Позже в тот же день солнце уже не было таким ярким, как в полдень. Иногда дул ветер, давая людям на мгновение прохладу. Хозяева хлебного магазина добавили к столу своих рабочих еще блюд, а наемные рабочие также узнали, что остальные люди — жители поместий Чжан и Ван. Так как об их еде позаботится их работодатель. они с удовольствием ели, пока не наелись, и больше не вызывали шума.
Но когда они снова начали работать в поле, они поняли, что когда они наклоняются, пища в их желудке устремляется вверх. У них не было другого выбора, кроме как терпеть дискомфорт, чувствуя удовлетворение от того, что они съели пищу.
Конечно, жители поместий Чжан и Ван не стали бы есть так, будто не ели уже восемь жизней. Они ели только до тех пор, пока не насыщались на семь десятых, а остаток еды оставляли на потом, чтобы разогреть и съесть после того, как закончат свою работу.
Четыре часа спустя жители поместий Чжан и Ван закончили уборку всего оставшегося риса и обмолотили все зерна. Они выпили пару глотков воды и немного отдохнули. Затем все бросились перевозить зерно на склад, а закончив, вернулись и съели оставшуюся еду, подогрев ее.
Прежде чем жители успели разогреть еду, к ним подбежала экономка Чжан и закричала на всех.
Жители даже не стали его расспрашивать и поделили еду. Тем, у кого в семье было больше людей, давали больше еды, а потом они разворачивались и бежали домой. Теперь они полностью доверяли своему хозяину и делали все, что им было приказано.
Экономка Чжан посмотрела на разбросанных людей, улыбнулась и проинструктировала тех, кто следовал за ним: «Принесите все приготовленное».
После разговора он подошел к «Между водой и облаками».
Начальство, находившееся в «Между водой и облаками», все больше и больше недовольно нанимаемыми ими работниками. Утром они хорошо поработали, но в полдень потратили много денег — на каждого человека было потрачено по 120 монет. У них не было другого выбора. Стоимость еды оказалась в три раза дороже первоначальной цены. С учетом стоимости питьевой воды она составила 130 монет.
Двадцать шесть таэлей серебра было израсходовано только на один прием пищи, хотя изначально предполагалось, что это будет стоить всего десять таэлей в день.
Больше всего раздражало то, что когда эти люди начинали работать днем после того, как были хорошо накормлены и напились, они работали не так быстро, как утром. Каждый из них встал и потер живот после того, как срезал несколько растений. При таких темпах они даже не закончат уборку за три дня.
«Брат Цзинь, мы больше не можем так продолжать. Не то чтобы у нас есть деньги, но мы не знаем, куда их потратить. Посмотрите, как они работают. Жители усадеб работают намного быстрее, чем они. Теперь это не так уж плохо. Как это нанимать людей, чтобы они работали на нас? Это больше похоже на то, что мы заботимся о наших предках».
Босс Лу посмотрел в окно и беспомощно покачал головой.
«Бедным людям трудно наткнуться на возможность вкусно поесть, поэтому они ели до тех пор, пока не раздувались и не осталось сил на работу. Я поговорю с ними вечером, когда они закончат работу. Если они действительно восстают против нас, откуда мы возьмем новых рабочих? Вы, может быть, намерены, чтобы мы с вами сами пошли собирать растения?»
Босс Джин понял причину, но в то же время не нашел хорошего решения. Он сердито сказал: «Вместо того, чтобы обвинять этих рабочих, лучше жаловаться на людей из поместья Чжан. Они такие плохие. Они специально пришли поесть вместе, и еда, которую они ели, была такой хорошей. другие рабочие дни».
«Босс Джин, на самом деле вы ошибаетесь. Такую еду не подавали несколько дней назад, когда они собирали растения. Вместо этого они ели суп из баранины, который не дешевле этого. Мы доставили вам неприятности, когда мы попросили наших жителей собрать урожай. Сегодня будет дождь. Если вы мне не верите, спросите у местных старейшин. Они лучше всех знают здешний климат».
