Глава 691: Спасение Людей
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Цзо Сидянь чувствовал себя так, словно провел на корабле целую вечность. Наконец раздался долгожданный голос:
“Мы уже почти приехали. Приготовьтесь покинуть корабль.- Голос опытного члена спасательной команды был довольно хриплым.
Цзо Сидянь передал ему бутылку воды и сказал: “выпей воды. Вы говорили на протяжении всего путешествия?”
“Да.- Опытный спасатель немного заскучал. Он выпил немного воды и некоторое время смотрел на воду впереди, прежде чем сказать: “некоторые из членов команды слишком молоды, и они обеспокоены.”
“Довольно опасно работать в спасательной команде, не так ли?- С улыбкой спросил Цзо Сидянь.
Опытный спасатель презрительно усмехнулся. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на морщинистое лицо Цзо Сидянь, и не смог удержаться, чтобы не покачать головой. “Ты ведь редко выходишь в море, верно?”
— По правде говоря, я всего несколько раз садился на корабль. Это, наверное,самая длинная моя поездка. Я и раньше ездил с друзьями на рыбалку. Я также однажды отправился в круиз, и это не было действительно похоже на то, что я был в море.- Цзо Сидянь пожал плечами, чтобы расслабить мышцы. Просидев в лодке так долго, он устал и испугался. В его теле тоже осталось не так уж много сил.
Опытный спасатель пристально посмотрел вперед и медленно сказал: “Люди в моей отрасли часто говорят, что штормы слепы. Просто представьте себе, каково это на суше, когда идет сильный дождь и дует сильный ветер, и сравните это с тем, как если бы то же самое произошло на море. Мы все еще должны искать лодки, чтобы спасти людей, когда штормы происходят на море…”
С этими словами он закатал брюки, обнажив глубокий и длинный шрам на бедре.
Шрам был немного страшноват, и это было похоже на ветку дерева. Было даже несколько мест, где шрам был раздвоен. Цзо Сидянь хватило одного взгляда, чтобы понять, что рана была очень глубокой. Он считал, что рана очень долго не заживала после того, как ее зашили.
“Я получил травму, когда соскользнул с мачты чьей-то лодки и зацепился бедром за веревку. Если бы это была проволока, я бы, наверное, умерла.- На лице опытного спасателя отразилось облегчение. “Это довольно забавно для члена спасательной команды, чтобы в конечном итоге стать пациентом. Но это нечто неизбежное. Да, кстати, вы действительно не можете предсказать, что произойдет, пока вы находитесь в море. Мне очень повезло, что я до сих пор жив.”
Опытный спасатель достал из кармана сигарету и зажал ее между губами.
Цзо Сидянь кивнул. “Это действительно нелегко.”
— Хе-хе… — опытный спасатель снова улыбнулся. “Это действительно непросто, когда есть шторм категории 4. Нам нелегко добраться до места кораблекрушения, когда вокруг бушует сильный ветер. Это не так просто для аквалангистов идти под водой с веревками, прикрепленными к их телам. И как я могу описать штормы категории 7 … я думаю, я должен сказать, что мы оставим все на волю судьбы.”
Цзо Сидянь тут же потерял дар речи. Он даже не знал, что такое шторм категории 7.
Однако, несмотря на то, что море перед ними было спокойным прямо сейчас, Цзо Сидянь был напуган огромным количеством вещей.
«Те, кто работает в нашем спасательном центре, должны проходить обязательный ежегодный медицинский осмотр. Нас всего лишь сотня, и семеро из нас страдают аваскулярным некрозом… — опытный спасатель посмотрел вперед и неожиданно спросил: — А вы не знаете, почему я так долго консультировал юного Чжана?”
Цзо Сидянь покачал головой.
Опытный спасатель неожиданно хмыкнул. — Он должен был жениться послезавтра.”
Цзо Сидянь был потрясен. “Тогда почему он все еще участвует в миссии?”
«Все увольнения были отменены, так как это крупная спасательная операция… он в основном возмущен. Он заказал банкетный зал, и отель не позволит ему отменить заказ. Отель отказался даже предоставить ему скидку, сократив количество столиков. Даже если бы он отправился на свадьбу, все члены спасательной команды не смогли бы присутствовать. С самого начала родители его невесты никогда не соглашались на этот брак. И теперь, когда это случилось, я даже не знаю, что ему сказать…” опытный член спасательной команды покачал головой и выпалил разочарование, которое он скрывал в себе на протяжении всего путешествия в Цзо Сидянь.
Когда Цзо Сидянь услышал это, он тоже счел ситуацию совершенно безнадежной. Вещи были, естественно, трудно для отеля тоже. Поскольку свадьба должна была состояться послезавтра, кухня могла даже купить необходимые ингредиенты. Если бы отель предложил жениху возврат денег за такую внезапную отмену, они должны были бы нести цену самих ингредиентов. Это тоже было бы неразумно. Но если посмотреть на это с другой точки зрения, то молодой член спасательной команды должен был оплатить счет за свадьбу, на которой большинство гостей не будет присутствовать. У него даже не было времени на собственную свадьбу.
Из-за этого ему, вероятно, будет стыдно перед своей женой в ближайшие дни.
Цзо Сидянь не мог не вспомнить, как много лет назад закончилась его свадьба. — Хм, похоже, что независимо от того, как проходит свадьба, муж в конечном итоге не будет иметь права голоса в браке…
— Корабль-госпиталь похож на передвижной госпиталь.- Снова раздался голос опытного спасателя, долетевший до ушей Цзо Сидяня вместе с ветром. “Это крупномасштабная спасательная операция, и вы можете видеть это только из того факта, что был развернут госпитальный корабль. Мы отправляемся почти на сотню миссий каждый год, но это не часто, что госпитальный корабль развернут. Проблема в том, что корабль-госпиталь остановился слишком далеко от места шторма. Он находится более чем в 80 морских милях, почти как в соседнем округе…”
Цзо Сидянь опустил голову, сам того не замечая, пока оценивал корабль-больницу перед собой.
