Глава 437: Довольно Круто
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Доктор Юй, у вас есть время?- Цзо Сидянь постучал и открыл дверь. Затем он поприветствовал ю-юаня в знакомой манере.
Юй-Юань стоял перед световым ящиком и читал сканы. Она была удивлена и повернулась, чтобы посмотреть на Цзо Сидянь.
Они оба смотрели друг другу в глаза в течение десяти секунд, прежде чем разразиться смехом.
— Старина Цзо, твой мозг сегодня вообще не работает, верно? Ты спрашиваешь, есть ли у нас время?- Ю-Юань засмеялась, как будто она была парой порванных резиновых перчаток.
Цзо Сидянь не мог удержаться от смеха, и он засмеялся, как будто был использованным куском марли. — Я спросил от имени доктора Линга.”
“Тебе следовало сказать это раньше.- Ю-Юань тут же перестал смеяться. Она посмотрела за спину Цзо Сидяну. Затем она вздохнула с облегчением, когда не увидела Линг РАН. “В следующий раз ты должен сказать то, что хочешь сказать прямо. Не спрашивай, свободен ли я.”
— Это я знаю. Это моя плохая привычка.- Цзо Сидянь замахал руками. “Я пришлю тебе фотографию.”
Цзо Сидянь переслал ему фотографию, которую прислал Лин РАН. Затем он сказал: «Посмотри на это.”
“Что ты имеешь в виду?- Ю-Юань нахмурился.
“Я думаю, не стоит ли нам познакомиться с таким врачом, как Вэй Цзяюй. Цзо Сидянь осторожно посмотрел на Ю юаня и сказал: “Посмотрите на эти операции, которые он провел, и эти статьи, которые он опубликовал, довольно ли высоко сходство по сравнению с проектами доктора Лина?”
«Его основной фокус-сердечно-сосудистая хирургия.- Ю-Юань просмотрела фотографии, прежде чем быстро сказала: “я не имею в виду, что сердечно-сосудистые операции являются более совершенными, чем другие операции. Я имею в виду, что наши основные направления отличаются, поэтому мы не можем просто сказать, что наша работа похожа только потому, что Вэй Цзяюй написал несколько статей об эндоскопии.”
— Я не это имел в виду.”
Ю-Юань подняла голову и посмотрела на Цзо Сидянь.
“Давайте сначала не будем говорить о сердечно-сосудистых операциях. Давайте просто посмотрим на эндоскопические операции. Все эндоскопические операции на самом деле тесно связаны друг с другом, не так ли?»Цзо Сидянь проанализировал информацию со своими способностями, как плохой студент, и сказал: “Теперь доктор Лин начал делать операции артроскопии коленного сустава. Возможно, он захочет сделать лапароскопию или торакоскопию позже. Забудьте обо всем остальном, давайте просто скажем, есть ли саммит по эндоскопии позже. Мы же не можем позволить доктору Лин появиться после Вэй Цзяюй, верно?”
Иногда мыслительные процессы бедного студента могут быть связаны с мыслительными процессами отличника.
С точки зрения ю юаня, операции по артроскопии коленного сустава и торакоскопии были двумя совершенно разными вещами, и их анатомические структуры также были совершенно разными. Они не могли быть насильственно соединены вместе только потому, что все они были эндоскопами.
Естественно, если они изучили операции артроскопии коленного сустава до того, как научились использовать торакоскопы, они обязательно обнаружат, что методы в торакоскопии были похожи на операции артроскопии коленного сустава, и они также могли бы сэкономить несколько месяцев времени…
Тем не менее, если бы Ю Юань попросили сделать суждение, она чувствовала, что она никогда не будет касаться торакоскопии в течение десяти лет. Это была совершенно другая область. Если бы ортопедическое отделение решило заняться органами ниже ребер, то разве это не означало бы, что Кардиоторакальное отделение должно быть закрыто?