Сразу после того, как босс Цзинь закончил говорить, экономка Чжан вышла из дверного проема и объяснила им, но выражение его глаз говорило им, что он видел в них людей, которые используют мелочное мышление, чтобы судить о честном человеке.
«Будет дождь? Домработница Чжан, вы не шутите?» Услышав это, Босс Джин вздрогнул. Все, что могло пойти не так, пошло не так. Он уставился на экономку Чжан, желая узнать, не лжет ли он.
Домработница Чжан улыбнулась и снова вздохнула: «Босс Цзинь, вы думаете, мне больше нечего делать, поэтому я проделала весь этот путь, чтобы рассказать вам ерунду? Разве вы не заметили, что днем прохладнее и немного душно? Ветер поднялся. Посмотрите на небо, кажется, почти ночь».
«Как дела? Вам стало легче? Ах~! Мы очень боимся, что когда пойдет дождь, вещи в полях будут испорчены. Если нет, то зачем нам звать наших людей, чтобы они вернулись? Работа на горе еще не завершено».
Экономка Чжан раскрыла руки, стоя перед окном, чувствуя прохладу ветра, и тихо сказала:
Хозяева чувствовали не прохладу, а холод — не только от страха, что их семена пропадут после дождя, но и от страха перед поместьями Чжан и Ван.
Как и сказала экономка Чжан, только старейшины в этом месте знают о здешнем климате. Экономка Чжан намеренно ждала несколько дней. Он попросил их сначала разобраться с магазинами перед сбором урожая. Так вот, оказалось, что это были их приготовления к дождю.
Что делать? Что они должны делать? Казалось, вот-вот пойдет дождь, и казалось невероятным, что небо без дождя продержится до завтрашнего утра. Семена в поле больше не могут прорасти. Когда придет время, могут быть некоторые, которые не заплесневели, и их можно прорастить и посадить сразу, но их нельзя сажать в этом сезоне, не так ли?
«Экономка Чжан, вы не можете нас так обманывать. Вы позволили нам выбросить наши деньги в поле, и вы заставили нас потерять так много денег. Магазины в столице были проданы вам в соответствии с вашими требованиями. что мы дали их вам, вы дали нам что-то вроде этого?»
Босс Ван внезапно встал, сделал два шага к экономке Чжан и сказал с грустным лицом, схватив его за руку.
«Босс Ван, если вам есть что сказать, то давайте обсудим это спокойно. То, что мы вам дали, было правильным. Мы оставили урожай в поле, чтобы вы собрали его. мы боялись, что вы заподозрите, что мы заменили его другими семенами. Вы должны знать, насколько внимательными мы пытались быть».
Экономка Чжан отошла в сторону, но он все еще не мог вырваться из хватки Босса Вана, поэтому ему оставалось только спокойно уговорить его.
«Нет, это не так, экономка Чжан. Вы знали, что будет дождь, но почему вы не сказали нам несколько дней назад?» Вены на руках Босса Вана были видны; было видно, насколько крепка его хватка.
Услышав это, экономка Чжан помрачнела, его глаза расширились, и он сказал: «Босс Ван, о чем вы говорите? Как мы могли сказать вам несколько дней назад? за несколько дней до этого. Посмотрите, как устали наши резиденты, и сравните их скорость со скоростью вашего рабочего. Разве вы не знаете, сколько усилий наши резиденты вкладывают в это?
Только что босс Джин пожаловался, что еда, которую наши поместья дают нашим жителям, слишком хороша. Человеческие сердца сделаны из плоти1, так как же нам не накормить их, когда они рискуют своими жизнями, так усердно работая для нас? Два поместья Чжан и Ван не смогли бы так плохо с ними обращаться. Тем не менее, жителям придется отдохнуть несколько дней, прежде чем они смогут выздороветь.
Мой хозяин уже сказал, что через какое-то время он даст жителям лучшие вещи. Мы купили несколько овец и зарезали их для еды нашим жителям. Где бы мы могли найти таких хороших жителей поместья, как они? Посмотрите на рабочих, которых вы наняли — они много едят, но работают не очень хорошо».
