Глава 296: Лечение
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Деймон сидел в инвалидном кресле. С помощью стюардессы ему удалось попасть на борт самолета из аэропорта Йоханнесбурга в ЮАР и проделать весь путь до Шанхая.
Увидев в зале прилета своего соотечественника доктора Морриса, он чуть не расплакался.
“Я думаю, что моя нога вот-вот испортится. Теперь она еще больше распухла.- Деймон, который сидел в инвалидном кресле, был очень напуган этим.
— Позвольте мне взглянуть.- Доктор Моррис присел на корточки и некоторое время осматривал свою ногу. Затем он улыбнулся и сказал: “Не волнуйся, это просто нормальная опухоль. Отек скоро уменьшится.”
— Мои ноги сильно распухли за последние несколько дней, еще до того, как я сел в самолет, — взволнованно сказал Деймон.”
“Все нормально. Ты будешь в порядке после операции.- Доктор Моррис попытался утешить Деймона. Как врач, специализирующийся в области спортивной медицины в частной больнице, Моррис был опытным в утешении подростков пациентов.
По сравнению со взрослыми, толерантность и терпение подростковых пациентов к такому же виду травмы были значительно ниже. Для спортсменов и будущих спортсменов, которые не имеют хороших семейных условий, они будут страдать не только от физической боли, но и от психического стресса.
Деймону было всего девятнадцать лет, и он был белым южноафриканским спортсменом, который происходил из очень бедного происхождения.
Он начал участвовать в различных уровнях регби матчей со средней школы, и он получил стипендию университета из-за его достижений. Если все пойдет гладко, Деймон, возможно, присоединится к профессиональной команде через два года. Тогда он сможет спасти свою семью от жизни в трущобах.
Однако несчастный случай во время тренировочного матча привел к разрыву ахиллова сухожилия Деймона. Его мечта была практически разрушена.
Обычному человеку достаточно было просто наложить швы на его порванное ахиллово сухожилие, и этого было бы достаточно. Но для профессионального спортсмена в команде регби это был бы кошмар. Если бы спортсмен был известен уже давно, возможно, он все еще мог бы играть, основываясь на своем опыте. Однако, если молодой человек, который еще не стал профессиональным спортсменом, столкнулся с такой серьезной травмой и все еще хотел продолжить свою мечту, он мог только… зависеть от страховых компаний.
Университет Дэймона обеспечивал хорошо покрытую страховку, и она была очень гибкой. Хотя страховка не позволяла ему лечиться в дорогих больницах, она все же была в состоянии покрыть расходы частной больницы, где работал Моррис. Деймон также может получить лечение в таких странах, как Китай или Индия.
— Доктор, которого я тебе назначил, очень известен в Китае, — тихо сказал Моррис, успокаивая Деймона. Новый навык, который он использовал, был разработан академиком, и он лечил многих людей раньше. Некоторые спортсмены очень хорошо восстановились.”
— Некоторые из них выздоровели очень хорошо, но как насчет остальных?- Деймон все еще был умным мальчиком.
“Они также довольно хорошо восстановились, до сих пор не было никаких сбоев, — сказал Моррис. — восстановление ахиллова сухожилия будет просто частью вашего восстановления, следующая реабилитация и обучение также будут очень важны. После операции у вас есть высокий шанс выполнить высокоинтенсивную тренировку в течение четырех месяцев.”
— Четыре месяца, — пробормотал Деймон. Затем он сказал: «Это то, что мне нужно.”
“Утвердительный ответ. Вы сможете присоединиться к матчу в следующем сезоне. Вы даже можете тренироваться перед матчем, — снова понизив голос, сказал Моррис. — я связался с вашим тренером. Он даст тебе такой шанс. Пока вы можете играть в течение всего сезона, вы будете известны как сильный и решительный человек, который оправился от травмы и вернулся на поле, вы не будете известны как травмированный человек.”
“А если ничего не получится?- спросил Дамон унылым голосом.
