Глава 640: Бараний Переулок
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Mutton Lane, Xisi area.
Там была белая железная арка с вырезанными на ней красными буквами словами [геологический выставочный зал ювелирной улицы] у входа на улицу.
Слова были написаны беспорядочно, и они не привлекали внимания, так как каллиграф не записал свое имя.
Проходя мимо железной арки, прохожие совершенно не обращали на нее внимания, как делали это уже много лет, и будут продолжать делать то же самое в последующие годы. Им не нужно было обращать особого внимания на подобные вещи.
Академик Ду взволнованно открыл заднюю дверцу «Роллс-Ройса» и пристально посмотрел на улицу.
Это место лелеяло его надежды и мечты, когда он пришел в Китай как совершенно новая страна, и он провел свою юность—почти полвека—на воспитание горнодобывающей промышленности Китая. Он был молод и уверен в себе, когда начал свое путешествие, и он пережил множество препятствий, а также наслаждался своей справедливой долей успеха.
Несмотря на то, что Муттон-Лейн не было элегантным названием, Это место символизировало трудности, через которые пришлось пройти китайским геологам, когда они пересекали страну, пробирались через опасные горы и завоевывали необитаемые земли.
Академик Чжу все еще помнил, каким было это место, когда он впервые посетил его в детстве.
Академик ДУ не мог не сделать глубокий вдох. Это было такое красивое и знакомое место.
— Кашляй, кашляй, кашляй.”
Мимо проезжала машина, и дым от выхлопной трубы проник в его легкие.
Цзо Сидянь, который сидел на переднем пассажирском сиденье и не хотел выходить из него, увидел это. Он не смог удержаться и покачал головой. — Этот академик действительно трудный пациент, не так ли?”
Лин ран и Тянь Ци вышли из машины вслед за академиком Ду, и они с любопытством осмотрели окрестности.
Само название Mutton Lane имело старый и локализованный вид, и этот район все еще немного напоминал о былых годах. Тем не менее, он выглядел современным в то же время из-за шумных крошечных магазинов вдоль улицы.
Несколько прохожих и владельцев магазинов окинули взглядом «Роллс-Ройс», даже не потрудившись скрыть, что они смотрят на него. Появление Rolls Royce Phantom на ювелирной улице было определенно странным зрелищем.
“Раньше это была задняя дверь геологического факультета, а перед ней-зал геологических выставок. В прошлом здесь часто проходили кинопоказы … » академик Ду подошел и представил им это место, с ностальгией вспоминая прошлое. «Торговый центр ювелирных изделий находится прямо напротив геологического отдела, и люди часто любят ходить туда торговать, когда у них есть много ювелирных изделий с ними.”
Лин РАН спокойно слушал Академика Ду. Он не был хорошим собеседником и тоже не любил поболтать. Однако, учитывая тот факт, что академик Ду был пациентом и что на его нынешнее поведение повлияла болезнь, Лин РАН решил сделать все возможное, чтобы смириться с академиком Ду и выслушать его.
“У меня есть магазинчик на Муттон-Лейн, который расположен вдоль улицы, и теперь это ювелирный магазин тоже. Мой старший внук присматривает за ним. За магазином есть кладовка. Половину драгоценностей он покупает и продает ради удовольствия, а оставшаяся половина-это моя коллекция.- Академик Ду улыбнулся и продолжил: — собирать украшения намного проще, чем другие вещи. Они являются камнями,поэтому они могут выдерживать суровые условия. Мне просто нужно было немного изменить место, чтобы части были в хорошем состоянии.”
Цзо Сидянь резко втянул воздух, когда услышал, что академик Ду сказал: «У вас есть магазин в Пекине?”
“Я действительно продал часть своей коллекции, но после этого я также купил другие части. Мне нужно место, чтобы показать все части, верно? Моя жена сказала мне, что я посвятил свою юность геологии и сделал своего сына геологом. Она сказала, что я не должна отдавать своего внука в геологию, потому что он не только наш внук, но и сын нашего сына. Мой сын тоже не хочет, чтобы его сын занимался геологией.- Академик Ду немного понизил голос. «Геологам приходится терпеть очень много лишений. Это горько-сладкий опыт, но он более горький, чем сладкий.”
Цзо Сидянь не мог не замолчать.
Если бы у него было право решать, отправлять ли его сына в медицинскую школу, он бы все равно подумал об этом. Но он действительно не мог заставить своего внука стать врачом. Конечно, он столкнется с этой дилеммой только в том случае, если у него появится внук.
В отличие от Цзо Сидиана, у академика Ду сейчас был внук. — Он слегка приподнял подбородок и громко рассмеялся, — мой старший внук довольно талантлив в коллекционировании вещей, хотя. Он довольно хорошо покупает качественные вещи. Иногда, он даже получал большие сделки от рынка для качественных частей. Если вам, ребята, нравятся такие вещи, вы можете взять его с собой для поездки по магазинам позже.”
Цзо Сидянь ахнул от удивления и сказал: “Даже если ваша работа тяжелая, ваш кошелек наверняка имеет ее легко. Предметы, которые вы собирали, когда были моложе, вероятно, чрезвычайно ценны сейчас, так как я слышал, что люди тогда не использовали для сбора ювелирных изделий. Я уверен, что вы много выиграли от этого.”
“Это растущая тенденция.- Академик Ду улыбнулся. «Антикварные и старинные ювелирные изделия стали достаточно ценными лишь несколько лет назад. И драгоценные камни в основном те, которые приносят высокие цены. Есть еще не так много людей, которые любят камни, которые не являются драгоценными камнями.”
