Глава 278: Желе Из Куриного Бульона
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Его тренер и товарищи по команде были не единственными, кто отправился в Шанхай вместе с ней. Ее отец, Хэ Чжун, тоже присутствовал.
Он Чжун был честным фермером. Он был озабочен, серьезен, глубок, озабочен и в то же время упрям.
Несмотря на то, что он прибыл в Шанхай в тот же день, что и сам Сюфан, он покинул свой дом на день раньше нее.
Он Сюфан сразу же заплакал, когда она увидела своего отца, стоящего на выходе из станции с нейлоновой сумкой, беспокойно курящего.
Она в последний раз видела своего отца, когда выздоравливала в команде, и тогда ее судьба висела на волоске.
Встретившись с ним снова на этот раз, она уже была призером национального конкурса. Хотя это была всего лишь бронзовая медаль и национальный чемпионат по легкой атлетике, тот факт, что она осталась в команде, означал, что ее самый большой кризис уже был предотвращен.
Однако ей казалось, что ее отец всегда оставался таким же, с тех пор как она была маленькой.
“А почему ты опять сел в зеленый поезд? Разве я не купил тебе билет на скоростной поезд?»Он чувствовал, что она была воплощением деревенской деревенщины в своей команде. Однако, когда она встала рядом с отцом, то поняла, что уже совсем не похожа на деревенскую деревенщину.
Он Чжун пробормотал на своем родном диалекте: “это в несколько раз дороже, чем зеленый поезд. Я вернул билет и получил возмещение.”
“Чтобы добраться до Шанхая скоростным поездом, нужно всего несколько часов. Даже наши соседи берут скоростной поезд, когда они едут на работу в город…” — он Сюфан также начал говорить на своем родном диалекте немного не осознавая.
Он Чжун презрительно сказал: «Они могут сесть на скоростной поезд, если захотят. Я не хочу.”
— Дядя Он.- В этот момент карета только подошла пожать ему руку. Тренер был примерно на десять лет моложе самого Чжуна и часто разговаривал с ним по телефону.
Когда он увидел тренера, то снова сверкнул честной и добродушной улыбкой. — Простите, что снова побеспокоил вас “…”
“Не стоит благодарности.…”
Он крепко держал тренера за руку и говорил: “Если бы моя дочь не получила медаль на этот раз, я бы так смутился, что даже не смог приехать к вам. Вы потратили довольно много лет впустую, чтобы просто обучить ее, и она не принесла никаких результатов вообще. Она только и делала, что выбрасывала на ветер деньги страны.”
Тренер не знал, как на это реагировать. Он Сю ФАН снял с ее шеи бронзовую медаль и передал ее отцу. — Папа, посмотри на мою медаль.”
— Вот и хорошо! — Вот и хорошо!- Он Чжун держал медаль одной рукой и проводил по ней пальцами. Но потом он поправил лямки своей нейлоновой сумки и сказал: “Давай сначала сделаем ход. Я что-то несу. Я посмотрю на медаль позже, как только устроюсь в отеле.”
— Папа, ты же говорил, что хочешь кухню, верно? Поэтому я снял для тебя дом… — Он замолчал на мгновение и быстро добавил: — Это не слишком дорого. Я снял дешевое жилье. В настоящее время они называют это краткосрочной арендой.”
“Если только там есть кухня.- На этот раз он Чжун никого не ругал.
Он Сюфан застыл на мгновение и сказал: “Там есть кухня. Здесь также есть кухонная утварь.”
“Ты ведь можешь арендовать его на столько дней, на сколько это возможно, верно?”
“Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь.” Будучи членом легкоатлетической команды, он получал ежемесячную зарплату. Это было немного, но она обычно не тратила много, потому что ее питание и проживание были заботятся о команде. Следовательно, у нее были кое-какие сбережения. Даже если она не хотела бы снимать дом для себя в Шанхае, она была очень рада снять дом для своего отца.
Он Чжун кивнул. “Тогда давай поторопимся и пойдем туда.”
Только после того, как они сели на автобус до дома краткосрочной аренды, он Сюфан узнал, почему ее отец хотел дом с кухней в нем и почему он так спешил приехать.
Нейлоновая сумка Хэ Чжуна была наполнена дикими овощами.
— Папа, зачем ты принес столько пастушьей сумочки… ты мог бы купить и меньше.»Когда он Сюфан схватил пучок овощей, она почувствовала прилив тепла в своем сердце. Поскольку они не могли позволить себе купить нормальные овощи, когда она была молода, они часто ели пастушью сумку и другие дикие овощи.