“Если восстановление ахиллова сухожилия не удастся, худший сценарий для вас будет заключаться в том, что вам будет трудно ходить, или ваше ахиллово сухожилие снова разорвется, или будет инфицировано, пройдет адгезию или другие осложнения.- Моррис знал, что Деймон был готов принять операцию. Если бы он не хотел, то не взял бы однодневный рейс, чтобы приехать сюда. Он, вероятно, отвергнет его, когда они ранее общались. Но Моррис все же мягко направил свои мысли к более позитивному свету и сказал: “Я видел, как Доктор Линг выполнял операцию раньше. Он очень хорош. Можно сказать, что он один из лучших в мире. Тебе не нужно слишком сильно волноваться.”
— Хорошо, — мрачно ответил Деймон. Он опустил голову и выглядел очень вялым.
— Нам нужно немедленно ехать в больницу. Сегодня мы отдохнем, завтра начнем осмотр и встретимся с главным хирургом.- Моррис не собирался убеждать Деймона не волноваться, но он надеялся, что Деймон поймет.
Доктор Моррис помахал рукой. Врачи-резиденты центра ортопедической и спортивной медицины выступили вперед и помогли подтолкнуть коляску.
В центре ортопедической и Спортивной Медицины им не редко приходилось видеть иностранных пациентов. Но это было редкостью, если они назначали определенных врачей для проведения определенного типа операции.
На самом деле было много случаев, когда иностранцы приезжали в Китай, чтобы получить лечение. Это было похоже на то, как всегда были пациенты из стран бывшего Советского Союза, которые приходили в больницы, расположенные в городах вблизи России.
Больницы Китая были в состоянии предоставить услуги выше стандартного требования, и цена была довольно низкой. Даже если бы они добавили плату за поездку туда и обратно и расходы на проживание, иностранные пациенты все равно смогли бы сэкономить некоторые деньги.
Однако медицинские ресурсы в стране были ограничены. Поэтому больницы не отвергали и не принимали к себе такого рода низкобюджетных иностранных клиентов. Существовало принципиальное различие между этим и концепцией внештатной хирургии, которую имели в виду врачи.
Пациенты обращались к внештатным хирургам, потому что хотели, чтобы их оперировал определенный хирург.
Иностранные клиенты, которые пришли за нормальной консультацией из-за более низких цен, не могли рассматриваться как желающие получить внештатную операцию.
По сравнению с ними, пациент, который мог привезти своего собственного врача из частной больницы и имел страховую компанию, покрывающую высокие медицинские расходы, рассматривался как высококлассный пациент в центр ортопедической и спортивной медицины.
Как только медицинская служба становится высококлассной службой, ей впоследствии приходится сталкиваться с глобальной конкуренцией.
И как только центр выиграет в глобальном соревновании, этот вопрос станет тем, чем будут гордиться все больницы Китая.
Центр ортопедической и спортивной медицины использовал скорую помощь, которую они не использовали в течение длительного времени, чтобы отправить Деймона обратно в центр.
Группа врачей даже начала консультацию очень рано, так что им даже не нужно было притворяться, что они делают что-то в конференц-зале.
— Это классический разрыв ахиллова сухожилия.”
— Есть небольшая атрофия мышц.”
— Пациент здоров. Судя по полученным данным, других заболеваний у него нет.”
Линг РАН посмотрел на МРТ-снимок и позволил своим мыслям немного побродить. — Спросил он, чувствуя себя немного одиноко. “Тогда, может быть, нам стоит вернуться?”
Травма пациента была слишком простой. Хотя все это выглядело довольно серьезно, говорить им было не о чем.
Цзи Тяньлу сильно кашлянул и сказал: “академик Чжу все еще очень заботится об этом медицинском случае. Давай притворимся, что … мы все еще говорим об этом.”
— О, — ответил Линг РАН, наблюдая, как другие врачи возбужденно переговариваются.
— Давайте поговорим о прогнозе.”
«Пациент будет возвращаться в свою страну для послеоперационного лечения после того, как он восстановится после операции.”
