Глава 57: кто-то должен управлять ретрактором
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Линг выбежал из дома на десять минут раньше обычного и дал молодому монаху-послушнику пакетик антацидов, пакетик Нифедипина и коробку мази от геморроя Ма ин Лонг, прежде чем отправить монаха-послушника в автобус.
Донг Шен ловко нашел свободное место. Помахав Линг ран на прощание, он достал экземпляр «знающих слов» [1] и спокойно прочитал его.
Линг РАН стоял напротив дороги. Он подождал, пока автобус уйдет, прежде чем направиться в больницу Юн Хуа.
Врачи чувствовали себя наиболее непринужденно ранним утром. Прежде чем они совершали обход палат, им не нужно было брать на себя все виды ответственности из больницы. После того, как они покинули свои дома, они не были связаны ярмами, известными как их обязанности из дома. Они могли бы быть свободным человеком в течение часа каждый день.
Хотя Линг ран еще не полностью интегрировался в больничную жизнь, он все еще очень наслаждался временем, потраченным впустую во время путешествия.
Линг РАН только начал сосредотачиваться, когда перед ним появились слова «больница Юн Хуа», которые были сделаны из стали.
Линг РАН вошел в больницу, переоделся и направился в приемный покой, так как все Интерны обычно собирались в приемном покое, прежде чем их вызывали по очереди.
— Доктор Лин, — позвала сестра Ван Цзя Лин РАН. Она, казалось, бежала сюда, так как ее нос был немного красным и на нем была капля пота.
Линг РАН остановился и посмотрел на нее.
— Старшая медсестра попросила меня поработать с вами, — взволнованно сказала сестра Ван Цзя. — С сегодняшнего дня и впредь. Я буду следить за вами, как вы выполняете операцию, используя технику M-Tang.”
— О, хорошо, — Линг РАН помолчал немного и с улыбкой сказал: — тогда я побеспокою вас в операционной.”
Ван Цзя безостановочно покачала головой и счастливо сказала: “это не проблема, не проблема. Я буду стремиться учиться.”
Совершенно новый хирургический метод был проблемой не только для врачей, но и для медсестер. Для того, чтобы команда работала идеально вместе, помимо врачей, медсестры также должны быть знакомы с хирургическим методом. Это было сделано для того, чтобы она могла передать доктору нужное оборудование в нужное время и заполнить пробелы, когда доктор сосредоточил свое внимание на одном аспекте, чтобы помочь ему проверить, не пропустил ли он что-нибудь.
Прежде чем стать опытными врачами-ординаторами или даже лечащими врачами, большинство врачей испытали на себе, как их ругают медсестры-хирурги, отчитывают хирургические сестры и просят поторопиться циркулирующие медсестры. Это было особенно верно для небольших операций, таких как аппендэктомии, потому что молодые врачи использовали эти операции на практике. Вполне возможно, что медсестры оказывали помощь почти в сотне случаев таких операций. Очень немногие из них смогли сдержаться и ничего не сказать, когда увидели молодого врача с неуклюжими руками, который не смог удалить аппендикс пациента даже после долгих попыток.
И когда речь заходит о крупных операциях, таких как те, которые выполняются с использованием техники м-Танг, медсестры не могут просто полагаться на то, что они со временем освоятся с этой техникой. У медсестер тоже было не так много операций, чтобы практиковаться.
Поэтому многие больницы требовали от медсестер участия в предоперационных обсуждениях основных операций, чтобы они могли изучить этапы операций. Те, у кого были другие намерения, могли даже познакомиться и познакомиться с главным хирургом.
В этот момент Ван Цзя уже хотел познакомиться с Лин РАН, а ее глаза сверкали. Ван Цзя последовал за ним и спросил: “доктор Лин, вы можете рассказать мне о точном оборудовании и людях, которые вам нужны, и я напишу отчет.”
“На самом деле у меня нет никаких особых пожеланий.- Линг РАН тщательно все обдумал. Техника м-Танг на самом деле не требовала никакого специального оборудования. Больница Юн Хуа могла использовать по меньшей мере три хирургических метода, когда речь шла о сшивании сухожилий сгибателей, и запустила по меньшей мере десять новых хирургических методов в других областях. Техника м-Танга, естественно, была среди них.
На самом деле, сшивание сухожилий сгибателей было выполнено в отделении ортопедии больницы Юн Хуа, отделении общей хирургии и отделении неотложной помощи. Разница между ними заключалась лишь в частоте и частоте успеха.
Во многих случаях в больницах, особенно крупномасштабных третичных больницах общего профиля класса А, хирургические методы, запущенные были решены не на основе отделений или названия отделений, а высокопоставленными врачами отделений.
