Глава 265: покупка дома
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Доктор Дэн вошел в палату после того, как он закончил читать медицинские записи. Он лег в постель и посмотрел на пациента, прежде чем снова заглянуть в медицинскую карту. — Ли Лу, я дан мин, лечащий врач отделения гепатобилиарной и панкреатической хирургии больницы Юн Хуа. Вы можете просто называть меня доктор Дэн. Сейчас я вас осмотрю.”
Ли Лу была молодой женщиной с овальным лицом, и на вид ей было около двадцати пяти лет. Она действительно ничего не почувствовала, когда услышала доктора Дэна. Вместо этого, ее мать, которая сидела рядом с ее кроватью, была первой, кто забеспокоился. “А что случилось с Ли Лу?”
“Пока еще рано об этом говорить. Сначала я проведу несколько экспертиз.- Доктор дан был очень вежлив.
Врачи в больнице всегда были относительно дружелюбны по отношению к самим пациентам. Это было особенно верно, когда они соответствовали хирургическим методам, для которых врачи обычно были главными хирургами. Врачам было бы гораздо удобнее находиться на своей родной земле.
Возьмем для примера такого лечащего врача, как Дэн мин. Он проводил от двадцати до тридцати операций в месяц, а оперировал в среднем два-три дня в неделю. Это означало, что он оперировал двух или трех пациентов в те дни, когда он проводил операции, и ему нужно было только иметь дело с двумя или тремя пациентами за день до и после того, как он выполнял операции. Это было не очень напряженно для него в плане общения с пациентами.
Прочитав медицинскую карту Ли Лу, Дэн мин уже на 70% был уверен, что у нее острый холецистит. Однако ему все еще требовалось провести дополнительные исследования, прежде чем он сможет решить, нуждается ли пациент в операции, и если пациент может быть прооперирован. И прежде чем он получил эти результаты, Дэн мин не мог дать определенного диагноза.
Хотя мать Ли Лу была немного обеспокоена, она ничего не могла поделать. — Какой неудачный год, — пробормотала она. Она только что повредила руку, и прежде, чем ее рука даже восстановилась, врач из отделения гепатобилиарной и панкреатической хирургии внезапно здесь.”
На лице доктора Дэна все еще играла улыбка. Он сказал: «Пойдем, я выполню на тебе знак Мерфи [1].”
Ли Лу в замешательстве посмотрел на доктора Дана.
— Лежи на спине, согнув колени. Я прощупаю тебе живот.- Доктор дан направлял движения Ли Лу, пока тот задергивал занавески вокруг больничной койки.
Большинство номеров в отделении неотложной помощи больницы Юнь Хуа имели три или четыре кровати.
Все комнаты были выкрашены в светло-голубой цвет, и над каждой кроватью была занавеска. После того, как темно-синие шторы будут задернуты, будет образована мини-смотровая кабинка.
Доктор дан не стал просить членов семьи Ли Лу уйти. Он подождал, пока Ли Лу примет правильное положение, прежде чем осторожно надавить левой ладонью на область под правыми ребрами Ли Лу, большим пальцем указывая на положение ее желчного пузыря. Затем он сказал: «сделайте медленный и глубокий вдох.”
— По-моему, доктор Линг только что провел это обследование.- Ли Лу слегка нахмурился.
“Мне нужно еще раз осмотреть тебя. Доктор Дэн кивнул и больше ничего не сказал.
В больнице было нормально, чтобы одно и то же обследование проводилось несколько раз. Главная причина заключалась в том, что никто из врачей не доверял своим коллегам. Это было потому, что каждый врач знал, что их коллеги могут ошибаться.
Хирурги были самыми недоверчивыми из всех них. Даже в современной медицинской школе преподаватели неустанно внедряют в своих студентов практику обследования пациентов своими руками и подвергают сомнению все, что записано в медицинской документации.
Обычно никто из хирургов не доверял другим хирургам.
Поскольку знак Мерфи не требовал никаких денег на обследование, доктор Дэн определенно хотел сделать его своими собственными руками. В прошлом, если знак Murphy’s пациента был положительным, он или она уже считались бы подходящими для операции.
Конечно, теперь все было уже не так просто.
