Глава 567: Объявление
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Здравствуйте, директор. Можно мне войти?”
“А в чем дело?”
— Директор, это моя визитная карточка. Я-молодой Ван, академический представитель фармацевтической компании Фуань. Теперь я отвечаю за продвижение лекарств в больнице Yun Hua.”
“А какое лекарство у тебя есть?”
— Благодарю Вас, директор, за вашу заботу. Я в основном продвигаю гормональные препараты компании. Взгляните, это родственные лекарства…”
Гао Мэн отправился в офисную зону отделения урологии и хотел найти го Лицина, заместителя главного врача. Затем он услышал слова “гормон” из кабинета директора позади него.
Теперь он был чувствителен к гормонам.
Заместитель директора больницы Чжоу, остановивший закупку лекарств у своей фармацевтической компании, мог бы распространиться по всей отрасли за считанные минуты. Хотя это был отдел урологии и фармацевтический торговый представитель был явно новичком в этой области, Гао Мэн должен был быть осторожен, когда он узнал, что Новичок хотел продать гормон директору урологического отдела урологии.
«Директор, если наша медицина может получить определенную сумму инвестиций после поступления в больницу, как вы думаете, она может быть использована…?”
— Это мы еще посмотрим.”
— Спасибо за ваше руководство. Я готовлюсь подать заявку на некоторые ресурсы. Тогда я задам вам еще несколько вопросов…”
Гао Мэн вытянул шею, прислушиваясь к разговору внутри, и не смог удержаться, чтобы не надуть губы. «В настоящее время новые медицинские представители были полны вежливых слов и предъявляют огромные требования. Неужели они действительно не боялись, что директора Департамента не будут равнодушны к вашим словам?’
“На какое подразделение ты работаешь?- Кто-то внезапно заговорил позади него, и Гао Мэн чуть не подпрыгнул от испуга.
— Директор Департамента ГО! Директор Департамента ГО! Это я, Гао Мэн, тот, кто пил вместе с тобой в прошлый раз?- Гао Мэн быстро схватился за спину го Лицина.
По сравнению с авторитетом директора департамента, с ассистентом-лектором было гораздо легче общаться.
Конечно, он просто говорил в относительных терминах.
Го Лицин посмотрел на Гао Мэна так, словно тот был обрезанной кожей, и спросил: “Почему ты прячешься здесь, как вор?”
“Нет, я бы не осмелился.- Я пришел, чтобы спросить о господине Хане, пациенте с гепатолитиазом, которого вы представили доктору Лин.”
“Что случилось?” Это было личное дело, вот почему го Лицин не кричал.
Гао Мэн задумался на некоторое время, прежде чем сказал: “Наша компания собирается участвовать в исследовании Азиатско-Тихоокеанского региона Конгресса по гепатологии. Пациент, которого вы представили, вполне подходит для демонстрационной хирургии. Я бы хотел спросить, что вы об этом думаете?”
Как он узнал, уместно это или нет? Но это было обычным делом в больнице, чтобы два отдела общались друг с другом через представителей фармацевтических продаж.
Го Лицин не слишком задумывался об этом. Он также проигнорировал ту часть, где Гао Мэн подслушивал этот вопрос, поскольку он тщательно думал, прежде чем спросить: “доктор Лин послал вас?”
“Ты же знаешь, ЧТО ТАКОЕ доктор Линг. Он еще ничего не решил. Мы хотели бы сначала сделать внутреннее понимание, чтобы избежать конфликта на нашей стороне, когда он принимает свое решение. В таких делах легко облажаться.- Гао Мэн работает уже много лет. Он мог лежать так же спокойно, как вода течет по большой трубе. То, как он говорил, не шло ни в какое сравнение с тем новичком в кабинете директора, который говорил так, словно он был каплями дождя с неба.
Го Лицин не мог не погрузиться в глубокую задумчивость. Через некоторое время он сказал: “я не могу принять решение по этому поводу. Если вы готовы подождать, я поговорю с пациентом и приму решение.”
“И еще один вопрос: каковы ваши отношения с пациентом?”
“Мы бывшие одноклассники», — сказал го Лицин.
— О-о… — Гао Мэн быстро кивнул и сказал: — Я слышал, что этот ваш одноклассник первоначально хотел найти эксперта в Пекине. Это было неудачно?”
“Он просто глуп. Он хотел найти пекинских специалистов по гепатэктомии, — засмеялся го Лицин. Для врачей больницы Юн Хуа было очень противоречивым делом для врачей из Пекина и Шанхая приехать, чтобы быть внештатными хирургами.
С одной стороны, как лучшая больница в этом районе, они не имели никаких больниц, которые были бы лучше, чем они были. Врачи были очень уверены в себе. Когда они обычно выпивали галлон вина, они не считали никого важным, и они действовали так, как будто они были более важными, чем все остальные, как будто они были королями.
