Глава 116: Ошеломление
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
За несколько минут до окончания операции Пан Хуа и Хаято Уэда один за другим покинули операционную.
Они оба немного пошатнулись, когда выходили из операционной.
Они были свидетелями мастерства некоторых из лучших врачей в Азии из больниц Японии. Обмен идеями также довольно часто происходил между университетской больницей Кейо и ведущими больницами, такими как университетская больница Хунтэндо и больница Токийского университета. Кроме того, они часто увеличивали свои собственные знания, просматривая все виды медицинских видеороликов.
Тем не менее, они не могли пренебречь навыками Линг РАН из-за всего этого.
Даже если бы они могли судить о его навыках исключительно критическим взглядом, им было бы трудно найти какие-либо недостатки в том, как он выполнял свою операцию.
Конечно, если бы они насильственно придирались к выступлению Лин РАН, то могли бы указать на некоторые недостатки. Но какой был смысл судить о медицинском интерне из больницы Юнь Хуа, используя самый высокий критерий? И какой смысл судить его по ошибкам, которые случились случайно?
Вместо того чтобы говорить о недостатках Лин ран, они гораздо охотнее говорили о том, как Лин РАН проявил себя слишком хорошо в некоторых аспектах, настолько хорошо, что другие аспекты не казались столь совершенными по сравнению с ними.
Он был очень хорош в наложении швов, очень хорош в принятии правильных решений в нужное время, очень хорош в выборе места своих разрезов и очень хорош в выполнении анастомоза промежности… когда Пан Хуа вспомнил последнюю сцену, которую он видел, он не мог не содрогнуться.
Это было не из-за страха, а потому что он чувствовал себя хорошо.
Когда он увидел, что Линг ран, его коллега-врач, соединил вместе все нити промежности пациента, он почувствовал себя даже лучше, чем когда выпил две бутылки охлажденной Кока-Колы летом.
Пан Хуа знал только, как выполнить анастомоз эпиневрия, и это было уже достаточно хорошо. Однако пациентам потребуется более длительный период для восстановления, нервные волокна часто будут соединяться неправильно во время регенерации, функция рук пациентов будет казаться более слабой после восстановления, а их оценки, когда речь заходит о тестах двигательной функции, были ниже. Но, несмотря на это, как правило, не было много различий между пациентами, которые получили эпиневрий анастомоз и те, кто получил анастомоз периневрия.
Ключевое слово — «обычно».
Когда Пан Хуа увидел, как искусно Лин РАН накладывал швы на промежность пациента, он понял, что в результате анастомоза эпиневрия и анастомоза промежности Лин РАН будет очень большая разница.
Что касается Хаято Уэды, то он был новичком в технике м-Танг и вообще не знал, как выполнять нервный анастомоз. Он мог только нарушить тишину шепотом “ » похоже, это правда, что он проводит больше восьми операций в день.”
— Да, каждый день.- Усмехнулся Пан Хуа.
Когда он вспомнил все свои прежние предположения, они показались ему довольно смешными. После того, как он увидел выступление Лин ран, он больше не находил подвиг проведения восьми операций в день экстраординарным.
Или, скорее, тот факт, что Линг РАН проводил операции с такой высокой частотой, значительно облегчил Пань Хуа возможность простить себя. ‘Нет ничего странного в том, что необычайно трудолюбивый человек обладает необычайными способностями. Кроме того, поскольку Лин ран так необычайно трудолюбив, он не может быть очень талантливым. Если бы мне пришлось провести так много операций, я все еще мог бы догнать его. Я не делал столько операций, потому что у меня нет достаточно времени и энергии. Погоди, а зачем мне его догонять? Я-заместитель директора Департамента, только что вернувшийся с производственной практики в Японии. Я человек, который ждет своего шанса блеснуть, хирург руки, который собирается получить ночную славу … ’
Пан Хуа покачал головой, решительно удерживая свои мысли от блуждания. Он достал свой мобильный телефон, открыл текстовое сообщение, которое получил раньше, и сказал: “Лин РАН провел почти пятьсот операций, используя технику м-Танг. Даже если это немного больше, чем мы ожидали, это не до такой степени, что это шокирует.”