Точно так же, если она должна была быть главным героем в истории, Ю-Юань не чувствовал, что было что-то не так, если она появилась после кого-то еще на сцене. Естественно, это зависело от уровня саммита. Если бы это был международный саммит или, возможно, местный саммит, который был на несколько более низком уровне, чем международный саммит, она была бы чрезвычайно счастлива, если бы у нее даже был шанс выйти на сцену. Да и какая ей разница, появится ли она за спиной кого-то еще на сцене?
Однако, когда Ю Юань слушал Цзо Цидянь и переосмысливал все с точки зрения Лин ран, она внезапно почувствовала, что соображения Цзо Цидянь вовсе не были бессмысленными.
— Тогда я сделаю классификацию информации.»Ю Юань выпрямила свою позу, прежде чем она сказала: “С тех пор, как Вэй Цзяюй пришел в больницу Юнь Хуа, есть вероятность, что он возьмет на себя наши ресурсы. Я пойду и проверю, что он планирует.…”
“Даже если Вэй Цзяюй не придет в больницу Юн Хуа, он также возьмет некоторые из наших ресурсов”, — серьезно сказал Цзо Цидянь. — “я встречал довольно много молодых людей, таких как Вэй Цзяюй. Вы, возможно, не знаете, насколько расточительными они могут быть, когда такого рода люди, которые имеют жесткий фон и которые являются квалифицированными на самом деле используют свои ресурсы… позвольте мне сказать вам еще одну вещь. А что, если он захочет появиться на сцене один? А что, если он хочет монополизировать ресурсы?”
Ю-Юань на какое-то время был ошеломлен. “Это ведь маловероятно, правда? Это было бы очень расточительно.”
— Расточительно? Разве американцы говорили о расточительности, когда начинали войну? Цзо Сидянь поджал губы и сказал: “у него есть академик, поддерживающий его, и это ничего не значит для него, если он хочет монополизировать что-либо.”
Ю-Юань не мог себе этого представить.
У нее не было возможности провести операцию даже тогда, когда она этого хотела в первые годы своей практики. На самом деле, она даже не могла стать главным ординатором, который мог бы оставаться в больнице в течение двадцати пяти часов в день. Поэтому она не могла себе представить, какие ресурсы может принести академик.
— Академик Чжу тоже академик.- Ю-Юань внезапно вспомнил о технике ремонта Ахилла Чжу-Лин. У нее была прекрасная память, когда речь заходила о таких вещах.
Цзо Сидянь только слегка улыбнулся, прежде чем сказал: “Вы просто считаетесь там неполным рабочим. Уместно ли вам мечтать о том, чтобы работодатель делил с вами свой дом?”
Ю-Юань был ошеломлен его словами. Она тщательно обдумала это, и не могла не признать, что то, что только что сказал Цзо Сидянь, действительно имело смысл.
Корни Линг РАН были основаны в больнице Юн Хуа. Если больница Юн Хуа не смогла предоставить наибольший пул ресурсов для Лин РАН, должны ли они были ожидать, что ортопедический и спортивный медицинский центр предоставит им эти ресурсы?
Если Линг РАН не переведут в центр ортопедической и спортивной медицины, то есть только определенный шанс, что они предоставят им эти ресурсы.
Кроме того, если бы Линг РАН пошел в центр ортопедической и спортивной медицины, область операций, которые он мог бы сделать, была бы ограничена только артроскопией. Это было даже не сравнимо с сердечно-сосудистой хирургией или торакоскопией Вэй Цзяюй.
Ю-Юань покачала головой и тайно рассмеялась. Она была фактически поймана в ловушку Цзо Сидяном. Потому что зачем ей сравнивать себя с Вэй Цзяюй? Вэй Цзяюй был обладателем докторской степени, окончившим университет Джона Хопкинса, и начало его карьеры было определенно лучше, чем у нее.
“Я пойду и напишу отчет об анализе, — сказал Ю-Юань.
