Глава 295: путешествие за много миль для медицинского лечения
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Врач из Южной Африки достал таблетку и нашел медицинскую карту, прежде чем показать ее Линг РАН.
“Почему бы тебе сначала не показать мне МРТ?- Линг РАН не понимал слов на экране, особенно длинных и трудных медицинских терминов. Однако МРТ-сканирование может объяснить главную проблему.
Южноафриканский врач несколько раз провел пальцем по экрану, прежде чем нашел МРТ-снимок и увеличил его так, чтобы Линг РАН могла его прочитать.
Другие врачи были так любопытны, что окружили их со всех сторон. Некоторые из них читали томограмму, в то время как другие спокойно обсуждали этот вопрос.
Представители аптечных отделов в помещение не выходили. Они стояли в стороне и смотрели, как врачи разговаривают друг с другом. Тем временем они прислушивались к дискуссиям среди врачей и вынесли свое суждение в их сердцах.
Представители фармацевтических торговых компаний нуждались в умных головах выше своих плеч, чтобы иметь возможность выжить в своей профессии.
Это было особенно верно для представителей высокого класса фармацевтических продаж. Если бы они были удовлетворены тем, что их одели в ватные куртки для врачей, рано или поздно они бы работали до смерти или были бы раздражены врачами.
Естественно, низкопробные фармацевтические торговые представители, такие как Хуан маоши, жили бы более спокойной жизнью, если бы они выглядели красиво.
Он смотрел, как Линг РАН окружает толпа. Затем он сделал фотографию и отправил ее в групповой чат, принадлежащий компании Changxi Medical. Он также прикрепил подпись под фотографией. [Прибыл в центр ортопедической и спортивной медицины. Линг РАН атакован со всех сторон.]
— «Напали со всех сторон? Что ты имеешь в виду под словом «напали со всех сторон»?] Тут же всплыл вопрос се Ихе.
Она была ответственным лицом за медицинскую компанию Changxi в городе Yun Hua. Она бы сделала все для такого крупного клиента, как больница Юн Хуа, даже если бы ее попросили похитить Лин РАН.
Хо Конгджун хотел, чтобы она не спускала глаз с Лин РАН. Поэтому для СЕ Ихе было вполне естественно уделять этому вопросу больше внимания.
Обычно, когда Хуан маоши говорил что-нибудь в групповом чате, никто не отвечал ему. Когда он увидел быстрый ответ от Се Ихе, Хуан маоши не мог не выпятить грудь и продолжить печатать на WeChat. [Было бы преувеличением сказать, что на него напали со всех сторон. Лин РАН смотрит на пациента, представленного другим врачом.]
— Ответил се Ихе. [Идиот.]
Хуан маоши моргнул, прежде чем он мгновенно увидел небольшую строку слов в сером шрифте. [Се Иихэ удалил сообщение.]
В своем оцепенении Хуан маоши задавался вопросом, не теряет ли он зрение.
…..
Тем временем Линг РАН почти закончил считывать данные МРТ-сканирования.
Южноафриканский врач описал общее состояние здоровья пациента на своем родном языке. Через переводчика Линг РАН мог быстро понять ситуацию. Теперь МРТ-сканирование имело гораздо больше смысла.
Хотя западные врачи также должны были понимать пациента через наблюдения и вопросы, они подсознательно избегали вопросов в такого рода консультациях.
Они должны были сначала прочитать объективный отчет об испытаниях и сделать предварительное заключение, прежде чем слушать субъективные описания. Это был тот опыт, который врачи приобрели после многолетней практики.
Для пациента не было ничего нового в том, чтобы лгать врачу. Не говоря уже о том, что гинекологическое отделение было страной, где рождалось больше лжецов, пациентки лгали и в других местах. Например, один из десяти пациентов, которых Линг РАН получил для восстановления ахиллова сухожилия, солгал бы ему. Были и такие, кто терпел боль, когда падал на баскетбольной площадке, пока не приходил на работу на следующей работе. Затем они вызовут скорую помощь, чтобы они могли сказать, что это была травма, связанная с работой. У него также был вор, который перерезал ему сухожилия, когда он взбирался на стену, чтобы убежать, но он солгал и сказал, что прыгнул на стену, потому что его поймали на измене с чужой супругой…
Линг РАН сформировал свое суждение с помощью МРТ-сканирования в качестве основы. Затем он задал еще несколько вопросов, прежде чем вернуть МРТ-снимок южноафриканскому врачу. “Если он спортсмен, то лучшим планом для него будет получить операцию. Мы можем использовать план А, и ему понадобится около трех-четырех месяцев, чтобы восстановиться. Риски будут выше по сравнению с обычным ремонтом ахиллова сухожилия.”
