Глава 552: Опоздание
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чжан Аньмин стоял на лестнице с сигаретой во рту. Он тупо уставился в пространство и был так измучен, что не хотел ничего говорить.
Несмотря на то, что первым ассистентам было действительно легче, чем главным хирургам, Чжан Аньминь работал весь день. Кроме того, две холецистэктомии, в которых он только что участвовал, заняли целую вечность. Он уже не был молод, и дневная работа действительно давила ему на колени и спину.
Когда Чжан Аньмин думал о том, что завтра ему предстоит еще одна операция, что завтрашний день будет таким же утомительным, как и сегодняшний, и что послезавтра ему, возможно, придется совершить трехчасовую поездку в отделение больницы Бачжайшин, он чувствовал, что впадает в отчаяние.
*Скрипеть.*
Кто-то открыл дверь на лестницу.
Чжан Аньмин даже не потрудился повернуть голову. Он тихо выдохнул еще один клуб дыма.
Прежде чем вернуться в операционную, ему нужно было бы прополоскать рот жидкостью для полоскания рта, иначе он мог бы опозориться перед медсестрами.
Обычно он почти не курил. Однако в последнее время он слишком устал, и ему было трудно сосредоточиться.
— Юный Чжан, ты отдыхаешь?- Раздался позади него голос Хэ Юаньчжэна.
— А?- Чжан Аньминь был так потрясен, что выронил сигарету.
— Попробуй мою.- Хэ Юаньчжэн вынул сигару вместо сигареты и передал ее Чжан Аньминю. Затем он передал Чжан Аньминю зажигалку и пару ножниц.
Чжан Аньминь только тогда понял, что между губами Хэ Юаньчжэна была короткая сигара толщиной с указательный палец.
— Это короткая сигара «Корона». Вы закончите курить его в кратчайшие сроки.- Хэ Юаньчжэн несколько раз взмахнул сигарой в своей руке, и Чжан Аньминь немедленно взял ее.
Под руководством Хэ Юаньчжэна Чжан Аньминь осторожно отрезал один из углов кончика сигары. Затем он повернул зажигалку вокруг сигары, чтобы зажечь ее. Он слегка вдохнул и выдохнул небольшой клуб дыма.
“Ты можешь зажечь его снова. Средняя часть на самом деле не горит.- Продолжал Хэ Юаньчжэн. “Ты ведь раньше не курил, правда?”
— Раньше я почти не курил, но все же курил.”
“Значит, в последнее время ты стал больше курить?”
“Да.”
— Стресс, поздний сон и курение. Это три основные причины, по которым люди заболевают раком.»Он Юаньчжэн поднял свой пристальный взгляд, чтобы посмотреть на Чжан Аньмина и сказал: “Вы можете взять на себя стресс быть помощником Лин РАН?”
Чжан Аньмин еще раз затянулся сигарой и выдохнул дым. Дым затуманил ему поле зрения.
— У меня нет выбора.»Когда Чжан Аньмин пристально посмотрел на Хэ Юаньчжэна, он вдруг почувствовал, что хочет быть честным. “Мои успехи самые медленные среди трех лечащих врачей, которые примерно моего возраста. Я должен что-то сделать с этим.”
Человек всегда будет застигнут врасплох, когда кто-то вдруг изливает ему свое сердце.
Хотя сам Юаньчжэн был уже старше сорока лет, он тоже вздохнул.
Даже если то, что только что сказал Чжан Аньмин, не будет большой заботой для людей, которые не были в области медицины, для врачей, это было что-то жестокое и неизбежное. Если в отделе было несколько врачей примерно одного возраста, то весьма вероятно, что они будут бороться за должность директора отдела в будущем.
Так как там мог быть только один директор департамента, тот, кто преуспеет, получит возможность наслаждаться всей славой и деньгами. Между тем, если бы у тех, кто потерпел неудачу, не было возможности смириться с унижением, у них не было бы иного выбора, кроме как покинуть больницу и начать все заново.
Сам он Юаньчжэн не должен был проходить через этот процесс, чтобы стать директором департамента, но он был свидетелем и даже участвовал в этом виде соревнований не раз в своей карьере.
Он Юаньчжэн снова взглянул на Чжан Аньмина. — Это правда, что он не сможет победить. Если…
— Если только он не находится под наблюдением врача вроде Линг РАН.’
“Если ты хочешь когда-нибудь стать директором Департамента, я должен тебе кое о чем напомнить.»Он Юаньчжэн посмотрел на Чжан Аньмина и сказал: “Лин РАН моложе тебя.”