Для тех, кто жил на суше, Yun Hua 893 считался большим кораблем. Он был модифицирован из контейнеровоза, и на самом деле он был немного изношен. Это тоже не выглядело круто.
Это было ничто по сравнению с новыми грузовыми судами в гавани.
Однако, так как Цзо Сидянь был прямо сейчас посреди океана, он не мог не чувствовать себя спокойно, когда увидел этот большой корабль, который был более 300 футов длиной.
— Давайте поднимемся на борт корабля.- Опытный спасатель слегка надул губы, когда увидел, что шлюпки готовы. Затем он позвал доктора Чжоу и остальных врачей.
— Вы, ребята, едете прямо в Баоюаньцзяо?- Спросил Цзо Сидянь.
— Да, наша миссия состоит в том, чтобы добраться до места шторма.- У опытного члена спасательной команды было спокойное выражение лица. — Мы просто должны доставить пострадавших на корабль-больницу, а вы, ребята, должны спасти их жизни. Это же не ракетостроение.”
Без каких-либо торжественных прощаний Цзо Сидянь, доктор Чжоу, Лу Вэньбинь и Чжао Лей были отправлены в шлюпки. Они смотрели вслед удаляющейся лодке, внутри которой находились спасатели.
Поскольку они были в океане, ничто не мешало врачам видеть лодку, и они могли видеть ее даже после того, как она была уже долгое время отведена в сторону. Однако все они замолчали.
Медицинский работник, работающий на корабле-больнице, подбежал и сказал врачам: “так как вы, ребята, уже здесь, приходите и помогайте.”
— Хорошо, а куда мы пойдем?” Лу Венбин нес кое-какие вещи, и он бежал быстрее всех.
Медработник показал ему дорогу. Поразмыслив немного, он решил показать дорогу врачам.
В периоды, когда не было войны, госпитальные корабли в основном путешествуют по всему миру и оказывают медицинскую помощь бедным и отсталым районам. При надлежащей подготовке госпитальный корабль мог бы вместить почти сотню медицинских работников и оказывать медицинские услуги, не уступающие тем, которые предоставляются в больницах высшего уровня А.
Однако в нынешних условиях спасательный центр был не в состоянии заполнить госпитальное судно достаточным количеством медицинского персонала, чтобы находиться в режиме ожидания. Получение зарплаты не изменило того факта, что врачи, работающие на корабле, не могли справиться с нагрузкой и давлением.
В конце концов, врачи не были солдатами. Их эффективность нельзя было гарантировать, просто оставаясь на корабле, чтобы тренироваться и ждать приказов.
Поэтому на борту «Юн Хуа 893» обычно было только два лечащих врача, два младших врача-резидента и несколько медицинских работников. Именно в этот момент один из лечащих врачей и один из местных врачей подали свои заявления об отставке и ушли давным-давно, и администрация корабля испытывала трудности с наймом новых людей. На корабле остались только линь Хунгоу, местный врач, и несколько медицинских работников.
Медицинские работники были искусны, когда дело доходило до перевязки и обработки незначительных ран. Но они не были действительно способны проводить операции, даже такие простые, как аппендэктомия.
Цзо Сидянь и другие уже были заранее проинформированы о своих обязанностях. Как только они спустились под палубу, медработник немедленно помог им ознакомиться с этим местом. Затем врачи переоделись и приготовились помогать в операционной.
— Старина Цзо, после того как ты войдешь в операционную, присмотри за Лин РАН.- Доктор Чжоу особенно напоминал Цзо Сидяну, когда тот переодевался. “Я уже имел дело с врачами, работающими на кораблях-больницах, и все они были очень высокомерны. Некоторые даже попытаются превзойти тебя.”
— Один-вверх?”
“Все мы из местных больниц, но они думают, что они выше просто потому, что они работают на корабле, даже если они попросили нас приехать сюда.»Доктор Чжоу несколько раз усмехнулся и сказал: “врачи, работающие в местных больницах в настоящее время, опытны и искусны, но всегда есть люди, которые отказываются признать этот факт… однако мы не должны устраивать сцену, поскольку это не наша территория. Просто остерегайтесь Линг ран, так как я не хочу, чтобы на него подали в суд, даже после того, как он помог врачам на корабле.”
Цзо Сидянь, естественно, замурлыкал в знак согласия. Затем он вместе с Лу Венбином отправился в операционную.
“Сначала ничего не говори. Следуйте за мной, и мы сделаем все, что потребует ситуация. Вы не должны действовать опрометчиво.- По дороге Цзо Сидянь тоже дал Лу Вэньбину несколько советов.
Лу Вэньбинь согласился с тем, что сказал Цзо Сидянь.
* Шик.*
Держа руки за спиной, Цзо Сидянь открыл автоматическую дверь операционной.
— Доктор Линг, я закончил. — Да ты посмотри.- Голос линь Хунгоу раздался из операционной, и для Цзо Сидяня и Лу Вэньбиня он звучал одновременно знакомо и непривычно.
Несмотря на то, что они не узнавали голос, они привыкли слышать этот особый тип тона и выбор слов.
Лу Вэньбинь взглянул на Цзо Сидянь и тихо спросил: “он льстит доктору Лин?”
Цзо Сидянь несколько раз взглянул на Линь Хунгоу и слегка кивнул, подтверждая то, что только что сказал Лу Вэньбинь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
