Глава 300: Голштинский Фризский Крупный Рогатый Скот
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
По плотно закрытым глазам Дамона покатились слезы.
Когда медсестра-анестезиолог заметила это, она быстро закричала: “прекрасная даланг проснулась!”
“Это довольно быстро. Спортсмены действительно быстро восстанавливаются. Анестезиолог подошел с улыбкой и сказал по-английски: “старший [1], Как вы себя чувствуете?”
Деймон на мгновение замер и спросил: “Как ты узнал, что я старший сын? Я никогда никому об этом не рассказывал.”
После того, как он сказал это, Деймон коснулся его талии своими руками и с тревогой спросил: “Вы, ребята, провели расследование на меня? А что вы, ребята, украли?”
Пока он говорил, его охватила паника.
“Я заговорил слишком рано. У этого парня может быть послеоперационный бред. Его кровяное давление и сердечный ритм выглядят нормально, хотя… — анестезиолог попытался понять южноафриканский английский подростка и указал на медсестру-анестезиолога.
Прямо тогда, Деймон уже двигался вокруг и пытался вытащить трубки на своем теле.
“О черт, этот парень-Эрланг.“Как только анестезиолог увидел это, он набросился на пациента и закричал: «может кто-нибудь еще прийти и помочь мне?!”
Медсестра-анестезиолог, чьи руки и ноги были тонкими, тоже мгновенно поняла, что происходит. Она быстро пошла вперед, чтобы помочь анестезиологу.
Еще один санитар в послеоперационной палате быстро подошел к ним и умело прижал Деймона к полу. — Может быть, нам следует принять лекарство?- спросил он.
«Самые страшные пациенты-это те, кто едет из Даланга в Эрланг [2]. Другие даже не могут нормально двигаться после всех анестетиков, а он уже хочет побить тигра. Разве мы похожи на тигров? Только у молодого Ку есть потенциал стать тигром.”
Молодой Ку был медсестрой-анестезиологом, и несмотря на свое крошечное телосложение, она держала в руках очень толстую иглу. — Она повернула иглу вокруг своей оси и сказала: — не слишком ли старомодно называть женщин “тигрицами » в наше время и в наши дни?”
— Эй, почему ты меня презираешь?”
“Я слышу от тебя подобные шутки с тех пор, как поступил в отделение анестезиологии. Вы, мужчины, интересны только в первые минуты. После этого становится совсем скучно.- Юный Ку отказался выказывать какие-либо признаки слабости и отпустил грязную шутку. — Доктор Пан, знаете ли вы, почему сильные и здоровые мужчины легко становятся Эрлангами, когда вы их усыпляете?”
“Моя фамилия вовсе не Пан.”
“В прошлый раз один из наших пациентов все время называл вас доктором Пэном. Я согнулся пополам от смеха.”
“Это потому, что вы, ребята, небрежно распространяете слухи, верно?- Вены на лбу анестезиолога, фамилия которого была не Пан, пульсировали безостановочно.
— Операция уже закончилась?- Тело Деймона внезапно расслабилось. — Тихо спросил он на южноафриканском английском.
Анестезиолог, молодой ку и санитар расслабились.
Анестезиолог, фамилия которого была не Пан, сверкнул улыбкой. — Операция прошла гладко. А пока оставайтесь здесь и вдыхайте побольше кислорода. Через некоторое время мы отправим вас обратно в палату.- В его английском был какой-то странный тон.
— С моей ногой все в порядке? С моей ногой все будет в порядке, да?- Деймон широко раскрыл глаза и уставился на анестезиолога.
Тот вдруг почувствовал себя немного неловко. — Вам придется спросить у вашего главного хирурга точные детали.”
“Вы только что сказали мне, что операция прошла успешно. Так как это успешно, это означает, что моя нога в порядке, верно?- Снова спросил Деймон.
Анестезиолог, фамилия которого была не Пан, на самом деле хотел ввести себе шприц с анестетиками и заснуть.
Он взглянул на двух медсестер, которые наблюдали за забавной сценой рядом с ним, и смиренно сказал: “операция прошла успешно, и ваша нога будет в порядке.”
— Спасибо, спасибо… — Деймон вдруг заплакал. Он не только начал плакать, но и обнял анестезиолога, когда тот громко закричал. Он все время повторял: «мне нужно купить еды для моей семьи. Мне нужно купить одежду для моей младшей сестры. Мне нужно купить пару туфель для моего младшего брата. Мне также нужно отвезти маму к врачу и купить ей страховку… я не могу позволить себе сломать ногу. Доктор, спасибо вам. Я не могу позволить себе сломать ногу…”
*Рыдать*
— Дай ему пачку салфеток.- Анестезиолог вздохнул.
Молодой Ку принес пачку салфеток и с любопытством спросил: «что он сказал?”
“А что еще может сказать человек, который нуждается в поддержке своей семьи? Анестезиолог, фамилия которого была не Пан, тяжело вздохнул. Но вскоре после этого он не смог удержаться от смеха и сказал: “он просто боится ответственности, которую не смог бы нести, даже если бы был мертв.”
Прежде чем молодой Ку, медсестра поняла, что имел в виду анестезиолог, мужчина-санитар рядом с ней немедленно замер, услышав слова анестезиолога.
— Доктор, я благодарен вам всем, — продолжал бормотать Деймон со слезами на глазах.
Подобно алкоголю, анестетики оказывают различное воздействие на разных людей. Это заставляло одних плакать, других смеяться, одних возбуждать, других волновать и тревожить, а третьи сразу же засыпали.
Деймон всегда был плаксой. Поэтому он плакал еще более несчастно под действием анестезии.