Чжан Аньмин ничего не сказал. Он снова затянулся сигарой.
«Есть причина, по которой старшинство имеет значение в больнице.»Когда он Юаньчжэн заметил, что Чжан Аньминь смотрит на него, он не мог не усмехнуться. — Но почему же? Вы думаете, что я не в том положении, чтобы говорить о старшинстве?”
Чжан Аньмин выдавил из себя улыбку.
“В конце концов, я должен признать, что моя молодость является причиной того, что кафедра гепатобилиарной и панкреатической хирургии так слаба.»Он Юаньчжэн, очевидно, думал об этом в течение длительного времени. Когда он говорил об этом в этот момент, он мог четко сформулировать свои мысли очень гладко. «Больница Юн Хуа считается довольно известной, и даже если бы наш отдел повысил требования к поступлению и нанял только тех, кто имеет степень доктора философии, мы все равно получили бы много заявок. Но что бы мы ни предлагали тем заместителям главного врача, которые действительно способны, они не согласятся работать с нами. А ты не знаешь почему?”
Чжан Аньмин ничего не ответил. В этом не было необходимости, так как врачи отделения гепатобилиарной и панкреатической хирургии уже говорили об этом в частном порядке раньше. “Все заместители главного врача, которые не стремятся стать директорами отделов, являются мусором, и больница Юнь Хуа никогда не нанимает мусор.”
“Я слишком молод, и все заместители главного врача, которые готовы покинуть свои больницы, чтобы работать в больнице Юн Хуа, старше меня. С чего бы им приходить сюда? Чтобы накопить на свою пенсию?- Хэ Юаньчжэн улыбнулся. Затем он посмотрел на Чжан Аньмина и продолжил: — Линг РАН всего лишь немногим больше двадцати лет, не так ли? Если бы он в будущем занял место старого Хо, то в Медицинском Центре скорой помощи пришлось бы пережить много изменений в будущем.”
— Если только Линг РАН не поднимется по служебной лестнице так быстро, что даже не потрудится стать директором департамента.- Чжан Аньмин больше не утруждал себя тем, чтобы держать язык за зубами. Дым проник в его легкие, и он начал кашлять.
Хэ Юаньчжэн тоже не смог удержаться и взял свою сигару.
Он знал, что имел в виду Чжан Аньмин. Лин ран, возможно, не будет удовлетворен тем, что он всего лишь директор департамента.
По правде говоря, сам Юаньчжэн, вероятно, верил в это больше, чем Чжан Аньминь.
Несмотря на то, что навыки не были всемогущим инструментом, когда речь шла о системе больницы, они были гораздо более полезны по сравнению с деньгами.
Когда врач был на уровне Хэй Юаньчжэна, он мог бы найти подходящую больницу, попросить другую сторону назначить для него целый отдел и попросить средства в размере до десяти миллионов юаней в год. Итак, что бы это оставило Лин РАН, который был намного более опытным в гепатэктомии по сравнению с Хо Юаньчжэном?
Как бы ни был плох Линг РАН при холецистэктомии, это никак не повлияло бы на его значение в отделении гепатобилиарной и панкреатической хирургии. Для врача было невозможно быть мастером каждого отдельного хирургического метода, который предлагало отделение. Даже если бы Линг РАН не был достаточно хорошо оснащен, чтобы быть директором отделения гепатобилиарной и панкреатической хирургии, у больницы не было бы никаких проблем с созданием нового отделения гепатобилиарной хирургии. Обладая навыками Линг ран, он мог бы даже в будущем превратить отделение в центр гепатобилиарной хирургии.
“Я рад, что ты упрямый человек.- Хэ Юаньчжэн больше не был в настроении курить. Он повернулся и ушел с лестницы.
Чжан Аньмин медленно прислонился к стене. Он смотрел прямо перед собой и медленно курил сигару, которую держал в руке.
Он рассчитал, что это будет последний раз, когда он Юаньчжэн дал ему сигару.
Отдохнув еще немного, Чжан Аньминь погасил сигару и направился в операционную.
Он шагнул вперед и открыл герметичный люк. Войдя в операционную, он увидел, что Линг РАН все еще в хирургическом костюме.
“слава Богу. Я думал, что опоздал. Чжан Аньмин самоуничижительно улыбнулся.
“Другие люди еще не пришли, — сказал Линг РАН.
— А? Разве мы не должны сделать предварительные приготовления?- Чжан Аньмин был удивлен.
“Я никого не вижу, — ответил Линг РАН.