Он Чжун фыркнул и сказал: “я принес их не для тебя. Я принес их для ваших лидеров и тренера. Я также дам немного докторам. Вы можете просто взять несколько укусов. Давай, пойдем и купим цыпленка.”
“Ты готовишь желе из куриного бульона?»Он Сю ФАН сразу же понял, что ее отец планировал в тот момент, когда она услышала это.
В домашних условиях желе из куриного бульона считалось очень вкусным блюдом. Это было сделано путем измельчения пастушьего кошелька в порошок и смешивания его с мукой. Смесь варили до тех пор, пока она не стала пастой, прежде чем она была охлаждена. Затем его разрежут на мелкие кусочки, на которые выльется куриный бульон.
Несмотря на то, что это звучало как специальная закуска, если вы подумали об этом тщательно, это была бы просто модернизированная версия твердой каши Fan Zhongyan [2] с солеными овощами [3], причем соленые овощи заменяются дикими овощами.
Однако это была относительно новая вещь, чтобы добавить куриный бульон в блюдо.
«Папа, люди на самом деле больше не едят это», — сказал он Сюфан, немного обеспокоенный.
— Это дело других людей, хотят они есть или нет, но от нас зависит, хотим ли мы это сделать.- Он Чжун махнул рукой и занялся своим делом. Он только украдкой взглянул на лодыжку Хе Сюфан, когда она вышла за дверь.
«Ахиллесово сухожилие у него находится в довольно хорошем состоянии. Мы только позволили ей участвовать в соревнованиях, потому что врач нашей команды сказал, что она полностью восстановилась.»Тренер хорошо знал его Чжуна и взял на себя труд объяснить ему ситуацию.
Однако сам Чжун не хотел в этом признаваться. Он несколько раз фыркнул и сказал: “Все, кто участвовал в революции, знают, что те, у кого есть хоть малейшее ранение, не должны участвовать в боях. Моя дочь просто привередлива.”
Тренер только виновато усмехнулся. Он не мог рассказать Хэ Чжуну о тех трудностях, которые 176-фунтовый Хэ Сюфан должен был вытерпеть на протяжении всего процесса восстановления и как трудно было для нее снова начать практиковать в течение последних нескольких месяцев.
На следующий день…
Он вместе с остальными направился в центр ортопедической и спортивной медицины на обследование.
Ему было конкретно предложено пройти ряд последующих обследований.
Руководители легкоатлетической команды радостно наблюдали за этой сценой с выражением облегчения на лицах. В настоящее время городская легкоатлетическая команда получает относительно достаточное финансирование, и они могут использовать эти средства по своему усмотрению. Они были готовы платить за такие физические обследования с конкретными целями и методами лечения, а также доказанными результатами.
Линг РАН появился только во второй половине дня. Он взял экзаменационный отчет и внимательно прочел его.
“Согласно вашему недавнему отчету, ахиллово сухожилие полностью восстановилось. Лин РАН взглянул на Хэ Сюфана и сказал: “Как ты себя сейчас чувствуешь?”
“Удивительный. Мое тело наполнено такой силой, что я не могу ее использовать.»Он пытался показать, насколько сильным было ее 176-килограммовое тело.
Линг РАН поджал губы. Это было не то, что он имел в виду. Однако это не имело значения в общей картине мира.
Лин РАН затем провел физическое обследование на Хэ Сюфан, пока он был на нем, и последующее обследование было завершено.
Тем не менее, его состояние было совершенно ясным еще до начала последующего обследования. Ее ахиллово сухожилие не было полностью разорвано, и больше не было никаких проблем, потому что оно зажило после того, как его зашили. Если бы процесс исцеления не пошел хорошо, она не смогла бы получить медаль. Причина в том, что ахиллово сухожилие, которое было сшито проблемным образом, даже не сможет выдержать высокоинтенсивную тренировку, не говоря уже о том, чтобы позволить человеку участвовать в конкурсе так скоро.
Цзи Тяньлу также взял снимки и посмотрел на них из любопытства после того, как Лин РАН закончил с физическим осмотром.
Он был настоящим ортопедом и одним из самых квалифицированных хирургов в стране, когда дело дошло до замены суставов. Однако он был чрезвычайно удивлен, когда посмотрел на снимки прямо сейчас.