Когда Хаято Уэда услышал, что Линг РАН провел почти пятьсот операций с использованием метода м-Танг, его нахмуренные брови немного расслабились. “Если кто-то сможет достичь уровня Линг ран после проведения пятисот операций с использованием техники м-Танг, я тоже смогу это сделать.”
Когда Пань Хуа вспомнил об этом, он усмехнулся.
По сравнению с ним Линг РАН действительно проводил больше операций, используя технику м-Танг. Но на протяжении всей своей жизни Пан Хуа также проводил операции, используя другие методы. Более того, он уже провел триста с лишним операций, используя технику м-Танг, и был не так уж далек от достижения пятисот.
Итак, сможет ли он достичь уровня Линг РАН, когда пробьет пятисотую отметку?
Это было бы очень трудно… нет… он боялся, что это будет совершенно невозможно.
Пан Хуа все еще знал свои ограничения. Чем более квалифицированным вы были, тем труднее было бы поднять свои навыки. Это было похоже на альпинизм. Было очень легко подняться на тысячу или даже две тысячи метров вверх. Абсолютная высота горы Тай составляла всего тысячу пятьсот метров. Любой обычный человек с нормальным телом мог бы подняться на гору Тай в течение одного дня. Единственным контрастом между разными людьми был уровень усталости, которую они испытывали.
А если бы кто — то захотел забраться чуть выше? Кроме усталости, ему придется столкнуться с другими проблемами, такими как холод, который приходит с высотой, и гипоксия.
Следовательно, если Линг РАН сейчас взбирается на эту гипотетическую гору, то где же он будет?
Когда Пан Хуа подумал об этом, он почувствовал себя неуютно.
“Когда ты вернешься, не говори о Лин ран и его операции, — неожиданно сказал Пан Хуа.
“Хм?- Хаято Уэда был озадачен.
— Мы из отделения хирургии кисти.- Пань Хуа пожал плечами и снова взял себя в руки. “Дела Департамента по чрезвычайным ситуациям не имеют к нам никакого отношения, — мягко сказал он.
“А, ладно.- В голове Хаято Уэды появлялись самые разные мысли. Внутренний конфликт в университетских больницах Японии был более сложным по сравнению с китайскими больницами. Он мог очень легко привыкнуть к ситуации в больнице Юнь Хуа.
«Пациенты, которые приходят в больницу с травмой кисти, безусловно, отдадут предпочтение отделению хирургии кисти. В отделение неотложной помощи будут направлены только те, кто нуждается в срочных операциях, и те, кто переведен из других больниц. Мы не должны заботиться о них. Мы даже не можем закончить лечение наших амбулаторных пациентов.»Пан Хуа проанализировал ситуацию для Хаято Уэда, в то же время поощряя себя. Он выпятил грудь и сказал с улыбкой: “Мы должны быть уверены в себе. Мы профессиональные ортопеды, и знания, которые мы накопили, будут непрерывно умножаться вместе с нашим опытом. Такие хирурги, как Лин ран, которые знают только один тип операции, постепенно станут посредственными.
Хаято Уэда знал, что имел в виду Пан Хуа. Он усмехнулся и сказал: «Точно так же, как специальный пациент до этого?”
Он имел в виду президента Хана.
Пан Хуа слегка кивнул и продолжил: “Ты прав. Насколько я помню, больницы в Японии больше всего заботятся о своих особых пациентах, верно?”
«Конечно, ведь пациенты с особыми потребностями приносят с собой много пользы.”
— Значит, нам просто нужно захватить особых пациентов.- Даже если пан Хуа использовал местоимение «мы“, на самом деле он имел в виду”меня». Он слегка улыбнулся и сказал: “Все особые пациенты, которые приходят через больницу или отделение, безусловно, будут отправлены в отделение хирургии кисти. Нет никаких оснований для направления пациентов с травмами рук в отделение неотложной помощи. Мы также можем создать свою репутацию и накопить известность, леча специальных пациентов. Тогда, естественно, к нам будут приходить еще пациенты. Линг РАН… хирургическое вмешательство Линг РАН не повлияет на нас.”
“Ты совершенно прав.»Хаято Уэда не был заинтересован в борьбе внутри китайских больниц. Однако его любопытство снова достигло пика. “Поскольку Линг РАН новичок, он должен быть очень молод, верно?”