Чжан Аньмин хмыкнул в знак признательности и сказал: “Есть ли сегодня второй помощник из отделения гепатобилиарной и панкреатической хирургии? Вы не привезли своего собственного подчиненного?”
— Цзо Сидянь и остальные отправились домой отдыхать.”
“Вы должны взять с собой своего подчиненного. Так будет удобнее.- Чжан Аньмин вроде бы понял, что происходит. Хэ Юаньчжэн показывал Лин РАН, где он стоял.
Без колебаний Лин РАН взглянул на Чжан Аньмина и сказал: “Разве я не взял тебя с собой?”
Чжан Аньмин замер, потому что был застигнут врасплох.
“Вы уже вымыли руки? Давайте готовиться к операции.- Линг РАН поднял голову и жестом попросил медсестру надеть ему хирургический халат.
Чжан Аньмин бессознательно шагнул вперед и надел хирургический халат. Эмоции в его глазах постоянно менялись.
Через мгновение Чжан Аньмин принял решение. Он подошел к Линг ран и сказал приглушенным голосом: “Доктор Линг, директор отдела, он только что говорил со мной. Я думаю, что он тоже хотел остановить меня, но я не купился на это.”
— Остановить тебя от этого?- Линг быстро расстелила занавеску и с помощью медсестры продезинфицировала операционный стол.
Обыкновенный анестезиолог, с которым Чжан Аньминь был не очень хорошо знаком, пристально смотрел на Чжан Аньминя и Лин РАН, когда он работал. Он выглядел так, словно был готов посплетничать.
Чжан Аньминь стиснул зубы и сказал: “директор Департамента он, вероятно, не доволен тем, что вы выполняете как гепатэктомию, так и холецистэктомию.”
«Но сегодня он мне сказал, что отделение гепатобилиарной и панкреатической хирургии переживает тяжелые времена.”
Чжан Аньмин блеснул бледной улыбкой. — Он вовсе не это имел в виду. Директор отделения он тоже хочет оперировать больше пациентов.”
“Теперь я понимаю, что ты хочешь сказать.- Линг РАН очень хорошо знал, что чувствуют врачи, которые хотят оперировать больше пациентов. — Тогда я просто возьму на себя больше внештатных операций, когда дело дойдет до гепатэктомии.”
— Внештатная хирургия. Да, это довольно хорошая идея.- Чжан Аньминь был привлечен еще раз.
За каждую внештатную операцию, которую проводил Линг ран, его помощники получали несколько сотен юаней. Он мог бы заработать больше денег в день, выполняя внештатную операцию с Линг РАН по сравнению с поездкой в отделение больницы Bazhaixiang.
Лин РАН кивнул и сказал: “Вы можете обсудить с Цзо Сидянь о подходящих больницах для этого позже. Когда дело доходит до гепатэктомии, нам нужно идти в больницы, которые могут предложить хорошую послеоперационную помощь.”
— Ладно, не беспокойся об этом.- Чжан Аньмин согласился на просьбу Лин РАН. Затем он кое о чем подумал. Только несколько десятков больниц на периферии провинции Чанси были достаточно хорошо оборудованы для проведения гепатэктомии и могли обеспечить адекватную послеоперационную помощь. Если Лин РАН будет проводить внештатную хирургию во всех из них, что люди скажут о отделении гепатобилиарной и панкреатической хирургии больницы Юнь Хуа?
Чжан Аньминь не сомневался, что с навыками Лин РАН, пока он работал с пациентами в больницах, которые не были слишком плохо оборудованы, он будет в состоянии поставить хорошее шоу. Он мог бы продемонстрировать свои способности, которые намного превосходили те, что были у Хэ Юаньчжэня. заставит ли это его Юаньчжэня думать, что Лин РАН пытался показать свое превосходство?
Подумав об этом, Чжан Аньмин снова посмотрел на Линг РАН. Он увидел, что тот целеустремленно смотрит на монитор.
По какой-то причине это успокоило Чжан Аньмина. Не только потому, что Лин РАН был красив, но и потому, что Лин РАН был способен показать Хэ Юаньчжэн свое превосходство, даже ничего не делая.
«Все действительно по-другому, когда человек квалифицирован.- Когда Чжан Аньминь увидел, что анестезиолог смотрит на него, ему вдруг захотелось польстить Лин РАН. Говоря это, он подмигнул анестезиологу.
Худощавый и ничем не примечательный анестезиолог на мгновение замер. Внезапно его глаза загорелись.
Затем он снова подмигнул Чжан Аньминю.
Чжан Аньминь: O_O
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