Переводчик передал полное сообщение доктору, и врач сразу же спросил: “Если он получит от вас операцию, вы можете сделать так, чтобы его восстановительный период длился всего три месяца, и он сможет сразу же выйти на поле и соревноваться?”
“Существует высокая вероятность того, что он снова будет участвовать в соревнованиях через четыре месяца. Возможность очень мала, если вы хотите, чтобы это было через три месяца.- Я только что начал выполнять план а, поэтому у меня нет достаточного объема выборки, чтобы ответить на ваш вопрос.”
“А сколько дел ты уже провернул?”
— Около ста случаев.”
“А как насчет показателя успеха?”
“Если мы будем исходить из стандартных критериев, то все они будут считаться превосходными, — быстро и просто ответил Линг РАН.
“Случались ли у вас какие-нибудь неудачи? Будут ли у них серьезные осложнения?”
“На данный момент у меня не было ни одного случая, когда пациенты показывали результаты ниже превосходных.- Линг ран на некоторое время задумался. Как только план а будет выполнен, восстановление будет намного лучше, чем традиционное восстановление ахиллова сухожилия. Если бы он был оценен с использованием традиционных критериев, естественно, все люди, получившие план а для их ремонта ахиллова сухожилия, получили бы превосходство, когда они получили оценку. Ни один из них никогда не получал хорошего ответа.
Стоявший перед ним южноафриканский врач был так же удивлен, как и взволнован.
Он был свидетелем операции Линг ран и слушал описание плана А. С его точки зрения, самый большой риск на самом деле заключался в неудаче операции, потому что операции с использованием плана а были более сложными, чем обычные операции по восстановлению ахиллова сухожилия.
Это заставило его увидеть надежду, когда он услышал, что все операции, выполненные Линг РАН, были успешными.
Врачи с высокими показателями успеха не были редкостью, особенно врачи высокого класса. Чтобы сохранить свою репутацию, они предпочитают зарабатывать меньше и выполнять меньше операций, чтобы улучшить свой показатель успеха.
В настоящее время его пациенту нужен был именно такой врач.
“Я Моррис, — серьезно сказал южноафриканский врач. — Мистер Линг РАН, вы готовы провести эту операцию?”
“А где будет проходить операция?- Это было впервые для Линг РАН.
— Вы можете провести операцию в Китае?- спросил южноафриканский врач, Моррис. “Если вы согласны, я продолжу обсуждение деталей с пациентом.”
Линг РАН слегка колебался. Он был интерном, и он не был уверен, сможет ли он выполнить операцию.
Китайские врачи, стоявшие рядом с ним, с тревогой наблюдали за бегущим Линг.
Когда они только что выслушали южноафриканского врача, то догадались, что именно он придет к такой идее. Но в реальности было гораздо больше ограничений.
Многие местные врачи работали внештатными хирургами по всей стране, но лишь немногие из них оперировали иностранцев.
Напротив, если бы больницы в Китае могли пригласить иностранных врачей, чтобы провести внештатную операцию, они были бы сообщены в новостях, и средства массовой информации даже подняли бы огромный шум по этому поводу.
— Доктор Линг, о чем вы все еще думаете?»Женщина-врач из четвертой Народной больницы провинции Сычуань воспользовалась возможностью протиснуться в толпу и схватила Лин РАН за запястье в Великом проявлении мужества. Она выглядела очень серьезной, когда сказала: «Вы действительно хорошо делаете ремонт ахиллова сухожилия, просто позвольте им отправить пациента. Нет никакой разницы в ахилловом сухожилии между иностранцами и китайцами. Это просто означает, что ваши навыки настолько хороши, что вы даже получили признание от иностранных врачей. Это действительно редкая и ценная вещь…”
Она говорила очень серьезно и даже смело встретила взгляд Линг РАН.
Хуан маоши был ошеломлен, когда увидел их. Он все еще держал в руке визитную карточку женщины-врача, но сердце его разрывалось от боли предательства.
— Тук, тук.*
— Тук, тук, тук.*
Ю-Юань, которая была ростом в четыре фута и девять дюймов, была замечена с хирургическим халатом на верхней части ее тела, в то время как нижняя часть ее тела была покрыта белым халатом. Она была похожа на миниатюрную версию доктора. Она шаг за шагом подошла к двери конференц-зала.
