«Какого рода помощь?» — спросил Ли Синь.
«Я хочу, чтобы мой отец получил первое место на провинциальном экзамене и поступил на Имперский экзамен в качестве старшего присяжного заседателя префектуры Бин». Чжан Сяо’бао сказал серьезным тоном.
«Для какой степени?» Ли Синь сглотнул, когда услышал слова «топ дзю’жэнь», а затем снова спросил.
«Степень цзинь’ши, которая изначально была степенью сю’цай». Чжан Сяо’бао ответил.
На этот раз Ли Синь не сглотнул; вместо этого он вытер пот. Он пообещал дать этим детям титул сянгун, но это будет с более низких должностей, и он также не ожидал, что многие дети действительно дойдут до конца. Однако вдохновитель Чжан Сяо’бао хотел занять первое место и сдать экзамен на степень Цзиньши. Это было слишком пугающе.
«Э-э, Сяо’бао, когда вернешься, скажи своей семье, что твоему отцу трудно отдать первое место. У него должен быть настоящий талант и хорошая репутация, и ему также нужны люди, которые его поддержат. Мое обещание ничего не будет значить. Вместо этого давайте поговорим о ресторане.
Ли Синь был немного обеспокоен. Он не был достаточно силен, чтобы занять позицию первого присяжного.
Однако Чжан Сяо’бао хотел сначала обсудить этот вопрос, поэтому он сказал: «Молодой мастер Ли, вам не о чем беспокоиться. У него будет репутация. Начиная с завтрашнего дня, все рестораны округа Саньшуй будут петь и читать стихи Юнчэн. В течение полумесяца все рестораны в провинции будут петь и читать стихи Юнчэн. Во время китайского Нового года все будут петь стихи Юнчэн в округе Гуаньнэй, Подразделение Хэ’нан, Подразделение Шан’нань, Подразделение Хэ’донг — практически везде, где есть колодцы.
Ли Синь был поражен. Он понял, что семья Чжан намеревалась сделать. Они хотели использовать деньги, чтобы платить людям за продвижение в разных областях. Пока то, что написал его отец, не так уж и плохо, тогда это будет несложно, но сколько это будет стоить? Неудивительно, что он не хотел почетного официального титула.
Подумав об этом, Ли Синь кивнул: «Если это так, то это будет легче сделать. В сочетании с техникой совершенствования у вашего отца будет отличная репутация. Вам придется позволить своему отцу писать больше хороших стихов. семья упомянула, сколько денег они готовы потратить на рассылку пригласительных писем другим людям?»
Он спрашивал Чжан Сяо’бао, сколько денег его семья будет готова дать людям наверху, чтобы поддержать его отца.
Чжан Сяо’бао в это время хранил молчание. Он должен был подсчитать, какой у него доход и как его распределить. Его семья внезапно снова стала бедной. Вот только расходы на одни только раскрутки слов были уже достаточно высоки, да еще и подарки надо дарить. Сколько у них вообще денег. В «Между водой и облаками» было заработано не так уж много денег — по крайней мере, сейчас.
Однако эти деньги появились не сразу. Ему нужно было больше времени. Сейчас они могут быть бедными, но после того, как его отец сдаст экзамен, все станет лучше.
«Пять тысяч таэлей в месяц. Мы можем одолжить немного, наверное, тридцать тысяч таэлей. Мы можем снять все сразу. Молодой мастер Ли, что вы думаете?» Чжан Сяо’бао рассчитал это. Он вздохнул, что у него нет денег, и дал Ли Синю номер.
Ли Синь не понимал, о чем думал Чжан Сяо’бао. Его семья не сказала ему об этом? Когда Чжан Сяо’бао сказал эти слова, Ли Синь улыбнулся.
«Хорошо иметь такую сумму денег. Я помогу вам разобраться. На самом деле, это уже совсем немного. Сколько имперского налога дается в год? На эти деньги людям в столице можно отправить приглашение писем. Жди хороших новостей. Похоже, твоя семья зарабатывает немалые деньги. Я рассчитываю на тебя в будущем».
Конечно, Чжан Сяо’бао знал, что суд не собирал так много налогов и что сумма не может исчисляться десятками миллионов. Это было главным образом потому, что налоговая ставка здесь была низкой, в отличие от того места, откуда он был родом. Предприятия там должны были платить 20-30% налога, а кое-где и выше.
Однако нельзя сказать, что здесь не было денег. Для крупных домохозяйств в столице случайный подарок может стоить от 800 до тысячи цепочек монет. В это время река там еще не замерзла. Когда погода станет холодной, доход, возможно, упадет. Он мог только ждать, пока они не продадут лед в следующем году.