С одной стороны, это было связано с тем, что различные оценки профессиональных званий и ежегодные аккредитации требовали от врачей запуска новых хирургических процедур и хирургических методов. Между тем, искусные, гордые врачи часто имели новые идеи и новые интересы. Больницы не только не остановят их, но и окажут поддержку. Вы также можете сказать, что больницы не смогут остановить их, даже если они захотят.
Отделение неотложной помощи было большим отделением в больнице Юнь Хуа. Другие отделы будут сотрудничать только с Huo Congjun, чтобы вырвать бизнес из отделения хирургии кисти. Единственным отделением, которое не будет сотрудничать с Хо Конгджуном, будет, конечно же, само отделение хирургии кисти.
Ван Цзя подумал, что Лин РАН не понял, и специально сказал: “это не должно быть особыми просьбами. Вы можете поднять любой запрос. Будет трудно поднять эти запросы позже, если вы не поднимете их сейчас.”
“Давайте подождем, пока появятся пациенты, прежде чем делать точные распоряжения, — сказал Линг РАН.
“Если вы хотите, то в течение дня здесь будут пациенты. Это лучше, если мы организуем сначала—”
— Директор департамента Хо нашел пациентов?- Лин РАН прервал Ван Цзя.
Источник пациентов был самым большим препятствием, когда врачи запустили новые хирургические методы. Поскольку они не могли сами принимать пациентов, им оставалось только ждать. Это поставило многие медицинские исследования в очень сложные условия.
Например, одним из достижений у Цзепина, ученого—медика уровня Эйнштейна из Больницы Медицинского колледжа Пекинского Союза, было подтверждение существования нового заболевания-гиперплазии мозгового вещества надпочечников. Чтобы получить убедительные доказательства этого заболевания, ему потребовалось шестнадцать лет, начиная с 1960 года, чтобы собрать семнадцать случаев, причем в среднем только один случай в год. Этот вид пассивного ожидания сделал медицинские исследования похожими на астрономические исследования.
Ван Цзя никак не мог понять, о чем думает Лин РАН. Ошеломленная, она сказала: «Есть много людей с травмами сгибателей сухожилий. Через каждые несколько дней кто-нибудь из них попадал в нашу больницу. Если вы очень торопитесь, мы можем вызвать скорую медицинскую помощь и попросить их отправить больше пациентов с травмами сухожилий сгибателей. Кроме того, мы также можем попросить директора Департамента Хо уведомить районные и окружные больницы. Мы, вероятно, сможем получить пациента в тот же день, если нам повезет.”
Внезапно осознав это, Линг РАН снова спросил: “Как насчет моего помощника? Кто будет моим помощником?”
— Директор Департамента Хо.- Ван Цзя на мгновение замолчал и добавил. “Поскольку у вас нет квалификации, необходимой для того, чтобы стать главным хирургом, в хирургических записях будет записано, что директор отделения Хо-главный хирург, а вы-ассистент. Тем не менее, вы будете брать на себя роль главного хирурга во время фактических операций.”
— Она высунула язык, когда говорила. “Я думаю, что директор департамента Хо поговорит с тобой, когда придет время. Только не говори ему, что я тебе об этом уже говорил.
Линг РАН кивнул, показывая, что все понял.
Вскоре после этого директор департамента Хо вызвал Лин РАН, как и ожидалось, чтобы обсудить вопрос о том, кто будет главным хирургом и кто будет ассистентом.
Линг РАН это не волновало ни так, ни этак. — Мне нужен второй помощник, просто на всякий случай.”
Было очень нелепо иметь в качестве помощника директора департамента. У директора отдела Хо было много работы, и он не мог оставаться в операционной каждый день, чтобы выполнять поручения для Лин РАН. На самом деле многие заведующие отделениями привыкли быть главным хирургом только по названию и позволять врачам под их руководством выполнять реальную операцию.
Хо Конгджун, вероятно, только уделит больше внимания Лин ран на начальных этапах. То, что Хо Конгджун хотел, было большим отделением неотложной помощи вместо большой пары кандалов.
“Я бы дал тебе один, даже если бы ты не попросил, — весело сказал Хо Конгджун. — Хм … я устрою так, чтобы Лу Венбин стал вашим вторым помощником. Он только что закончил свою работу по дому. Пусть он идет за тобой и учится.”
На самом деле он предпочел бы послать лечащего врача, чтобы учиться у Лин ран, потому что лечащий врач был бы в состоянии освоить технику м-Танг в более короткое время. Однако статус Лин ран в качестве интерна-медика был слишком тяжелым, и у него не было другого выбора, кроме как послать врача-ординатора.
Линг РАН был еще более равнодушен к этому. Все, что ему было нужно-это просто кто-то, кто бы привел в действие ретрактор.
Примечание переводчика:
[1] книга Ху Хонга, влиятельного конфуцианского ученого во времена династии Сун. Нет никакого английского перевода этой книги.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