Когда воспаленный желчный пузырь Ли Лу коснулся пальца доктора Дана, когда тот толкнул его вниз, Ли Лу сразу же вздрогнула от боли. Именно это и произошло, когда Линг РАН проводил экспертизу.
В этот момент и Ли Лу, и ее мать знали, что ситуация не была многообещающей.
— Предварительные исследования показывают, что у вас острый холецистит, но это не очень серьезно. Мы можем попытаться уменьшить воспаление в первую очередь, прежде чем принять решение о следующем шаге. Я договорюсь, чтобы тебе сделали томографию брюшной полости, и ты сможешь пройти дальше и сделать это.”
“Хорошо.- Мать Ли Лу тут же согласилась. Затем она добавила: «Это не опасно, если оно острое, верно?”
«Для нас острый холецистит-это всего лишь незначительное заболевание.”
Мать Ли Лу вздохнула с облегчением и сказала: “это хорошо, это хорошо. Вздох, это несчастливый год. Я готовлю суп Ли-Лу три раза в день, включая голубиный суп, суп из старых кур, суп из старых уток и суп из кальмаров. В конце концов, ее все же поразила другая болезнь…”
“Это потому, что ты кормил ее слишком большим количеством белка. Доктор Дэн обреченно покачал головой.
— Слишком много?”
“Да. Люди, которые едят слишком много или едят слишком хорошо, легко подвержены таким заболеваниям, как панкреатит и холецистит.”
Мать Ли Лу на мгновение замерла и вдруг яростно сказала: “Это все мой муж виноват. Я велел ему сажать цветы, а он вместо этого хотел разводить кур и уток. И у нас есть совершенно прекрасный и красивый пруд с лотосами, но он использует его для выращивания кальмаров. Если бы не тот факт, что он выращивал так много животных, я бы так не рвался готовить суп.”
Услышав это, доктор Дэн впал в изумление и только через некоторое время сказал с завистью: “разве жизнь в деревне не удивительна? Мы видим небо, когда поднимаем голову, и не видим ничего, кроме бетона, когда опускаем голову. В больнице я работаю по двадцать часов за один присест, а когда возвращаюсь домой, даже рынки уже закрыты.”
“Для меня это тоже самое. Мать Ли Лу вздохнула и сказала: “Я живу в большом закрытом биваке, всего в нескольких милях от больницы. Мы купили четыре виллы и есть несколько гектаров земли в общей сложности. В то время я думал, что мы могли бы посадить некоторые овощи и вырастить некоторый домашний скот, но это действительно не могло сравниться с сельской местностью. Во-первых, качество воздуха отличается…”
Доктор дан не мог не думать о цене домов в Юн Хуа, цене вилл в большом запечатанном бивуаке и о том, что эти виллы приходили с несколькими гектарами земли. Даже его желчный пузырь содрогнулся при одной мысли об этом.
Доктор Дэн вдруг что-то придумал и сказал: “Почему бы нам не сделать это? Я снова измерю ее кровяное давление и частоту сердечных сокращений.…”
Через пять минут доктор Дэн тихо вышел из палаты и сказал Лу Венбину: “переведи пациента в наше отделение.”
Лу Венбин, естественно, сделал так, как он сказал.
Слова неотложная помощь в отделении неотложной помощи и острая, как при остром холецистите, обозначают чувство неотложности, но это не означает, что врачам в отделении неотложной помощи потребуется выполнить эту операцию. По крайней мере, до сих пор никто из врачей в отделении неотложной помощи больницы Юн Хуа не был заинтересован в лечении холецистита. Кроме того, за исключением таких врачей, как Лин ран, у обычных специалистов скорой медицинской помощи не было желания бороться за операции с другими специализированными отделениями.
Врач часто должен был участвовать в нескольких сотнях операций, чтобы освоить новый хирургический метод, и это заняло бы у обычных врачей три или четыре года. Можно сказать, что это было относительно серьезное изменение направления в их медицинской жизни.
Лин РАН наблюдал, как Лу Вэньбинь подписывает бланк перевода пациента и ставит ему свою подпись. Затем он ошеломленно уставился на пустую кровать.
“Только не говорите мне, что вы хотите обнаружить какие-то другие болезни у других пациентов и перевести их в другие отделения, — мрачно сказал Лу Венбин.