«Большое спасибо, юный мастер Ли. Когда рестораны в «Между водой и облаками» будут открыты, юный мастер Ли тоже получит небольшой доход. Пока Чжан Сяо’бао разговаривал с Ли Сюнем, в его нос ударил аромат. Через некоторое время еда будет готова к употреблению.
Ли Синь знал, что это было благом, данным ему семьей Чжан. Казалось, что эта семья Чжан на самом деле была довольно хорошей. Он получит некоторые преимущества только от одной только техники совершенствования, а теперь он сможет получить еще больше. Племянник императора тоже был беден. Его ежемесячного содержания из дворца на самом деле было недостаточно, чтобы он мог его использовать. Изначально он хотел купить «Между водой и облаками», но, похоже, ему больше не нужно было.
Этот вопрос, который обсуждал Чжан Сяо’бао, был его спонтанной идеей. Он немедленно организовал, чтобы люди, которые пришли с ним, вернулись и сказали его отцу, чтобы он написал несколько стихов. Его отец был довольно талантлив и много знал. Пока стихи не сочинялись на месте, качество его стихов было гарантировано. Если бы он не боялся, что рассердит отца, то попросил бы Ван Цзюана написать для него несколько стихов.
Похлебка какое-то время кипела, и после того, как похлебка загустела, Чжан Сяо’бао и Ван Цзюань сняли кастрюлю с огня и поделились с Ли Синем. Они стали есть его своим ароматным пахнущим рисом.
Ли Синь воскликнул во время еды: «Замечательно. Что ты туда положил? Не забудь дать мне немного своей приправы, когда вернешься. Я скажу своему домашнему повару, чтобы он добавлял приправу при приготовлении пищи. «
Теперь, когда у них были общие интересы, отношения Чжан Сяо’бао и Ли Синя стали ближе. Они жевали говядину, на которой были кусочки сухожилий, и кивали: «Хорошо, я пришлю их вам, когда вернемся. Как только наши рестораны будут построены, гора и ресторан могут быть соединены вместе. друзья по еде там, чтобы поиграть. Не забудьте заплатить, вы не можете позволить своему ресторану обанкротиться ».
«Да, плати, мы заплатим. Это место тоже принадлежит мне. Мне нужно заменить карету, и мне нужно сшить еще несколько нарядов. Посмотри на эту одежду. Я носил ее в прошлом году, а теперь она немного мал.»
Ли Синь радостно говорил, жалуясь на бедность.
Все трое сидели вместе, ели и болтали. Хань Юньяо и Юань Синъи стояли позади них и ели копченое мясо. На душе у них было тоскливо, тем более что от запаха редиски, тушеной говядины и огурца им казалось, что мясо во рту трудно проглотить.
«Брат Син И, разве ты только что не сказал, что молодой мастер Ли не будет есть чужую еду? На этот раз он съел два их блюда». — пожаловался Хань Юнъяо, глядя на копченую баранью ногу в руке.
— Если ты дашь ему, он точно не станет есть. Это блюдо свежеприготовленное. Если ты предложишь его мне, я тоже не удержусь. вкусная еда и огурцы со вкусом чеснока. Просто перекусить тоже было бы неплохо».
Юань Синъи также чувствовал, что еда во рту безвкусна. Он смотрел, как другие едят горячую еду, и, наконец, откусил еще кусочек своей еды, пару раз причмокнув губами. Кто был виноват, что он не принес сырой пищи? Если он не хотел, чтобы его наказали избиением, он должен был упорствовать.
Те взрослые, которые последовали за ними, также почувствовали запах блюд, приготовленных Чжан Сяо’бао и Ван Цзюаном. Одна из них, которая, вероятно, была матерью, сказала матери рядом с ней: «Если бы я знала заранее, я бы принесла что-нибудь для Синьэр».
«Это было бы бесполезно, даже если бы ты принес это. Они не знают, как это готовить. Маленькие дети семей Чжан и Ван потрясающие. их учат дома». Женщина высказала свои мысли, услышав голос.
Тот, кто заговорил первым, ответил: «Это должно быть потому, что их семьи небогаты, а дети в семье должны помогать с вещами с раннего возраста».
«Не богаты? Сестра, вы знаете, из какой они семьи? Это драгоценные дети из поместий Чжан и Ван в деревне Туцяо. Им принадлежит причал в Маленьком Луошуй. магазинов, и у них есть несколько ресторанов и складов. Они только сдают склады в аренду, но не продают их. Арендная плата, собираемая в год, составит сотни тысяч ниток монет».
