Глава 718: иностранный монах знает, как читать песнопения
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Врачи Дунхуанской областной больницы следили за каждым шагом, как они общались тихими голосами.
Для них иностранная хирургическая бригада делала все совсем не так, как они привыкли.
Прежде всего, их способ оперировать пациентов И то, как они работали друг с другом, были разными.
Несмотря на то, что гепатэктомия была серьезной операцией, Ллойд привел только двух ассистентов на операцию. Одним из них был заместитель главного врача из Донгуанской областной больницы Чжао Дун. Что же касается другого ассистента, который был из Андерсонского онкологического центра, то он просто стоял рядом с Ллойдом и Чжао Доном, как обои на стене. Ллойд даже не нуждался в его помощи.
Даже когда они достигли середины операции и стало очевидно, что им нужна дополнительная помощь, ассистент, который ничего не делал, продолжал ничего не делать.
Врачи из Донгуанской областной больницы не могли не обсуждать между собой этот вопрос вполголоса.
Врачи в настоящее время имели множество возможностей для общения и обмена мнениями с врачами из других больниц. Особенно это касалось общения с врачами внутри страны. Это было очень нормально для отделений нанимать хирургов или посылать своих собственных врачей на внештатную хирургию.
Со стандартом Донхуанской областной больницы им все еще приходилось нанимать множество внештатных хирургов из самого Пекина каждый год. Иногда, это было до такой степени, что у них не было выбора, кроме как сделать это. Были также случаи, когда внештатные хирурги приводили своих собственных пациентов, чтобы оперировать в районной больнице Дунхуан, чтобы врачи в районной больнице Дунхуан могли учиться у них.
В заключение следует отметить, что врачи в операционной работали в качестве врача уже более десяти или двадцати лет, и они повидали много Мира. Однако они все еще не совсем привыкли к тому, как иностранные врачи были экономны, когда речь шла о рабочей силе.
Конечно, «экономный» был более приятным способом поставить вещи. Было бы правильно описать их как “настолько бедных, что они не могут позволить себе дополнительную рабочую силу”. В Соединенных Штатах каждому лечащему врачу приходилось платить несколько сотен долларов или даже до тысячи долларов за каждую внештатную операцию. Таким образом, обычные пациенты и страховые компании никогда не призывали больше врачей оперировать одного пациента.
С другой стороны, иностранные больницы действительно имели в своем распоряжении меньше врачей.
Даже у такого превосходного врача, как Ллойд, не было долгосрочных подчиненных, работающих под его началом. Команда, которую он привел в Дунхуанскую областную больницу на этот раз просто состояла из медицинских сотрудников, которые работали вместе в течение длительного периода времени. Поскольку они были оплачены в долларах США, те, кто участвовал в операции, работали серьезно. Что касается ассистента, который просто наблюдал со стороны, то он наблюдал за операцией так серьезно, что даже не подходил к операционному столу, все во имя уменьшения загрязнения окружающей среды.
Врач, наблюдавший за операцией, делал шаг вперед только тогда, когда Чжао Дун, который был первым ассистентом, не знал, как пользоваться определенными инструментами. Затем он будет давать Чжао Дуну простые указания.
Чжао Дун, естественно, знал, как пользоваться всеми обычными инструментами. Что касается тех, к которым он не привык, то многие из них были инструментами, которые в основном никогда не появлялись в Китае. Например, сложный ретрактор исключительно для гепатэктомии.
Он не требовал помощника, чтобы управлять им вручную. Врач просто должен был отрегулировать винты на ретракторе, и он будет втягивать кожу пациента сам по себе. Для врачей в Китае этот инструмент был практически бессмысленным.
И все же Чжао Дун чувствовал, что он многому научился.
То, как Ллойд оперировал, сильно отличалось от операций хирургов в Китае. Например, он использовал тип ножниц, которые редко использовались врачами в Китае. Если бы сейчас Ллойд работал под руководством свирепого доктора из Китая, его могли бы отругать за то, что он использовал не тот инструмент.
Однако Ллойд так хорошо управлялся со своими руками, что никто в операционной даже не мог предугадать его мастерство. Если бы они были на поле боя прямо сейчас, Ллойд был бы типом бойца, который мог бы победить большинство противников в самом первом раунде.
Из-за этого то, как он делал вещи и его привычки, не нужно было принимать во внимание. Вместо этого врачи, наблюдающие за операцией, должны задаться вопросом о том, как он стал таким отличным хирургом.
Фармацевтические компании-продавцы были готовы раскошелиться на большие суммы наличных денег, чтобы нанять врачей для выполнения демонстрационных операций, а также написать научные статьи и резюме. Иногда врачам не нужно было ничего делать, кроме как вносить свои имена. Компании были готовы сделать это из-за “эффекта знаменитости”, вызванного этими врачами.
Ллойд определенно был знаменитым врачом, независимо от того, был ли он в Китае или в любой другой стране.
Тот факт, что прямая трансляция операции транслировалась в 112 местах через платформу прямого эфира медицинской компании Yunli, был самоочевиден.
Поскольку Yunli Medical Company только начала использовать эту систему сбора видео высокой четкости в начале года, несмотря на то, что они легко смогли построить самую большую платформу для прямой трансляции операций в стране, общее количество платформ, которые они создали в других больницах, все еще не было очень высоким.