Линг РАН хмыкнул. “Это совершенно невозможно, не так ли?”
“Это было то, что ты решил, верно?- Губы Лу Вэньбиня дрогнули, и он торжественно произнес: “доктор Лин, главное в этом деле то, что у вас не должно было возникнуть такой мысли, не так ли?”
“А что плохого в том, чтобы исследовать наших собственных пациентов и обнаружить их скрытые болезни?- Линг РАН ответил вопросом на вопрос Лу Венбина.
Мозг Лу Венбина на несколько секунд перестал работать. “Вы меня почти убедили.”
Лин РАН сказал: «логика никогда не ошибается.”
«Итак,мы теперь занимаемся диагностикой внутренних болезней как нашей неполной работой?- Лу Венбин громко вздохнул. Он схватил Линг РАН за руку и сказал, когда они вышли из палаты: “доктор Линг, я просто говорю, но разве вы не хотите сделать что-то еще, кроме операции на пациентах?”
“Например?”
— Купишь себе собственный дом?- Лу Вэньбинь не мог не улыбнуться, говоря это. “Вы действительно заработали довольно много денег от платы за операцию. Вам просто нужно добавить немного больше, чтобы иметь возможность позволить себе первоначальный взнос за дом. Я просто говорю, но женщины в наши дни хотят, чтобы у их бойфрендов были машины и дома к тому времени, как они поженятся. Это еще хуже, когда речь заходит о свиданиях вслепую. Если у вас нет машины и дома, люди даже не захотят представить вас своим дочерям. Во всяком случае, так не пойдет.…”
Лин РАН пробормотал что-то в знак согласия и никак не отреагировал на то, что только что сказал Лу Вэньбинь.
— Эй, доктор Линг, не отмахивайтесь от этого вопроса. Это очень важно, чтобы купить дом. Даже при том, что у вашей семьи теперь есть дом, вы не можете просто оставаться дома со своей женой после того, как выйдете замуж, верно? Девушки в наши дни очень разборчивы. Все они не хотят оставаться со своими тещами. В конце концов, вам придется купить дом, так почему бы вам не купить его раньше? Если вы купите дом раньше, это снимет с вас большое давление, потому что через несколько лет вы выплатили бы довольно большую часть кредита.- Лу Венбин посмотрел на Линг ран, и его взгляд сверкнул.
Лин РАН снова пробормотал что-то в знак согласия, но по-прежнему никак не отреагировал на то, что только что сказал Лу Вэньбинь.
Лу Вэньбинь больше не мог сдерживаться, и после того, как он некоторое время шел спокойно, он сказал: “доктор Лин, я планирую заплатить первый взнос и купить подержанный дом перед нашей больницей. Может ты хочешь пойти и посмотреть вместе со мной?”
Лин РАН наконец понял, что Лу Венбин пытался сказать. Он спросил: «Ты покупаешь дом?”
“Да, я только что накопил деньги на первый взнос. Лу Венбин широко улыбнулся и сказал: “дома-это не только для вас, чтобы жить в них. Это также пригодится после того, как вы поженитесь, когда ваши дети пойдут в школу…”
— Здравствуйте, Доктор Линг.”
— Доктор Линг, сегодня мы купили действительно огромную креветку. Во сколько ты пойдешь в столовую? Мы попросим шеф-повара приготовить его для вас.”
— Это пятнадцатидюймовая тигровая креветка, очень красивая.”
Молодые медсестры, которые шли прямо к ним, улыбались, когда они махали им и протягивали свои красивые руки, чтобы показать, какой длинной и толстой была тигровая креветка.
Лу Вэньбинь посмотрел на их жесты и беспомощно замолчал.
В этот момент Лин РАН сказал: «я планирую провести операции во второй половине дня и просто выпью немного молока. Я буду есть креветки на ночь.”
— Нет проблем, тогда мы попросим повара медленно разморозить креветку.- Две медсестры помахали мне рукой и счастливо ушли.
“Не могли бы вы от моего имени прислать ящик кедровых орехов на сестринский пост?- Бесцеремонно спросил Линг ран у Лу Венбина.
Лу Вэньбинь опустил голову и пробормотал: “я уже покупаю дом. Почему я все еще должен быть посредником для такого рода сделки…?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