«Экономка Чжан, не сердитесь. Если вам есть что сказать, давайте обсудим это. Когда мы продали вам эти магазины, мы заработали немного денег — около тысячи или восьмисот таэлей серебра. нужны эти деньги. Мы продадим вам еще несколько магазинов. Помогите нам, есть ли способ сделать так, чтобы мы теряли меньше?»
Босс Лу боялся, что экономка Чжан разозлится и уйдет в это время, поэтому он подошел, оттащил босса Вана и сказал тихим голосом.
«Решение… трудно придумать. Не волнуйтесь, все, усадьба не будет просто стоять и смотреть. Проходите, садитесь и давайте поговорим. Давайте обсудим это тщательно».
Дом Чжан усадил Босса Лу Дона на стул. Он начал хмуриться и задумался.
*
В поместье Чжан Ван Хуан добавлял начинку в тонкий простой блинчик. Увидев, что небо снаружи затянуто облаками, она радостно заговорила с Чжан Сяо’бао.
«Да. Кто сказал им сообщать ложные цены и не платить за фрахт? Неужели они думают, что нас легко обмануть? На этот раз, если я не заставлю его потерять тысячу или восемьсот таэлей серебра, мое имя , Чжан Сяо’бао, можно написать наоборот».
На детском лице Чжан Сяо’бао появилась коварная улыбка, когда он ответил ей. Он не любил есть свернутые блинчики. Он держал блин в одной руке, а палочками в другой взял начинку и съел ее отдельно. Весенние блины обычно ели в начале весны, но он заставил людей подавать их жителям в это время года. Ой, подождите, люди здесь называют это весенним блюдом.
Ван Цзюань не понимал, почему Чжан Сяо’бао не любил его крутить. Когда она закончила раскатывать блинчик, то увидела, что Чжан Сяо’бао съела больше половины четырехдюймового блинчика и съела несколько кусочков начинки. Теперь она понимала, что сворачивать его было пустой тратой времени.
Даже съев тушеную рубленую свинину с небольшим количеством соуса, Чжан Сяо’бао не свернул ее в рулет. Он просто держал блин в руке и палочками брал нарезанную свинину.
Откусив блинчик, Ван Хуан откусил начинку. Она прожевала его пару раз и сказала: «Если не считать вкуса острого соуса, все остальное почти то же самое».
«Это то же самое, поэтому, конечно, вкус почти такой же». Чжан Сяо’бао взял свой второй блин.
«Сяо’бао, даже если наши люди помогут им собрать урожай, они, возможно, не успеют закончить его к середине ночи, верно? Им все равно придется кое-что потерять». — озадаченно спросил Ван Хуан.
Чжан Сяо’бао все еще пережевывал пищу во рту и кивнул. Закончив глотать еду, он сказал: «Конечно. Если дождя действительно не будет, я даже отложу для них вещи на некоторое время. Я уже придумал причину — слишком утомительно работать днем». … Это поможет им отчаянно работать».
Говоря, Чжан Сяо’бао использовал свои палочки для еды, чтобы достать немного ферментированного соевого творога. Он принес его в рот, попробовал на вкус и несколько раз причмокнул губами. Затем, продолжил он,
«Я хочу, чтобы они потеряли часть. Семена, которые они купили, уже распланированы: одну часть они продадут людям, с которыми у них хорошие отношения, а другую часть они сами вырастят. Нам не нужно искать покупателей в других местах. Мы можем продать им наши семена».
«Сяо’бао, ты все еще такой плохой, теперь я понимаю. Сумма, которую ты заставишь их потерять, это ровно столько риса, сколько у нас осталось после того, как мы сохранили немного риса, чтобы использовать его в качестве семян. Давай, Сяо’бао , я дам тебе этот вонючий тофу в награду.
Примечания переводчика
Человеческие сердца сделаны из плоти
Это означает, что люди способны сочувствовать другим.
