Глава 33: безрассудство молодых
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Спасибо, доктор Линг.- Несколько молодых людей, окружавших Линга, бежали друг за другом и благодарили его.
Выражение лица Линг РАН не изменилось. Он спросил: «Где вы видели это видео?”
— Группа Пациентов, Городской Форум. Это также касается всего моего круга друзей. Он даже был переадресован в Weibo.»Худой и высокий молодой человек пытался умаслить Линг подбежал с некоторыми незрелыми методами, когда он сказал:» доктор Линг, вы красивы, и ваши медицинские навыки хороши. Вы стандартный материал для статуса интернет-знаменитости. Все этим делятся. Было бы нелогично, если бы ты не был знаменит, в отличие от нас…”
— Вы, ребята, тоже не похожи на интернет-знаменитостей.- Линг РАН никогда не смогла бы принять такой грубый способ лести. Он думал только о том, чтобы закончить разговор как можно скорее.
Итак, разговор был прерван, как и ожидалось.
Высокий худощавый молодой человек кашлянул и неловко сказал: “наши выступления действительно немного разочаровывают публику. О, я забыл упомянуть об этом. Мы все из клуба «Вершина облаков».”
— Он немного подождал. Когда он увидел, что Линг РАН вообще не откликнулся на это имя, он был немного разочарован. Затем он сказал: «The Summit of Clouds Club-это киберспортивный клуб, который был основан нашей командой в городе Юньхуа. Наш тренер раньше был госслужащим спорткомитета. Если бы он не настаивал на том, чтобы эта идея воплотилась в жизнь, наш клуб не был бы сформирован в первую очередь.”
— Вот именно. Тренер многое отдал за клуб.”
“Ему приходилось пить с правительственными служащими каждый божий день. Мы думали, что он умрет от пьянства…”
— Эй, прекрати нести чушь.- Высокий худощавый молодой человек немного смутился и остановил остальных, прежде чем сказал: — наш клуб сосредоточен в основном на доминирующем короле Славы в этом году. Меня зовут Дон Жижуан. Вы играете в Мобильные игры, доктор Линг?”
Линг РАН не удержался и бросил быстрый взгляд на нескольких из них. Затем он сказал: «я играл короля пестицидов[1] еще в школе.”
— Ха-ха! Вот это здорово! Мы можем добавить друг друга в друзья и поднять свой рейтинг, когда мы все свободны.- Донг Жижуан, казалось, снова приободрился и сказал со смешком: “хотя мы, возможно, и не сможем довести тебя до ранга короля, нам будет легко, как пирог, довести тебя до ранга алмаза.”
“Теперь я свободна.- Линг РАН не удержался и достал свой телефон.
Действительно, он был свободен. Ему как раз пора было заканчивать работу.
Донг Жижуань, вероятно, редко встречал людей, которые были столь же прямолинейны, как Лин РАН. Он был ошеломлен на мгновение, прежде чем быстро добавил, что Линг побежал на WeChat. — Я забыл спросить, Как вы оцениваете себя в этой игре, доктор Линг?”
Линг РАН слегка приподнял голову и сказал: “бронзовый Уровень 3.”
Выражение лица Донг Жижуана вдруг немного застыло.
Как профессиональный киберспортсмен, который тренировался более двенадцати часов в день, Донг Жижуан признал, что он был способен убить всех игроков-любителей в одно мгновение.
Однако, если он должен был говорить с точки зрения вечеринки с этими любителями, то как самые низкоранговые игроки во всей рейтинговой системе игры, игроки бронзового уровня 3 постоянно играли чудесную роль в перетаскивании всей партии вниз.
— Доктор Линг, вы ведь редко играете в игры, верно?”
“Определенно.”
“Это не должно быть возможно быть бронзовым уровнем 3, даже если вы случайный игрок.”
Игроки киберспортивного клуба утешали друг друга.
Линг РАН изобразил на лице улыбку и объяснил: “Я должен был играть в общей сложности более ста часов. Просто я теряю больше, чем выигрываю.”
“Не беспокоиться. Мы можем помочь поднять ваш рейтинг вверх. Ты можешь победить», — стиснув зубы, сказал Донг Жижуан. По крайней мере, он смог получить докторский WeChat.
В настоящее время, даже если вы подтолкнули денежные подарки врачам, вы все равно можете не получить WeChat врачей.
“Когда ты заканчиваешь работу? Давайте сыграем один раунд, хорошо?»Дон Жижуань решил еще крепче вложить “денежный подарок» в руки Лин РАН. У тренера было много крови. Похоже, ему придется еще немного побыть в больнице.