Однако всякий раз, когда врачи в Пекине приезжали, чтобы дать консультацию или стать внештатными хирургами, царственный темперамент врачей больницы Юнь Хуа пострадал бы, и они хотели бы, чтобы на них напали дворцовые охранники.
Можно сказать, что такой заместитель главного врача, как Го Лицин, поднялся на вершину технической системы. Но если он действительно сравнивал себя с пекинскими врачами, то у него не хватало смелости сказать, что обрезания, которые он делал, были лучше, чем те, которые делали врачи в Пекине.
В отделении урологии, когда речь зашла о самом важном органе—почках—го Лицин и другие были не совсем уверены в возможности оперировать их.
Забудьте о сравнении всего остального, у них уже была неизмеримо огромная разница в навыках по сравнению с врачами в Пекине, когда речь шла о самой важной пересадке почки, и они не могли просто сравнить с врачами в Пекине в плане обрезания, верно?
Именно гепатэктомия Линг РАН спасла упрямых внештатных хирургов из Пекина и заставила врачей больницы Юн Хуа очень охотно говорить об этом.
Гао Мэн посмотрел на лицо го Лицина и понял, что тот что-то упустил. Он улыбнулся и сказал: “я слишком много выпил в последнее время. Есть ли у гепатэктомии Yun Hua City какая-то история с экспертами в Пекине?”
Го Лицин показал непостижимую улыбку. “Ты пьешь каждый день, но ни разу не угостил меня? Фармацевтический представитель Гао Мэн, как мне прокомментировать ваши действия?”
“Я лично приглашу вас сегодня вечером в ресторан » процветающий фонтан”, — сказал Гао Мэн несколько неискренних замечаний, но его присутствие, когда он сказал, что этих слов было очень достаточно, заставило его звучать убедительно.
Го Лицин что-то промурлыкал себе под нос и улыбнулся, прежде чем поведать историю прошедшего дня.
…..
Была уже ночь.
Го Лицин закончил работу в своем отделе. Он прикинул, что актеру из «Хань Чжуо» уже почти пора уходить с работы. Если он прямо сейчас посетит палаты, то сможет рассказать ему о желании Линг РАН провести хирургическую демонстрацию.
Это был вопрос, который ставил под угрозу его жизнь. Хань Чжуо не мог не подумать: «Так, значит, мастерство доктора Лина действительно так хорошо?”
” Конечно», — го Лицин рассказал ту же историю, которую он снова рассказал Гао Мэну Хань Чжуо. Затем он поднял руку: «Давай не будем говорить ни о чем другом. Если вы сможете найти врача, который сможет выполнить гепатэктомию лучше, чем Линг ран в Юн Хуа, я сделаю сто случаев обрезания.”
Хан Чжуо бросил на своего бывшего одноклассника странный взгляд. Ему хотелось рассмеяться, но он не смеялся, и он хотел что-то сказать, но тоже не смеялся.
Мисс Хан, которая сопровождала его, была немного любопытна: «разве это не работа отдела урологии?”
“Я ассистент лектора, — гордо сказал го Лицин. — то, что я сейчас делаю, примерно на том же уровне, что и ампутации.”
— Хорошо, я приму участие в показательной операции, — прервал Хан Чжо слова го Лицина. Если он и дальше будет его слушать, то перепугается до смерти.
Го Лицин остановился со своей длинной речью, которую он подготовил, и нахмурился. “А вы тщательно об этом подумали? Если вы участвуете в демонстрации операции, врач будет нервничать. Их результаты могут быть не столь хороши, как обычно, особенно молодые врачи, такие как Линг РАН. А может и нет…”
“Но это значит, что он будет более осторожен, верно?- Спросил Хан Чжуо.
Го Лицин сказал: «Конечно. Но, насколько я знаю, характер Линг РАН…”
— Как бы он ни был осторожен, он не будет так осторожен, как во время демонстрации операции. Я бы предпочел, чтобы он нервничал.- Хань Чжо почувствовал, что он ясно все обдумал. Он сказал очень логично “ » когда мы учились, разве мы не всегда лучше выполняли основные экзамены? Мы также решали проблемы, которые обычно не можем решить, верно? Это как… Ах да, разве спортсмены не выступают выдающимся образом только тогда, когда они должны конкурировать в крупных соревнованиях?”
Го Лицин чувствовал, что это неправильно, но он не мог опровергнуть слова Хань Чжуо. Он мог только сказать “ » Ты все это обдумал?..”
“Я уже все обдумал, — торжественно сказал Хан Чжуо. — пока он будет следовать правилам, я ничего не потеряю.”
Может быть, он и не добьется лучших результатов, но и не худших тоже.
Го Лицин посмотрел на своего бывшего одноклассника и не мог не похвалить его: “Ты серьезно относишься к своей роли государственного служащего, теперь ты государственный служащий до мозга костей.”
Хань Чжуо был счастлив, потому что его хвалили. “Конечно. Теперь, когда я живу со своей женой, я должен писать свои отчеты заранее.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