Она осторожно подняла свои очки в черной оправе и легко прошла мимо человеческих стен, образованных группой фармацевтических торговых представителей и врачей. Она обращалась с теми, кто был ростом пять футов и девять дюймов, шесть футов и два дюйма и шесть футов и пять дюймов, как с пустыми людьми, потому что она действительно не могла видеть их, если не поднимала голову.
Ю-Юань, казалось, двигался медленно, но на самом деле она двигалась очень быстро. Сделав несколько поворотов туда-сюда, она легко заставила ее Линг РАН бежать.
В этот момент женщина-врач из четвертой Народной больницы провинции Сычуань тупо посмотрела на Ю юаня.
Юй Юань протянула свою маленькую и тонкую правую руку, которая была чрезвычайно пригодна для выуживания придатков из человеческих тел, и осторожно положила ее на руку женщины-врача из четвертой Народной больницы провинции Сычуань. Затем, все еще держа левую руку на запястье Линг ран, она потянула их в разные стороны, и ей удалось успешно разнять их.
Затем, вместе со своим стройным телом, Ю Юань втиснулась в пустое пространство между Линг ран и женщиной-врачом.
Ю-Юань подняла голову и презрительно улыбнулась, как кошка, которая только что съела зебру.
Врачи вокруг них издавали очень громкие вздохи.
Только что разыгравшийся сценарий был настолько гнетущим, что все затаили дыхание.
Женщина-врач была ошеломлена. Она была удручена тем, что упустила свой шанс. Она повернулась лицом к Хуан маоши.
“Ты можешь сказать «да».»Цзи Тяньлу появился сзади и сказал: “Вы можете сделать это в нашем центре, и вы должны быть в состоянии сделать это в больнице Юнь Хуа.”
У него был большой опыт работы в качестве международного внештатного хирурга, и он был очень уверен, что больницы определенно поддержат его.
Поэтому Лин РАН кивнул и сказал доктору Моррису из Южной Африки: «если ваш пациент прибудет в Китай до окончания конференции, я проведу операцию здесь. В противном случае, я уеду в город Юн Хуа.”
“Понятно.- Моррис показал жест «О’кей», прежде чем позвонить.
Врачи в этом районе пришли в восторг, когда увидели, что внештатная операция была подтверждена. В конце концов, получение признания другого врача из другой страны было тем, что могло значительно повысить репутацию человека, и это было также верно для врачей из-за рубежа.
Кроме того, все были также очень заинтересованы в Лин РАН.
Большинство врачей могли бы выполнить ремонт ахиллова сухожилия, но только некоторые из них выполнили операцию с большим мастерством.
Для врачей, у которых было много связей, они практически каждую неделю получали запросы о разрывах ахиллова сухожилия. Некоторые запросы были от пациентов, а некоторые-от других врачей.
В это время некоторые люди не могли помочь, но вынуть свои телефоны и связаться с этими соединениями.
Это было совершенно нормально для них, чтобы ввести лучшие планы лечения для своих пациентов или других врачей.
Особенно это касалось спортсменов. Независимо от того, было ли ахиллово сухожилие восстановлено хорошо или сделано плохо, оба, несомненно, повлияют на профессиональную карьеру спортсменов и даже их повседневную жизнь в будущем. Спортсмены, которые были богаты, нашли бы лучших врачей. Спортсмены, которые не были настолько богаты, конечно, не откажутся от исцеления своего ахиллова сухожилия и будут искать другие способы восстановления.
Цзи Тяньлу посмотрел на врачей в этом районе, а также действия представителей фармацевтических продаж. Он не мог удержаться, чтобы не погладить Лин РАН, улыбнулся и сказал: “поговорите с академиком Чжу, и пусть он расскажет вам об этом деле.”
— Предавать гласности?- Лин РАН посмотрел на Цзи Тяньлу.
— Пусть все знают, что иностранцы проделали долгий путь, чтобы получить от вас медицинскую помощь. Попробуйте угадать, что произойдет после этого?”
Линг РАН пришел к такому выводу. — Тогда я могу воспользоваться оставшимися больничными койками, которые оставил академик Чжу!”
“Ну … это тоже правда.- Цзи Тяньлу чувствовал, что с ответом Лин ран что-то не так, но он не мог точно определить, что именно было не так.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