Но тот факт, что операция транслировалась в 112 местах, уже стал приятным сюрпризом для IT-отдела медицинской компании Yunli.
В конце концов, их прямая трансляция платформа работала по бизнес-бизнес-модели. Там может быть несколько или несколько десятков специалистов, наблюдающих за каждой передачей. Эти цифры могут быть даже выше, чем это.
Поскольку эта операция была гепатэктомией, тот факт, что она транслировалась в 112 местах, означал, что в общей сложности 112 клинических, исследовательских или дидактических подразделений из отделений общей хирургии и отделений гепатобилиарной и панкреатической хирургии из различных больниц смотрели из хирургии. Независимо от того, как человек смотрел на него, он считался очень масштабным.
«Мы должны просить больницы делать это больше. Очевидно, что мы получаем гораздо больше зрителей, когда транслируем операции, проводимые иностранными специалистами, по сравнению с местными специалистами. Там тоже прохладнее.”
«Местные специалисты все-таки проживают в нашей стране. Врачи могли бы легко встретиться с этими специалистами. Так что если эти врачи заняты чем-то другим, они не будут спешить смотреть прямые трансляции операций местных специалистов. Иностранные специалисты трудно найти, так что это нормально для всех врачей, чтобы настроиться независимо от того, что находится на их тарелке…”
“Мы должны это рекламировать. Количество установок, безусловно, будет расти еще больше.”
Сотрудники отдела информационных технологий медицинской компании Yunli быстро начали мозговой штурм. После того, как несколько руководителей отдела дали свои слова, их подчиненные немедленно скопировали и наклеили свои ответы.
[Отмеченный. Выполню это немедленно.]
[Отмеченный. Выполню это немедленно.]
[Отмеченный. Выполню это немедленно.]
…..
Ллойд был довольно счастлив, когда услышал, что за его операцией наблюдает довольно много людей.
Однако на его маневры это счастье никак не повлияло. Он продолжал оперировать пациента в полном фокусе, не демонстрируя своих навыков и не повышая темпа.
Ллойд не был быстр по сравнению с местными врачами. Его методы тоже не были передовыми. Однако качество хирургических операций не может определяться несколькими фиксированными факторами.
С того момента, как был сделан разрез, каждая операция, сделанная врачами, будет отличаться.
Это было похоже на то, как один и тот же математический вопрос может быть решен с помощью различных методов. Каждый хирург подходил к одному и тому же виду операции тоже по-разному.
С самого начала Ллойд решил сделать большой разрез. По сравнению с врачами, которые предпочитали делать небольшие разрезы, он с самого начала облегчал себе жизнь.
Затем каждый врач проводил облучение, выбирал хирургические области и отсекал раковые клетки тоже по-разному.
Ллойд всегда выбирал самый легкий выход.
Вот почему ему не нужно было обладать потрясающими навыками. Все, что ему было нужно, — это отличное суждение.
— Простота делает свою работу, — неожиданно эмоционально сказал Сюй Цзинььи и начал разговор.
“Это не выглядит как что-то особенное, но если вы тщательно подумаете об этом, мы, возможно, даже не будем делать то же самое при операциях на пациентах.”
“В конце концов, он из Андерсоновского онкологического центра. По правде говоря, пациенты не заботятся о том, насколько трудны ваши маневры. Все, что их волнует-это результаты.”
— Местные хирурги не могут сделать то же самое. Пациенты в Китае всегда судят о том, как проходили операции по размеру разрезов. Они будут думать, что вы хорошо поработали, когда разрезы маленькие, а когда разрезы большие, они почувствуют, что что-то пошло не так во время операции…”
Сюй Цзинььи несколько раз прокашлялся. — Давайте сосредоточимся на хорошем. Мы пригласили его сюда, чтобы учиться у него, а не критиковать свой собственный народ.”
— Наш директор департамента прав. Пожалуйста, обратите внимание, что во время обсуждения сессии после этой операции, каждый из вас должен заявить одну силу своей команды и говорить о том, как мы можем учиться у него. Другой заместитель главного врача по кафедре повысил голос, и молодые врачи больше не осмеливались говорить.
Все они послушно повернулись к операционному столу и продолжали наблюдать за операцией. Никто не осмеливался произнести ни слова.
Тем временем Ллойд почти закончил операцию.
“Может быть, мы продолжим наблюдать за операцией, которую смотрели только что, когда я закончу?»Ллойд завершил все основные этапы гепатэктомии, и он посыпал немного гемостатического порошка на месте, где были вырезаны раковые клетки, которые показывали легкие признаки цирроза. Затем он тщательно проверил дренажную трубку. Он уже говорил в чрезвычайно расслабленной манере.
Сюй Цзинььи улыбнулся. — Доктор Ллойд, хорошая шутка.”
“Я серьезно говорю. Я хочу посмотреть на операцию доктора Линга.- Тон Ллойда стал торжественным. Нелегко было стать одним из лучших врачей в мире, и еще труднее было сохранить этот статус. Конечно, Ллойд был рад заработать большую сумму американских долларов. Тем не менее, он все равно найдет способы сэкономить время, чтобы использовать дополнительное время, которое у него было, чтобы улучшить себя.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
