Глава 713: возвращение с лечения
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
В операционной Дунхуанской областной больницы Сюй Цзинььи улыбался так ярко, что казался счастливым человеком, страдающим раком печени, но имевшим деньги на лечение за границей и теперь выздоровевшим. Он протянул руку, чтобы попросить пару кровоостанавливающих щипцов, прицелился и нажал обе ручки щипцов. Затем он удовлетворенно вздохнул. «Это здорово, что можно снова проводить операции.”
— Директор департамента, вы можете это сделать.”
— С возвращением, директор департамента.”
«Директор департамента, это благословение для всех в нашем департаменте и больнице, чтобы вы снова были в розовом цвете здоровья.”
Врачи отделения общей хирургии Донгуанской областной больницы имели более чем десятилетний опыт работы, когда речь заходила о том, чтобы польстить людям, хотя их хвалебные слова звучали довольно неуклюже. Они ни в коем случае не были неопытными, но работали уже со вчерашнего дня, и не похоже, чтобы они могли повторять одни и те же строки снова и снова. Таким образом, у них не было выбора, кроме как вернуться к основам и сплести самую тошнотворную речь с самым базовым словарем.
Сюй Цзинььи был чрезвычайно счастлив. Выслушав похвалы своих подчиненных, он радостно воскликнул: — Мандарин-это такой замечательный язык. Когда я был в онкологическом центре Андерсона, я связался с медицинским персоналом там на мандаринском языке и нанял переводчика, чтобы перевести мои слова на английский язык. Мне очень хотелось поговорить с кем-нибудь на мандаринском диалекте, поэтому я попытался завязать разговор со своим переводчиком. Переводчик отказался. Его доводы заключались в том, что он был нанят в качестве переводчика, и болтовня не входила в сферу его работы…”
“А что случилось потом?- Младшие врачи оживились, когда услышали, как директор их отделения рассказывает какую-то историю.
— После этого … — директор департамента улыбнулся, вспоминая случившееся. “Я подал жалобу, и его компания, вероятно, уволила его. Затем они прислали мне нового переводчика, и она оказалась заморской китаянкой, родившейся и выросшей в Соединенных Штатах. Мы не могли поладить, так что мне больше не хотелось с ней разговаривать.”
Молодые врачи сразу же впали в уныние. Хотя они и были напуганы, они ломали голову над словами похвалы.
“Вы действительно достойны звания директора департамента.”
— Ух ты, наш директор отдела действительно потрясающий.”
“Если бы это было настоящее шоу, Я бы точно проголосовал за нашего директора департамента.”
Сюй Цзинььи рассмеялся. — Маленькие подхалимы, вот вы кто, ребята.”
Младшие врачи сразу же немного смутились. После того, как их заведующий отделением вернулся с лечения, он вдруг стал гораздо более прямолинейным, и теперь с ним было сложнее иметь дело.
Чжао Дун, заместитель главного врача, стоявший рядом с Сюй Цзинььи, полагал, что если бы все перестали произносить слова похвалы, атмосфера стала бы чрезвычайно неловкой. Он тут же сверкнул своей лучшей улыбкой. — Директор департамента, не забывайте тех, кто был рядом с вами долгое время только потому, что вы получили немного молодой крови. В конце концов, даже если мы стары, мы все еще можем найти хорошее применение.”
— Значит ли это, что мы старые подхалимы?- Другой заместитель главного врача отделения тоже начал смеяться. Как человек, который имел двадцатилетний опыт в том, чтобы льстить людям, он был в состоянии придумать ответ без усилий;y.
Сюй Цзинььи засмеялся еще громче. Затем он вздохнул и сказал: “тот факт, что я не хочу расставаться со своими старыми товарищами, является причиной, по которой я вернулся в больницу. Если бы это было не так, я бы давно ушел на пенсию.”
Заместители главного врача дружно опустили головы. На самом деле они хотели, чтобы их директор департамента ушел в отставку, чтобы они могли занять его место.
Когда Сюй Цзинььи увидел выражение их лиц, он понял, что было у них на уме. Однако он засмеялся еще счастливее. Он сказал только после того, как его смех утих: “старина Чжао, ты будешь участвовать в следующей операции.”
— А? Разве специалисты из Онкологического центра Андерсона не проводят следующую операцию?- Чжао Дун был немного удивлен.
“Да. Они позволили нам послать помощника, чтобы учиться у них. Ты-избранный человек.»После того, как Сюй Цзинььи вернулся из Онкологического центра Андерсона, он пригласил команду хирургов из известного центра в региональную больницу Donghuang. Это была целая команда, состоящая из главного хирурга, первого ассистента и второго ассистента. Там же находились анестезиолог и пара медсестер.
Это обычно имело место, когда больницы в Китае нанимали внештатных хирургов из других стран. Отдельные специалисты из других стран уже не были редкостью в Китае, и врачи в стране не очень заботились о них. Особенно это касалось врачей в Пекине. Новинка начала увядать после того, как они познакомились с большим количеством иностранных специалистов.
Некоторые иностранные специалисты даже не были столь дотошны, как врачи в Китае, когда они оперировали пациентов, и часто были моменты, когда их способности подвергались сомнению.
Однако зарубежные хирургические бригады всегда были стабильны. Часто существовала резкая разница между работой иностранных хирургов, которые приезжали в Китай в одиночку, и иностранных хирургов, которые приезжали в Китай со своими командами.