“Еще немного … две минуты. Я начну матч, когда войду в приемную. Врачам не разрешается играть в игры в палате пациента.- Линг РАН был очень разборчив, когда речь заходила о соблюдении правил.
Донг Жижуан повторил свое обещание и послал Линг выбежать за дверь. Он вернулся к тренеру и включил телефон. Затем с серьезным видом он сказал остальным: «мы будем работать вместе, чтобы стать наставниками доктора Линга. Просто относитесь к этому как к миссии, организованной тренером.”
“Для тренера!”
“Для тренера!”
— Давай сделаем все, что в наших силах.”
Все смотрели на их бледную карету, пока он лежал на больничной койке. Они не могли удержаться, чтобы не сжать кулаки.
…..
После этого Линг РАН провел два приятных часа.
Его рейтинг улучшился. Но это не было источником его радости. Самым большим источником его радости было то, что независимо от того, как он играл и как плохо он играл, он всегда был в состоянии обрушить резню.
По правде говоря, он мог бы продержаться еще два часа, если бы не то, что Дон Чжичжуань и другие внезапно занялись другими делами.
После того, как игра закончилась, Линг РАН не спешил домой. Он просто начал просматривать страницы Weibo.
Как и ожидалось, он смог найти видео после того, как набрал несколько ключевых слов.
Там была нить Вейбо под названием «Красивый доктор останавливает кровотечение голыми руками». Это было самое переадресованное и самое комментируемое видео. Там было около трех тысяч комментариев для этой одной темы Weibo.
Линг РАН щелкнул им, чтобы взглянуть на них. Первые из них, которые появились, были бессмысленными копиями наклеенных комментариев: [Доктор, я поцарапал колено. Пожалуйста, помогите мне взглянуть на него.]
Линг РАН молча пролистала страницу вниз.
И только когда он был дальше в разделе комментариев, постепенно появились серьезные и несерьезные комментарии.
Это не заняло много времени, прежде чем длинная ссылка на комментарий поймала взгляд Линг РАН.
[Как врач, который сражался на передовой в медицинской области, я видел много безрассудных поступков молодых врачей. Если бы видео, которое я видел сегодня, не было постановочной записью, Это можно было бы считать одним из самых безрассудных инцидентов, которые я видел в своей жизни. Можно ли было бы контролировать кровотечение на пациенте голыми руками, не устанавливая хирургическое поле? Возможно, это и возможно, но доктору потребуется богатый опыт в сочетании с выдающимися теоретическими знаниями. Что касается меня, то в стране есть только несколько хирургов, которые могли бы сделать это, и я думаю, что нет никого, кто осмелился бы сделать такую вещь. Почему? Потому что одна ошибка-это все, что нужно, чтобы создать стандартный случай врачебной халатности. Вполне возможно, что молодой врач на видео не знает, на какой риск он пошел, пока занимался этим. Если бы я был ответственным за эту больницу, я бы немедленно приостановил лицензию врача и провел самое строгое медицинское расследование в отношении него…]
Линг РАН посерьезнел и перечитал комментарий еще раз.
Число мнений и акций по этому замечанию также очень быстро увеличивается. Судя по текущей тенденции, это будет просто вопрос времени, прежде чем он превзойдет мнения и акции оригинального поста.
Лин РАН взглянул на информацию о комментаторе Weibo. Его представление было очень впечатляющим: доктор медицины, специалист из провинциальной больницы Чанси, Ци Чжэньхай.
Линг РАН потер голову.
С точки зрения масштаба и известности, больница Yun Hua была ведущей больницей в провинции Чанси. Однако нельзя также недооценивать и провинциальные больницы. Тамошние специалисты также имели немалое влияние в медицинской сфере.
Лин РАН внезапно понял, что, возможно, исследовательская работа, которую директор департамента Хо хотел, чтобы он написал, не была только обучением. Возможно, это было потому, что он хотел, чтобы Линг РАН имел научно-исследовательскую работу под своим поясом.
Научные статьи были оружием для хирургов.
Научные статьи были также мощным оружием в медицинском сообществе. Он использовался для того, чтобы дать представление врачу, дать объяснение его действиям, атаковать других и защищаться от нападений со стороны других.
Когда он подумал об этом, Линг РАН перестал прокручивать страницу Weibo. Он собрал свои вещи и направился обратно в гостиницу.
В больничном общежитии была небольшая библиотека с физическими книгами и бесплатным электронным библиотечным обслуживанием. Он также использовался в качестве учебной комнаты.