Пан Хуа промурлыкал в знак согласия и сказал: “ему около двадцати двух или двадцати трех лет.”
— Он более чем на десять лет моложе меня.- Хаято Уэда почесал щетину под подбородком. Он не мог не задрожать, вспомнив, как Линг РАН вытирал с него пот. “В его возрасте я целыми днями училась в школе. Я даже не знаю, что такое слава врача.
“Линг РАН все еще не сможет испытать его десять лет спустя, и к тому времени мы уже будем первоклассными хирургами по руке”,-сказал Пан Хуа. Именно к этой цели он и стремился.
Он был решительным человеком.
Если бы не его решимость, он не смог бы выделиться в области хирургии кисти и стать адъюнкт-профессором в одном из элитных отделений больницы Юн Хуа.
Пань Хуа просто притворился бы, что не видел хирургических навыков Лин РАН.
Он будет продолжать устраивать себе операции каждый день и постарается сделать их как можно больше. Он будет делать четыре операции в день… нет, четыре операции в день-это слишком много, но если бы он мог гарантировать, что будет делать по три операции в день, даже люди в отделении хирургии рук похвалили бы его за то, что он трудолюбив.
«Наш заместитель директора департамента обладает удивительными хирургическими навыками. Я не могу достичь его уровня, как бы сильно ни старался.»Молодой галстук часто выступал в качестве помощника Пан Хуа. Иногда Пан Хуа только выполнял самые важные шаги в хирургии и оставлял все остальное молодым галстуком. Это привело к тому, что молодой Тай становился все более и более знакомым с техникой M-Tang.
Молодой галстук, конечно же, всегда умел радовать окружающих своими словами.
Каждый раз, когда это случалось, Пан Хуа смиренно улыбался. “Не надо мне льстить. Ты можешь быть даже лучше меня, когда достигнешь моего возраста.”
“Это невозможно. Я знаю это, просто глядя на ваши руки. Хорошо, что ты не научилась играть на пианино. Иначе ты стал бы музыкантом мирового класса, а не врачом мирового класса.
— Молодой галстук, ты такой милый собеседник.- Пан Хуа громко рассмеялся, и мрачность, которую он чувствовал в течение последних нескольких дней, исчезла без следа.
— Заместитель директора департамента пан, ваши руки действительно прекрасны. Как только другие люди увидят ваши руки, они спросят вас, пианист вы или врач.»Медсестра, работавшая в тот день с заместителем директора Департамента Пэном, была старше по возрасту, и она не скупилась на похвалы.
Ее слова очень обрадовали Пан Хуа. Он отбросил использованную марлю и взял новую с помощью щипцов, прежде чем окунуть ее в антисептический раствор. Затем он сказал с улыбкой: «это то, что я всегда говорю: уверенность-самая важная вещь для врачей, особенно хирургов. Наши причины для некоторых решений, которые мы принимаем, слишком сложны, чтобы быть ясно объясненными в нескольких словах, и мы всегда бежим против времени при выполнении операций. Вот почему мы можем принимать решения только сами и нести ответственность за последствия в одиночку. Это было бы невозможно без уверенности. Таким образом, уверенность является самым важным атрибутом для хирурга, чтобы обладать.”
Молодой галстук сказал с несметным количеством эмоций, нахлынувших на него: “Ты прав. Когда я наблюдаю за вами во время операций, я чувствую крайнюю решительность в ваших движениях. Иногда, когда я разговариваю с другими врачами, я рассказываю им о том, что если бы мы были такими же твердыми, как заместитель директора департамента пан в принятии решений, прогноз наших пациентов был бы лучше, даже если наши навыки остаются ужасными.”
“Вот именно так. Вы должны быть уверены в себе, — сказал Пан Хуа чрезвычайно серьезным тоном. — Уверенность в себе-самое большое богатство хирурга.”
Когда Пан Хуа произнес эти слова, в его сознании, казалось, возникла некая фигура. Он тут же замотал головой, чтобы избавиться от него.
* Жужжание, жужжание…*
Мобильный телефон Пан Хуа начал вибрировать.
— Остальное я оставлю тебе.»Это было чистым совпадением, что Пан Хуа достиг конца своей операции. Он тщательно проверил швы. Когда он увидел, что с ним все в порядке, то снял очки и халат.