Молодой Ку, медсестра нашла его немного раздражающим. Даже “спасибо » звучало как напыщенная речь, когда их повторяли. Вместо него растрогался мужчина-сиделка. Он взял на себя инициативу взять на себя ответственность по наблюдению за Деймоном.
Медбрат ухаживал за Деймоном до тех пор, пока его не выпроводили из палаты для выздоравливающих.
Как только медсестра в палате взяла на себя заботу о Деймоне, мужчина развернулся и направился в операционную. Затем он разделся и вошел в душевую кабину, прежде чем выплакать свое сердце.
…..
Линг ран и доктор Моррис договорились о времени и отправились в палату Деймона.
Центр ортопедической и спортивной медицины предоставил Деймону роскошный номер, который был, Другими словами, VIP-палатой. Даже при том, что это было не так роскошно, как президентские апартаменты Лю Вэйчэнь попросил, у него была небольшая гостиная и спальня. В маленькой гостиной даже было окно от пола до потолка, заполняя пространство солнечным светом.
Больничная койка Деймона стояла в центре большой спальни. Там были гнезда для устройств, таких как кислородная поддержка машины позади кровати, в то время как полный набор аварийного медицинского оборудования был разделен между обеими сторонами кровати.
Самое большое различие между роскошными номерами в больницах и роскошными номерами в отелях заключалось в том, что в больничных номерах было труднее умереть.
Когда доктор Моррис подошел к двери, он намеренно потер лицо, чтобы убедиться, что улыбка на его лице выглядит естественной.
— Ха-ха-ха… Деймон, поздравляю! Операция прошла очень гладко…” Моррис немедленно объявил хорошие новости, как только он открыл дверь.
Как и ожидалось, Деймон радостно обернулся.
Линг РАН был очень уверен, потому что в тот момент, когда Деймон повернулся, он услышал уведомление из системы.
[Достижение: искренняя благодарность пациента.]
[Описание достижения: искренняя благодарность пациента — это самая большая награда для врача.]
[Вознаграждение: Основной Сундук С Сокровищами]
Даже Линг РАН должен был петь дифирамбы Деймону.
Он давал Линг ран так много основных сундуков с сокровищами!
Если бы обычные пациенты были сравнимы с молочными коровами, Деймон был бы чистокровным голштинским фризским скотом. [3]
Линг РАН не знал, что Деймон обычно ест, но он определенно принес много сундуков с сокровищами.
Он уже отдал Линг ран три основных сундука с сокровищами, и такого раньше никогда не случалось.
Линг РАН не мог не думать о том, сколько еще основных сундуков с сокровищами Дамон мог бы дать ему, если бы Деймон оставался в больнице в течение более длительного периода времени.
‘Он дал мне три основных сундука с сокровищами после того, как я однажды оперировал его. Если я выполню операцию по реплантации пальцев, операцию м-Танг, а также тяжелый армирующий шов на нем, я смогу получить по крайней мере еще девять основных сундуков с сокровищами.
‘Если я также сделаю такие вещи, как наложение вертикального матрацного шва и массаж на нем, я получу от него, по крайней мере, тысячу основных сундуков с сокровищами в общей сложности.’
Чем больше Линг РАН думал об этом, тем более оживленным он становился. Его взгляд был дружелюбным и искренним, когда он посмотрел на Деймона.
— Доктор Линг, с моим ахилловым сухожилием все в порядке?- А можно мне поучаствовать в тренировках и соревнованиях? — мягко спросил Дамон.”
“Мы все еще не можем сказать сейчас. Мы сможем точно определить состояние вашего ахиллова сухожилия только тогда, когда вы начнете делать реабилитационные упражнения. Но… — Линг РАН задумался на мгновение и сказал: — С моей точки зрения, твое ахиллово сухожилие было зашито довольно хорошо. Если вы выполните все необходимые реабилитационные упражнения, то сможете снова соревноваться и даже вернуться в то состояние, в котором находились до травмы.”
*Динь.*
Еще один сундук с сокровищами в знак искренней благодарности упал, прежде чем Линг с глухим стуком побежала прочь.
Линг РАН внезапно почувствовал себя так, словно его осыпали красными пакетами из рук пациента.
“Я проведу для вас медицинский осмотр.” А что еще мог сделать Линг РАН? Он не мог просто взять сундуки с сокровищами в знак искренней благодарности Деймона и ничего не дать взамен, верно?
Линг РАН серьезно осмотрел Деймона с головы до ног и обнаружил четыре скрытые проблемы. Затем он ушел с умиротворенным видом.
Дэймон, который больше не беспокоился о своем ахилловом сухожилии, смотрел, как Линг бежит налево. Из его глаз снова покатились слезы.
Примечание переводчика:
[1] старший и даланг: даланг также означает старшего сына в семье. Здесь анестезиолог использует это значение вместо Даланга, который он обычно использует, когда он «кормит своих пациентов лекарствами», как если бы он был Пань Цзиньляном. Кроме того, позже медсестра-анестезиолог назвала анестезиолога доктором Пэном, хотя его фамилия была не Пэном, верно? Потому что она также знает, что он называет себя Пань Цзиньлянь, когда кормит своих пациентов лекарствами.
Самые страшные пациенты-это те, кто ездит из Даланга в Эрланг. У даланг был отравлен до смерти в воде (один из четырех классических романов китайской литературы), и в этом контексте это означает, что человек был обезболиваем. Между тем, у Эрланг убил тигра голыми руками, когда был пьян. В данном контексте это означает, что человек возбуждается даже под воздействием анестетиков.
[3] порода молочного скота, происходящая из голландских провинций Северная Голландия и Фрисландия, а также Шлезвиг-Гольштейн в Северной Германии и Ютландии. Они известны как самые высокопродуктивные молочные животные в мире. (Источник: Wikipedia)
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