Только крупномасштабные третичные больницы класса А, такие как Yun Hua Hospital, будут иметь такие хорошие средства. Другие больницы высшего уровня А, которые имели несколько меньшее финансирование, считались хорошо обеспеченными, если у них было общежитие. Что касается учебных комнат в больнице, то их существование всецело зависело от того, были ли общежития расположены далеко от самой больницы.
— Линг побежал, сюда!»как только Ван Чжуан Ен увидел, что Лин бежит, он сразу же закричал.
Услышав его голос, Интерны и врачи-ординаторы в комнате одновременно подняли головы, как будто они тренировались, чтобы быть частью флэш-моба.
— Лин РАН… — Чэнь Ваньхао пристально посмотрел на Лин ран, и он выглядел так, как будто был полон негодования.
“Над тобой издеваются или что-то в этом роде? Линг РАН рассмеялся без всякого сочувствия и отложил свой ноутбук, прежде чем начать поиски в интернете.
Доступ к неограниченным поискам и загрузкам электронных журналов возможен только в том случае, если они используют сеть, предоставляемую больницей. Это была существенная особенность для написания исследовательской работы.
Но Чэнь Ваньхао только достал свой телефон и передал его Лин РАН, когда он спросил: “Где ты этому научился?”
Линг РАН опустил голову и посмотрел на него. Он видел только фотографию, на которой он стоял на одном колене на каталке, в то время как одна из его рук погрузилась в живот лежащего там пациента.
“Это ты, что ли? Это ведь ты, верно?! Переполненный завистью, Чэнь Ваньхао стиснул зубы так сильно, что они практически стучали.
С точки зрения обычного человека, картина на самом деле казалась немного странной и пугающей.
Но с точки зрения интерна, это было действительно что-то, к чему можно было ревновать…
Линг ран, в самом буквальном смысле слова, засунул руку в человеческое тело.
— Контроль кровотечения голыми руками. В это время больной непрерывно истекал кровью. Он уже впал в шок от потери слишком большого количества крови, — небрежно ответил Линг РАН, просматривая страницу в интернете на своем телефоне. Потом он наткнулся на столб. [Новорожденные телята не боятся тигров, узрите новых Интернов настоящего времени.]
Сообщение было опубликовано на форуме Hyacinth [2]. Первоначально это был профессиональный сайт, который предоставлял некоторую медицинскую информацию. Но в настоящее время он в основном стал порталом для практикующих врачей, чтобы общаться друг с другом.
Линг РАН намеренно бросил взгляд на время загрузки поста и количество просмотров, которые он имел. Два часа назад его прочли десять тысяч человек. Казалось,что он немного изменился.
Однако, как оказалось, основное внимание людей было сосредоточено не на том, была ли эта должность трендовой или нет.
“Ты дотрагивался до печени? Живая печень? И каково это было?- Возможно, вопросы Ван Чжуанъюна прозвучали бы несколько извращенно с точки зрения обычного человека. Однако для интернов это было нормой.
Честно говоря, Ван Чжуан Ен, очевидно, передал сердечные пожелания стажеров.
По меньшей мере тридцать-сорок процентов студентов в кабинете смотрели в сторону Линг РАН.
Эти вопросы лишили Лин РАН дара речи. Он тщательно обдумал эти вопросы, прежде чем сказал: “я чувствовал себя довольно мягко, когда между моей рукой и печенью была перчатка. Это было похоже на свиного рысака, который только что был приготовлен.”
“Отвратительный.”
— Никогда больше не буду есть свиных рысаков.”
— Даже приготовленный. Чёрт возьми.”
Многие из них одновременно показали, что то, что Линг РАН только что сказал, было слишком далеко за пределами того, что они могли принять.
В этот момент Ван Чжуан Ен погладил свой подбородок, прежде чем с любопытством спросил: “Так… это было… бодро?”
Примечание К Переводу:
1. King of Pesticide-это прозвище для игры King of Glory. Потому что название игры было влияние китайского сленга и то, как они произносят китайские слова достаточно похожи, они просто удобно называют его так. Вот китайское сравнение пиньинь:
Король Славы (Wang Zhe Rong Yao) и король пестицида (Wang Zhe Nong Yao).
2. Hyacinth Forum-это мобильное медицинское приложение (Apple Store), запущенное китайской сетью акушерства и гинекологии на основе 17 лет профессиональных услуг для врачей, работающих в акушерстве и гинекологии промышленности. Цель состоит в том, чтобы повысить эффективность китайских акушеров и гинекологов за счет использования мобильных продуктов, оптимизировать эффекты непрерывного образования и продвигать интерактивный опыт врачей и пациентов.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