Больницы в Китае также изо всех сил старались удовлетворить потребности иностранных хирургических бригад.
Это было особенно верно, когда речь зашла об использовании высококачественного оборудования. Фармацевтические сбытовые компании часто начинали их над пядью немного лет путем сотрудничество с превосходными командами хирургии от других стран. Именно поэтому некоторые зарубежные хирургические бригады уже имели большой опыт в использовании некоторых видов высокотехнологичного оборудования, которое только что появилось на рынке. Это было самое подходящее время, чтобы пригласить их в Китай. Эти хирургические бригады охотно приезжали, и операции часто оказывались успешными.
Именно так Сюй Цзинььи похитил команду из Онкологического центра Андерсона во имя технологического обмена.
Руководитель группы, Ллойд, был превосходным хирургом. Тот факт, что он смог получить работу в самом известном онкологическом центре в мире, был свидетельством его возможностей. Его рабочая нагрузка тоже была чрезвычайно высокой. Однако Ллойд был тронут искренностью Сюй Цзинььи.
Ллойду было трудно отказаться от 60 000 долларов только за три дня работы.
Зарплата Ллойда как врача в Соединенных Штатах была очень высокой. Его даже можно было считать одним из самых высокооплачиваемых врачей в Соединенных Штатах. Однако даже при годовом доходе в 820 000 долларов США человеку было трудно сказать » нет » 60 000 долларов США.
Кроме того, другие члены команды тоже будут получать зарплату.
Сюй Цзинььи также был удовлетворен сделкой.
Эта сделка обойдется Донгуанской областной больнице примерно в 100 000 долларов США.
Однако 100 000 долларов США были эквивалентны только немногим более 600 000 юаней, и это было ничто для больницы высшего класса A.
Конечно, по правде говоря, 600 000 юаней — это не маленькая сумма. Поэтому, стремясь сократить расходы, Сюй Цзинььи заранее искал трех подходящих пациентов и просил у каждого из них гонорар за внештатную операцию в размере 200 000 юаней.
Они должны были бы потратить 70,000 юаней для главного специалиста в Китае, чтобы работать на них, если бы этот специалист был нанят через связи. Эта цифра достигала бы 100 000 юаней, если бы никто в их кругу не знал хирурга. Конечно, богатые пациенты смогли понять, почему полноценная команда специалистов из другой страны стоит 200 000 юаней.
И все в отделении общей хирургии Донгуанской областной больницы с нетерпением ждали этих трех операций.
Все они хотели бы быть свидетелями возможностей иностранной команды.
Чжао Дун не ожидал, что его директор департамента предоставит ему такую возможность. — Спросил он, немного озадаченный и встревоженный. “Как я квалифицирован, чтобы…”
— Просто прими участие в первой операции и тоже попробуй. Кроме того, в настоящее время именно вы, ребята, проводите большинство операций в отделении. Я определенно буду оперировать все меньше и меньше пациентов в ближайшие дни,поэтому я определенно должен предложить вам эту прекрасную возможность, ребята.- Сюй Цзинььи был искренен, когда произносил эти слова.
Рак изменил не только тело человека, но и его фундаментальные ценности.
Сюй Цзинььи больше не мечтал стать академиком. Все, что он хотел сейчас сделать, это управлять своим отделением, а также выполнять некоторые незначительные операции. Он уже был бы очень рад прожить еще пять лет после своей операции, так как это означало, что самый опасный период прошел.
Атмосфера в операционной становилась все более радостной.
После того, как они получили проблеск надежды, врачи в отделении общей хирургии стали более оживленными. В конце концов, врачи полагались на Надежду, чтобы продолжать идти. Без надежды они бы умерли от усталости и тоски.
Сюй Цзинььи дал всем им проблеск надежды, не осознавая этого, и это было большим ободрением для всех врачей в отделении.
IT-инженер из фармацевтической компании по продажам пришел в больницу Donghuang, чтобы настроить оборудование в демонстрационной комнате отделения общей хирургии. Это было сделано для того, чтобы гарантировать, что ничего не случится, когда операции будут транслироваться в прямом эфире.
Для этого ИТ-инженер провел прямую трансляцию операции по тестированию оборудования.
Сюй Цзинььи не обратил внимания на содержание прямой трансляции. Он был там только для того, чтобы убедиться, что сигнал был хорошим.
Ллойд, который был в Китае в первый раз, тоже был очень взволнован. Посетив хирургический кабинет, он направился в демонстрационную комнату. Затем он серьезно посмотрел на хирургию, которая транслировалась в прямом эфире на 100-дюймовом телевизоре.
По мере того как операция продолжалась, три иностранных врача уделяли ей все больше и больше внимания.
“Вы можете дать мне копию этой операции?- Внезапно спросил Ллойд.
После того, как ИТ-инженер услышал, что сказал переводчик, он поднял голову, чтобы посмотреть на Ллойда и покачал головой. «Это прямая трансляция. Если вы хотите получить копию этого, вам придется по крайней мере подождать, пока закончится операция.”
“Это прямая трансляция? — А где же он?- Ллойд был крайне удивлен.
— Больница Юн Хуа.»IT-инженер посмотрел на источник сигнала и ответил.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