«Он действительно полностью восстановился.- Цзи Тяньлу в замешательстве прищелкнул языком. Прошло всего три или четыре месяца, и если бы операция была проведена кем-то с обычными навыками, он даже не знал, смог бы пациент еще начать обучение.
Руководители легкоатлетической команды больше доверяли словам главного врача Цзи Тяньлу. Когда они услышали приговор Цзи Тяньлу, то очень обрадовались. — Это здорово, что она сейчас в порядке. Теперь, когда ветеран вернулся, у нас снова есть другой великий боец!”
В городской легкоатлетической команде уже считались члены первой строчки, которые могли бы завоевать медали в национальных соревнованиях. Их не только не уволят, но и возложат на них множество важных обязанностей. Конечно, если бы члены второго эшелона не смогли проявить себя, у них не было бы другого выбора, кроме как покинуть команду, когда они достигнут определенного возраста. В этом вопросе не было ни правильного, ни неправильного.
Когда он Чжун увидел, что все были в радостном настроении, он вытащил стопку алюминиевых коробок для завтрака из своего рюкзака и сказал с улыбкой: “лидеры и врачи, я отец Сюфана. Я сделал нашу местную специальность для всех вас, чтобы попробовать, когда я пришел в этот раз. Это чтобы поблагодарить всех вас за заботу о моей дочери все эти годы и за лечение травмы моей дочери…”
Говоря это, он достал термос и сказал: “в коробках для завтрака есть кусочки желе, а в этом термосе есть немного куриного бульона. Желе из куриного бульона — это наше местное фирменное блюдо…`
Он был в радостном настроении, когда ее отец внезапно вытащил этот трюк. Это было неуместно для нее, чтобы остановить его или сказать что-нибудь, и на мгновение, он Сюфан был чрезвычайно паническим.
Однако лидеры легкоатлетической команды уже не в первый раз сталкивались с чем-то подобным. Заместитель директора, занимавший самый высокий пост среди всех руководителей, неожиданно улыбнулся и сказал: “он, отец Сюфана, привез нам их местную специальность из такого далека. Как же мы могли не попробовать? Он Сюфан, садись и тоже выпей. Все, приходите и выпейте немного, включая врачей. Это хорошо, чтобы пополнить свою энергию. Это позволит вам выступить еще лучше. Давайте есть и пить, прежде чем мы продолжим осмотр. Да, кстати, мы можем поесть в офисе, да?”
Процедурный кабинет был явно не самым подходящим местом для приема пищи. Но в этой ситуации, если только Цзи Тяньлу не стал глупым из-за того, что его голова была поражена сухожилием, он определенно не будет следовать правилам.
— Эй, ты … как тебя зовут, принеси несколько стульев и принеси миски, а также палочки для еды из столовой на операционном этаже.- Джи Тианлу не помнил имен большинства местных врачей. Он просто указал на одного из них и приказал человеку.
Местный врач быстро ушел, чтобы сделать то, что ему было сказано.
“Я принес много коробок с завтраком, — крикнул он Чжуну местному врачу, выбежавшему из процедурного кабинета. Затем он открыл несколько коробок с обедом и показал всем приготовленное им желе из куриного бульона.
Лин РАН тоже сел рядом с Хэ Чжуном и с любопытством посмотрел на содержимое коробки с завтраком.
Там было зеленое желе. который был разрезан на четыре части в одном из обеденных ящиков. Он Чжун достал один из кусочков и положил его в пустую коробку для завтрака, прежде чем открыть термос и вылить все еще кипящий горячий куриный бульон в коробку для завтрака. Затем он добавил немного специй, и блюдо было готово к подаче.
Все они почти ничего не говорили. Каждый из них взял по кусочку и молча поел.
Он Сюфан получил последний кусок. Зеленое желе было немного потрескавшимся, и когда она положила его в рот, у него была клейкая текстура. Тем не менее, это было освежающе.
Не осознавая этого, он Сюфан начал плакать. Слезы катились из ее глаз в куриный бульон, который уже немного остыл.
Примечания переводчика:
«Зеленый поезд» -это прозвище для поездов старого образца, которые вышли из эксплуатации в Китае в июле 2012 года.
Один из самых выдающихся деятелей китайской истории, как основатель неоконфуцианства и великий государственный деятель, философ, писатель, педагог, военный стратег и филантроп.
В Древнем Китае бедные оставляют свою кашу застывать, прежде чем разрезать ее на куски и съесть вместе с солеными овощами. Это метафора бедности.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