— Тебе и не придется этого делать. Вам лучше посоветовать доктору Лин написать больше статей. Цзо Сидянь понизил голос и сказал: “Неважно, сколько операций делает врач, другие никогда об этом не узнают. Именно поэтому публикация статей все еще необходима. Я знаю, что у тебя это хорошо получается, так что если у тебя есть другие дела, ты можешь прийти и найти меня. Я помогу тебе выбраться.”
Ю-Юань был немного соблазнен. Она улыбнулась и сказала: “Это мой долг-помочь лидеру собрать информацию для его статьи. Но я боюсь, что Вэй Цзяюй может иметь лучшие навыки письма, чем у меня.”
Он был кем-то, кто окончил Университет Джона Хопкинса, и у него определенно были хорошие академические навыки письма. Хотя Ю-Юань и не читал их раньше, она могла приблизительно судить о его уровне.
Цзо Сидянь только фыркнул и сказал: “Вы несколько правы. Вэй Цзяюй определенно хорош в написании исследовательских статей.”
— И что же?”
— Но доктор Линг лучше спасает человеческие жизни. Разве вчерашний пациент в реанимации не является достаточным доказательством?”
“Но все изменится, когда это будет записано в случае в исследовательской статье…”
“Это зависит от ваших способностей. Но исходя из моих знаний, те, кто пишет чепуху в своих медицинских исследовательских статьях без какого-либо содержания, это не врачи, а люди из административного отдела, верно?»Цзо Сидянь твердо сказал:» Поскольку медицинские исследовательские статьи обычно пишутся врачами, тогда, в конце концов, качество статьи все еще будет зависеть от навыков врача в спасении жизней, не так ли?”
“Вы уже все сказали, если это так.- Ю-Юань вроде бы не согласился, но она уже начала читать соответствующую литературу, когда обернулась.
По сравнению с тем, насколько любительской была Ю Юань, когда она справлялась со всеми вещами, которые нужно было сделать вокруг операционного стола, когда Ю Юань сидел перед компьютером, ее навыки увеличатся по крайней мере на семьдесят тысяч уровней, и она будет полностью в своей стихии.
…..
Вэй Цзяюй выждал, пока все дела, которые были запланированы в его маршруте на этот день, не подошли к концу, прежде чем он начал бродить вокруг. Затем он снова прибыл в отделение интенсивной терапии больницы Юн Хуа.
Дежурным был все тот же молодой лечащий врач, которого он встретил сегодня утром. Лечащий врач стал более вежливым. Он улыбнулся, прежде чем что-то сказать, совсем как секретарша, работающая в первоклассном отеле.
— Доктор Вэй. Молодой лечащий врач не знал, что сказать, поэтому он изобразил милую улыбку.
“А как насчет послужного списка Линг РАН?- Спросил Вэй Цзяюй.
Молодой лечащий врач был ошеломлен и сказал: “он сделал то, что вы видели сегодня утром.”
“Мне нужны все его медицинские записи.”
— Но… мне неудобно отдавать их тебе.”
Вэй Цзяюй нахмурился, но не стал заставлять доктора передавать ему эти медицинские записи. — За какие больничные койки сейчас отвечает Линг РАН?”
«Пациенты, которые находятся в реанимации, безусловно, принадлежат к отделению интенсивной терапии.” Когда молодой лечащий врач был на середине своего предложения, он увидел выражение лица Вэй Цзяюй. Затем он мудро закрыл рот и сказал: “койки 7 и 12-это пациенты, которых Доктор Линг послал к нам. Кровать 14 и 3 также являются его пациентами…”
— Пришлите мне их медицинские записи, — сказал Вэй Цзяюй.
Молодой лечащий врач тихо спросил: «печатная копия?”
“Чушь. Очевидно, что мне нужны электронные медицинские записи.- Вэй Цзяюй посмотрел на молодого лечащего врача, как на дурака.
Молодой лечащий врач почувствовал себя обиженным: «я слышал, как академик Ди просил вас прочитать медицинскую карту в их печатной форме ранее. Ты ведешь себя неподчинительно, и ты ругаешь меня?’
