже не был таким сильным, как раньше, но тучи по-прежнему были черными и тяжелыми. Казалось, что через какое-то время пойдет дождь.
«Милорд, теперь я понимаю. Но для чего этот фонарь? Если бы это был я, я бы поставил такой фонарь на свой корабль, и это почти ничего не стоило бы. Они никогда не говорили, что это запрещено».
Слуга все еще не понимал цели рекламы и чувствовал, что в ней много недостатков.
«Просто спросите здесь управляющего, и вы все узнаете. Официант, позовите своего управляющего». Судья Чэн не стал ничего прямо объяснять слуге и приказал официанту, подавшему еду.
Судья Чэн и его слуга не выбрали отдельную комнату, а просто сидели в маленьком помещении, отделенном ширмой на третьем этаже. Перед приходом менеджера он услышал, как кто-то разговаривает возле экрана.
«Босс Джин, я слышал, что на этот раз люди из семьи Ми3 борются с этим поместьем и планируют обмануть поместье. Интересно, на чьей стороне босс Джин собирается помочь? Семена, которые они продают, слишком дорогие. Несколько дней назад я также услышал, что один му сельскохозяйственных угодий может дать максимум пять пикулей зерна.
Сначала хотел купить, но цена завышена. Каждая катти стоит сто монет, поэтому посадка одного му земли будет стоить от 150 до 160 монет. Урожайность увеличится примерно на два пикуля, или на двадцать с лишним доу. Если одно доу стоит десять монет, то за каждое му зарабатываются двести дополнительных монет. Тогда это означает, что дополнительные деньги просто идут продавцу семян. «
Примечания переводчика
Один чжан составляет около 3,33 метра.
Небесный Фонарь 孔明灯 (конг мин дэн)
Также известный как Kong Ming Lantern, это небольшой воздушный шар, сделанный из бумаги. Он напоминает перевернутую длинную округлую трапециевидную коробку, а нижняя сторона открыта, где находится источник огня.
Он датируется как минимум 3 веком до нашей эры.
Ми семья
Символ «Ми» — 米, что на самом деле означает «рис».