“Сколько дней он пробудет в деревне?”
— Самое большее-через неделю.”
— Тогда нам нужно сначала наложить гипс и все остальное.”
Линг РАН вначале хмурил брови, как аскетичный монах, но когда он услышал это, то внимательно прислушался.
Как только пациент покинет страну, больничная койка опустеет.
Это означало, что этот пациент не будет занимать больничную койку в течение длительного периода времени.
По мнению Лин РАН, такой пациент, как этот, был явно пятизвездочным пациентом!
Деймон был первым пациентом, присланным страховой компанией Sandham из Южной Африки. В центре ортопедической и спортивной медицины он считался пятизвездочным пациентом. Но для Линг ран он только что стал пятизвездочным пациентом.
“Мы будем публиковать это после того, как вылечим этого пациента, верно?- Линг РАН прервал разговор нескольких человек, находившихся в комнате.
— Да, — ответил Цзи Тианлу. Затем он спросил: «о чем ты думаешь?”
«Лю Вэйчэнь отложил соревнования до следующей недели. Может быть, эта новость полезна?»Линг РАН организовал информацию, которую он знал, и он выглядел очень серьезным.
Джи Тианлу выглядел еще более серьезным. Он сел прямо и сказал: «Если с ним нет никаких проблем, это будет полезно… будут ли проблемы?”
“Если это произойдет на следующей неделе, то никаких проблем не будет.- Линг РАН тщательно все обдумал. Серьезные изменения могут произойти в течение недели, если они будут рассматривать вещи, основанные на способностях спортсменов к восстановлению.
“Вот это здорово. Линг РАН, ты должен остаться здесь еще на некоторое время.»Цзи Тяньлу похлопал себя по ноге и сказал: “после того, как Лю Вэйчэнь закончит работать, ситуация с нашей рекламой будет совершенно другой. К тому времени будет очень много людей, которые придут на консультации.”
Для Линг РАН то, что многие люди приходили на консультации, больше не было чем-то новым.
Крупномасштабные больницы высшего уровня а в стране никогда не будут испытывать недостатка в пациентах.
Лин РАН посмотрел на Цзи Тяньлу. Он был немного разочарован и спросил: “Лю Вэйчэнь не может привлечь никаких иностранных пациентов, не так ли?”
Цзи Тяньлу на какое-то время остолбенел. Он улыбнулся и сказал: “Независимо от того, привлечет ли он каких-либо иностранных пациентов или нет, в стране все еще много пациентов. Кроме того, мы можем поставить нашу цель на спортсменах в первую очередь. Очень скоро мы сможем расширить круг наших пациентов.”
Анестезиолог, который также пришел на консультацию, сказал с завистью: «доход будет не меньше, чем от лечения иностранных пациентов.”
«Постепенно количество иностранных пациентов, приходящих к вам, будет увеличиваться.- Цзи Тяньлу догадался, о чем думает Лин РАН. Затем он сказал: «метод работы для многих методов лечения спортсменов в других странах аналогичен лечению иностранных пациентов. У них был свой спортивный врач и врачи команды. Это очень нормально, что они возвращаются в свою страну, чтобы провести реабилитацию после того, как они получают операцию в нашем центре.”
Линг РАН медленно кивнул, прислушиваясь. Он слабо улыбнулся и сказал: “Я позвоню Лю Вэйчэню позже. Затем я помогу ему еще раз прочитать результаты МРТ-сканирования, чтобы быть уверенным в его выздоровлении.”
«Лю Вэйчэнь, безусловно, будет очень счастлив.- Губы Джи Тианлу дрогнули. Он снова спросил “ » тогда, южноафриканский спортсмен, с которым мы консультируемся… план операции для Деймона…”
“Мы сделаем это, как обычно.- Линг РАН вовсе не чувствовал себя обремененным этим. — Ничего особенного, о чем можно было бы поговорить.”
Цзи Тяньлу кивнул и проводил взглядом уходящую Лин РАН. По какой-то причине он чувствовал себя непринужденно.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