Молодой лечащий врач поклялся своей жизнью, что если академик Ди откроет систему анонимных жалоб для общественности, он без колебаний воспользуется ею, чтобы пожаловаться на Вэй Цзяюй.
“Один момент. Я пришлю его вам, как только найду.- Молодой лечащий врач неохотно улыбнулся ему.
Вэй Цзяюй бросил взгляд на отделение интенсивной терапии и записал серийный номер. Затем он снова вошел в палату интенсивной терапии.
“Вы тоже перенесли длительное искусственное дыхание?»Вэй Цзяюй подошел к койке № 7 и увидел, что пациент наклоняется к кровати. К нему даже не была прикреплена трубка. Поэтому он сразу же разбудил его.
Когда старый Ху открыл глаза, его разум все еще был затуманен сном. Он печально кивнул. “Да, мне сделали искусственное дыхание.”
— Вы получили… искусственное дыхание, которое длилось почти час?- Вэй Цзяюй посмотрел на табличку в своих руках.
“Я тоже так думаю.»Старый Ху использовал много силы, когда говорил. — Он негромко кашлянул.
Вэй Цзяюй кивнул и посмотрел на монитор, который показывал, что почти все жизненные показатели пациента были в норме. Он вдруг спросил: «какова сумма семи и восьми?”
Старый Ху взглянул на Вэй Цзяюй. Когда Вэй Цзяюй уже готов был в нетерпении сдаться, старый Ху прошептал: «Доктор, вы собираетесь проверить меня на математику, или вы хотите проверить, хорошо ли все еще функционирует мой мозг?”
Вэй Цзяюй был ошеломлен. Его выражение лица было немного странным, когда он сказал: “Судя по тому, как вы говорите, ваш мозг, кажется, функционирует довольно хорошо.”
“Я не очень люблю цифры. Вы можете спросить меня о чем-то простом, например о сумме семи и трех, но если вы спросите меня о сумме семи и восьми, я не буду готов вычислить ее для вас.”
“Но сначала ты складываешь несколько чисел из восьми, чтобы сначала получилась семь десять, а потом можешь вычесть все, что осталось от восьми. Как только вы получите это число, вы можете получить десять с тем, что у вас осталось, и вы можете получить сумму”, — ответил Вэй Цзяюй.
Старый Ху снова долго смотрел на Вэй Цзяюй. А потом вдруг рассмеялся и закашлялся: — вы очень похожи на доктора Лина.”
“А что общего между нами двумя?»Вэй Цзяюй отказался признать, что между ними было что-то подобное.
“Ты немного уступаешь ему, но вы оба очень похожи. Доктор Лин похож на колесницу в китайских шахматах. Он всегда очень прямолинеен” — сказал старый Ху и несколько раз ахнул. — Вместо этого ты похож на пушку. Вам кажется, что вы двигаетесь прямо, но на самом деле вам нужно будет перепрыгнуть через одну часть, чтобы взять другую часть, вы немного… как на втором месте. Хе-хе!…”
Молодой лечащий врач отделения интенсивной терапии стоял очень далеко, но он прислушивался к разговору, и ему казалось, что его мозг вот-вот взорвется от стресса. ‘А разве это нормально, что такой пациент из реанимации, как ты, провоцирует врача?’
Он боялся, что пациент рассердит Вэй Цзяюй, и пламя гнева Вэй Цзяюй в конечном итоге сожжет его. Итак, молодой лечащий врач быстро подошел и сказал: «кровать 7, вы не можете так говорить…”
— Пусть он продолжает.- Вэй Цзяюй остановил молодого лечащего врача.
— А?”
— Речь — это высшая функция мозга.- Вэй Цзяюй посмотрел на старого Ху, и его голос дрогнул. «Возможность говорить будет означать, что его СЛР действительно был успешным.”
“Конечно, это был успех с самого начала.”
“Ему удалось выполнить два непрерывных успешных случая длительного СЛР?”
“Утвердительный ответ. Довольно круто, правда?- Молодой лечащий врач тоже испытывал гордость за Линг РАН.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