Молодой галстук что-то промычал в ответ и умело продолжил операцию. Даже при том, что его навыки были немного неадекватны, когда речь шла о проведении всей операции с использованием техники м-Танг, Пан Хуа мог позволить ему закончить операцию без беспокойства.
Вскоре после этого зазвонил и мобильный телефон молодого ти.
Молодой галстук попросил медсестру, сидевшую рядом с операционным столом, выудить из кармана его мобильный телефон. Едва взглянув на экран, он быстро подозвал медсестру, чтобы та ответила на звонок. Он придвинул свое лицо поближе к мобильному телефону и тихо спросил: “заместитель директора департамента пан?”
“Вы закончили с операцией?”
— Почти, я закончу через несколько минут “…”
— Приходи на балкон, когда закончишь.”
— А…О.- Молодой галстук чувствовал себя неуютно. Он попросил медсестру у операционного стола положить его мобильный телефон обратно в карман и сказал: “Мисс ли, вы можете сделать мне одолжение? Посмотри, есть ли там доктор снаружи. Попроси его приехать и помочь.”
Молодой галстук был сделан с закрытием разреза через несколько минут. Он передал больного другому врачу и вышел из операционной. Он бросился прямо на балкон, не потрудившись воспользоваться лифтом.
На балконе было не ветрено, и молодой галстук почувствовал запах дыма. Это были сигареты Jiu Wu Zhi Zun, которые Пан Хуа часто курил.
Когда он подошел к Пань Хуа, то увидел, что плитка пола рядом с ногами Пана Хуа уже была усеяна окурками сигарет.
— Заместитель директора департамента пан, что происходит?- Молодой галстук почувствовал, как кровь стынет у него в жилах. — Должно быть, случилось что-то серьезное!’
— Мой… — голос заместителя директора Департамента Пэна был хриплым от сигаретного дыма. Шурин несколько раз кашлянул, прежде чем сказать:-кто-то отрубил руку моему зятю. Его правая рука тяжело ранена, и сейчас его отправляют в больницу.”
— Ну и что же? Кто же это сделал?- Шурин шурин-младший знал, что заместитель директора департамента пан часто оставался на месте своего шурина, когда его прогоняла жена, и его отношения с шурином были очень хорошими. Он сразу же разделил ненависть Пань Хуа к преступнику.
Заместитель директора департамента пан погасил сигарету в своей руке и сказал: “Это был долговой спор. Преступник уже задержан. Самое главное сейчас-это сначала спасти свою руку.”
— Да, мы должны это сделать. Ваши мыслительные процессы настолько ясны.”
Мысли заместителя директора департамента пана были заняты криками его старшей сестры. Он снова покачал головой и сказал: “инцидент произошел на строительной площадке в Ущелье Прыгающего Тигра. Он будет здесь максимум через два часа…”
— Не волнуйтесь, я немедленно устрою ему операционную.- Молодой галстук снова хлопнул себя по груди.
Однако заместитель директора департамента пан промолчал.
Молодой галстук озадаченно посмотрел на него.
Спустя долгое время заместитель директора департамента пан сказал: «молодой галстук, как я обращался с вами?”
Это была стандартная фраза, которую он произносил, когда хотел, чтобы кто-то другой проявил его преданность. Ответ молодого галстука был образцовым. “Я вам очень обязан.”
-Моя бедная сестра…-громко вздохнув, сказал заместитель директора департамента пан. — небольшая компания моего Шуринка наконец начала приносить прибыль после того, как он основал ее более десяти лет назад. Но потом случилось вот что. Более того, он дизайнер. Если его рука больше не будет хорошо работать, он не сможет взять в будущем больше проектов… Молодой галстук.”
“Утвердительный ответ.”
“Когда прибудет мой шурин, прими его от моего имени.”
“В порядке.”
— Прямо сейчас… — замдиректора департамента пан сделал паузу на мгновение и сказал, — Иди и ищи Линг РАН.”
— А?”
Заместитель директора департамента пан закурил еще одну сигарету, позволив Туманному дыму окутать его лицо. “Не упоминай моего имени, но подумай, как заставить Линг РАН принять моего Шуринка. Тогда найди способ контролировать операцию от моего имени.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