Женщина, которая знала о положении их семей, объяснила тому, кто не знал. Говоря это, она почувствовала еще большую зависть. Бесплодная земля, купленная за тысячу таэлей серебра, оказалась курицей, несущей золотые яйца.
После того, как женщина услышала, что двое детей принадлежат к двум поместьям Чжан и Ван, она от удивления открыла рот, и ей потребовалось некоторое время, чтобы закрыть рот. Затем она сказала: «Их поместья такие богатые, но их семьи до сих пор заставляют своих детей готовить? Может быть, они хотят, чтобы их дети ходили в их рестораны и потом работали поварами?»
Она говорила ревнивым тоном. Затем она посмотрела на своего одиннадцатилетнего ребенка, который ел кусок мясного хлеба, и его лицо было покрыто крошками. Затем она посмотрела на Чжан Сяо’бао и Ван Цзюаня, которые выглядели надежными, и беспомощно покачала головой. Сегодня был последний раз, когда ее ребенок мог есть мясной хлеб, а с завтрашнего дня ее ребенок должен был есть что-то еще, так как мясной хлеб не может храниться слишком долго.
Вскоре Чжан Сяо’бао и Ван Цзюань закончили есть. Они посмотрели на масляную чашу, а затем посмотрели на мешочек с водой, который они принесли с собой. Они с тревогой налили немного воды, несколько раз поплескались и подняли головы, чтобы попить маслянистой воды. Потом достали две бумажки, чтобы вытереться.
«Кажется, послезавтра мы доберемся до реки впереди. Давай потерпим еще два дня». Чжан Сяо’бао собрал вещи и лег на сухую траву.
— Ты действительно собираешься отправиться в это место? — спросил Ван Цзюань, лежа рядом с Чжан Сяо’бао.
Чжан Сяо’бао слегка повернул голову, чтобы посмотреть, где были Хань Юн’яо и Юань Син’и, и подложил руки под голову. «Это зависит от того, когда эти двое уйдут. Если они останутся ненадолго, мы вернемся раньше. Если они смогут упорствовать до конца, я буду восхищаться ими».
«Это абсолютно невозможно. Мы не напугаем их до смерти, но мы можем вызвать у них психические расстройства и физическую слабость». Ван Цзюань достал одеяла и толкнул Чжан Сяо’бао, чтобы тот перевернулся. Одно одеяло было подложено под ними, а другое использовалось, чтобы накрыть их двоих.
«Что, что ты хочешь сделать? Позвольте мне сказать вам, если вы посмеете использовать нож, вы обречены». Хань Юн’яо осторожно спросил, когда Чжан Сяо’бао подошел с ножом.
Юань Синъи также смотрела на Чжан Сяо’бао со стороны. Он не верил, что Чжан Сяо’бао сделает ход в это время.
Чжан Сяо’бао подошел к ним двоим и присел на корточки. Он улыбнулся им и сказал: «Не бойтесь, чтобы вам не снились кошмары по ночам. Я здесь, чтобы косить немного травы, чтобы использовать ее как подушку. Не обращайте на меня внимания».
Пока Чжан Сяо’бао говорил, он действительно косил траву рядом с ними двумя. Это привело Хань Юньяо и Юань Синъи в замешательство относительно того, что им следует делать.
К тому времени, когда Чжан Сяо’бао почти закончил с кошением, Юань Син’и вспомнил и спросил: «С твоей стороны нет травы? Почему ты пришел сюда, чтобы косить?»
«Есть, но я не хочу смотреть, как ты умираешь, поэтому я решил помочь тебе. Что-то случится там, где ты лежишь». Чжан Сяо’бао говорил дрожащим шепотом.
Примечания переводчика
Сян’гун乡贡, Цзю’жэнь举人, степень Цзиньши进士科
Есть два типа кандидатов, которые могут участвовать в имперском экзамене. Первый тип — это Шэн’ту (生 徒), это ученик, который учился в надлежащей школе и имеет базовое согласие, позволяющее им участвовать в имперских экзаменах. Другой тип — Сян’гун (乡 贡), это тот, кто не посещал школу и получил частное обучение.
Давая детям титул сян’гун, они могут напрямую участвовать в имперских экзаменах.
Джурен — это титул, присуждаемый людям, сдавшим трехгодичный провинциальный экзамен.
Степень Цзиньши — высшая и последняя степень, которую можно получить на имперских экзаменах.