Цзо Сидянь задавал вопросы, и академик Ду отвечал на них один за другим. Это сделало атмосферу довольно оживленной. Однако Лин ран и Тянь Ци не заботились обо всем этом.
По сравнению с магазинчиками с интересными предметами для продажи, Лин РАН предпочитал, насколько симметричными были старые здания, и в основном сосредоточился на них. Что касается Тянь Ци, возможность отправиться в путешествие вместе с Лин РАН было трудно найти, и она была так взволнована, что почти не обращала внимания на свое окружение.
И Audi A8, которая следовала за Роллс-Ройсом вплотную, тоже медленно остановилась. Кто-то открыл дверцу машины, и из нее вышли три человека. Двое из них были мужчины средних лет удивительного телосложения, а другой-старик с серебристо-белыми волосами.
Они стояли примерно в пятидесяти футах от Тянь Ци, не пытаясь ни приблизиться к ней, ни поздороваться. Все, что они делали, это стояли там, не говоря ни слова.
Академик Ду лишь мельком взглянул на них, прежде чем решил проигнорировать. Завтра ему предстояла операция, и он был не в том настроении, чтобы беспокоиться о подобных вещах.
“Пойдем, посмотрим на мой магазин. Я расскажу вам, ребята, о своей коллекции.»Академик Ду взволнованно повел Линь вбежал в свою лавку. Поприветствовав своего старшего внука, который был пухлым мужчиной, он направился прямо в кладовую.
Там был ряд за рядом деревянных полок, которые были покрыты кусками, собранными академиком Ду.
Золотой самородок был самым привлекательным из всех кусочков. Он был расположен недалеко от входа, и это было первое, что привлекло бы внимание людей, вошедших в дверь.
Академик Ду, однако, говорил об этом небрежно. “Я нашел его, когда гулял в автономном округе Меньюань Хуэй.”
“Я не знал, что можно найти золото во время прогулки.- Цзо Сидянь был поражен.
“Ты не сможешь этого сделать.- В то время мы вместе искали угольную шахту, — сказал академик Ду, — и после того, как нашли ее, решили сделать перерыв на две-три недели. Все старшие геологи разошлись по домам. В то время я был еще молод, и я точно знаю, что в автономном округе Меньюань Хуэй есть золото. Вот почему я исследовал это место вместе с двумя друзьями…”
Пухлый старший внук академика Ду знал о докторах и прошлом Тянь Ци. Он мог только изо всех сил стараться не смотреть на Тянь Ци или Лин РАН, когда он опустил голову и сказал тихим голосом: “дедушка использовал половину золотого самородка, чтобы сделать золотое обручальное кольцо моей бабушки. Это то, что осталось. Он намеревался передать его моему отцу для использования в будущем.”
Цзо Сидянь что-то промычал в знак согласия. “А почему он им не воспользовался?”
Пухлый внук сказал: «мой отец нашел свое собственное золото.”
Цзо Сидянь ахнул от изумления. “Ваша семья владеет автономным округом Меньюань Хуэй или чем-то еще?”
“Он всего лишь нашел несколько крошечных золотых самородков размером с Боб после двух месяцев поисков, и обручальное кольцо оказалось очень тонким. Ему бы больше повезло просеивать золото.- Академик Ду недовольно надул губы. “Он даже не может найти золото, которое находится в открытом пространстве должным образом. Позвольте мне рассказать вам о нем…”
— Дедушка!- Позвонил старший внук академика Ду.
— Я покажу вам, ребята, топаз, который я откопал.- Академик Ду решил больше не жаловаться на своего сына. Он взял Линг РАН за руку и повел его вперед, сказав: “Топаз очень похож на сапфиры, и можно сказать, что это лучшая замена сапфирам. Некоторые из моих топазовых произведений из Внутренней Монголии, а некоторые из провинции Цзянси. Есть даже такие, которые являются подарками от старого друга. Он получил их из Бразилии. Я встречал много коллег-геологов с работы, и они часто дарили мне подарки или покупали куски от моего имени…”
Говоря это, академик Ду стоял перед деревянной полкой и открывал черную коробку. Затем он достал из него несколько блестящих драгоценных камней. Самые большие из них были размером с человеческий палец, и когда они были освещены прожектором кладовой, они выглядели довольно красиво.
Старик с серебристо-белыми волосами, который шел позади всех, сразу же бросился вперед и остановил Линг, а также Тянь Ци от движения вперед. Однако Цзо Сидянь придвинулся поближе к коробке с топазом.
Он очень заинтересовался, услышав слово «сапфир». Он окинул топаз чрезвычайно любопытным взглядом и прямо сейчас был взволнован, как молодой человек в возрасте внука Академика Ду.
— Идите и посмотрите сами.- Академик Ду завернул топаз размером с ноготь в мягкую тряпочку и положил его на ладонь Цзо Сидяну.
Цзо Сидянь зажал его между пальцами и положил прямо под прожектор. Он очень серьезно изучал его.
Академик Ду объяснил с улыбкой: «период полураспада только что выкопанного топаза составляет сто дней…”
Цзо Сидянь на мгновение замер, и его рука слегка задрожала. — Период полураспада … ты хочешь сказать, что эти топазы все еще излучают радиацию?”
Академик Ду улыбнулся. — Новейшим топазовым камням здесь уже больше года, почти два года, на самом деле. Там только минимальное излучение, и оно на самом деле не влияет на организм.”
Когда Цзо Сидянь смотрел на Академика Ду, который был больным раком, он вообще не доверял словам академика Ду.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
