Глава 735: Причуда
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Я с нетерпением жду этого, — Ллойд говорил с вежливостью западного человека и улыбнулся, как главный хирург Андерсоновского онкологического центра в ответ на улыбку Линг РАН.
Когда такой красивый мужчина улыбался ему, что еще он мог сделать, кроме как улыбнуться в ответ? Упасть на колени?
Настроение у Бойла было немного не в порядке. С одной стороны, его коллега был вылечен, и он видел операцию далеко за пределами своего собственного уровня, так что он должен был быть счастлив. Но с другой стороны, он чувствовал, что Линг РАН был таким красивым и превосходным врачом, что не вписывался в принципы Бойля, что было действительно неприятно. Однако, увидев заразительную улыбку Линг РАН, Бойль послушно улыбнулся в ответ.
Это была привычка, глубоко укоренившаяся в его жизни. В школе, когда высокий, красивый и популярный мальчик улыбался ему, он улыбался в ответ, чтобы не сломать колени.
Линг РАН снова кивнул куда-то вдаль. Затем он вошел в операционную, чтобы вымыть руки.
Для него операции по артроскопической менископ-пластике коленного сустава были менее сложными, чем операции по удалению дефектов. Даже для операций, ориентированных на спортсменов, не было большой дополнительной нагрузки на Линг РАН. Выполнение операций означало для него постоянное улучшение состояния. Оперировать на обычных людях и спортсменах было не более чем изменить предпочтение риска во время операции. Но в обычных операциях предпочтение риска не всегда приходит с выбором «или-или». Если бы выбор должен был быть сделан, большинство людей сделали бы этот выбор до операции, так же, как спортсмены обычно выбирают технику ремонта Ахилла Чжу-Лин.
Ллойд пристально посмотрел на Линг рана и не смог удержаться, чтобы не похвалить его. Затем он снова поздоровался с Хо Конгджуном, прежде чем последовать за медсестрами, чтобы проводить Боумана до самой палаты для выздоравливающих и обратно в палату.
Центр неотложной медицинской помощи Юн Хуа имел специальные международные палаты. Поскольку это был один из ключевых объектов для модернизации отделения неотложной помощи до центра неотложной медицинской помощи, Центр неотложной медицинской помощи Юн Хуа получил большое количество международных друзей. В общей сложности они уже получили сто пятьдесят таких писем. Несмотря на то, что они не могли быть упомянуты на одном дыхании с пациентами в обычном отделении, международные пациенты были доказательством того, что услуги Центра неотложной медицинской помощи Юн Хуа достигли международной стадии. Появление этих ста пятидесяти международных пациентов значительно улучшило репутацию больницы Юн Хуа. Из-за этого был увеличен бюджет и увеличены субсидии для больницы Юн Хуа.
Кроме того, международная палата фактически создала дополнительные преимущества для больницы Yun Hua. В конце концов, это была международная палата, и это означало, что она будет принимать не только иностранцев, но и китайцев. Было много местных жителей, которые часто просили свои связи, чтобы помочь им получить пребывание в международном отделении. Кроме того, пациенты, которые оставались в международном отделении, чаще всего были теми, кто покрывал свои собственные расходы.
Для больниц они предпочитали пациентов, которые покрывали свои собственные расходы, чем те, которые покрывались медицинской страховкой, потому что это избавляло их от необходимости сверяться с медицинскими страховыми компаниями. Кроме того, их гонорары не будут ограничены контрольными сборами медицинского страхования. Для больниц высшего класса а большинство отделений, использующих медицинские устройства, могут легко превысить лимит медицинского страхования. Поэтому, если они хотели допоздна не спать и работать на полную мощность, им требовалось определенное количество пациентов, чтобы покрыть свои собственные расходы.
Ллойд не знал китайского языка. Он только думал, что комната и оборудование в международном отделении были приемлемы, поэтому он не комментировал это много. Он не стал бы хвалить его еще и потому, что в Соединенных Штатах есть палаты с ежедневной платой за госпитализацию более 10 000 долларов, а также есть несколько бесплатных клиник, которые постоянно переполнены. Отделение и оборудование больницы Юн Хуа были в значительной степени нормальными и не соответствовали уровню Андерсоновского онкологического центра.
В палату приходило не так уж много медсестер, и они всегда были заняты. Хорошо было то, что некоторые из них могли говорить по-английски, и их отношение было дружелюбным, что заставляло Ллойда, как и других, чувствовать себя непринужденно.
Пока медсестры оказывали исключительную помощь, наступила ночь.
Бойл посмотрел на часы, зевнул и сказал: “Боуман должен поблагодарить нас позже, отправив в Лас-Вегас. Я умираю от усталости.”
— Да, нам тоже пора возвращаться в постель.- Ллойд был стар, и в результате ему не так уж сильно хотелось спать. Он спокойно засунул руки в карманы брюк и посмотрел на Линг РАН. Затем он, подражая Лин, побежал и плавной походкой вышел за дверь, что показалось ему очень красивым.
— Мистер Ллойд,-снова поприветствовал Ллойда Лу Венбин, который нес полупрозрачный герметичный контейнер. — Разве вы не хотели посмотреть на гепатэктомию? А сейчас ты туда идешь?”
— Прямо сейчас?- Ллойд посмотрел на небо за окном. Вот-вот должен был наступить рассвет.
Лу Вэньбинь, естественно, жаловался по-китайски: «лучшее время для выполнения гепатэктомии-это ночь. Критические пациенты и их семьи не будут придирчивы ко времени операции. Они будут терпеливы, и пока операция проходит хорошо, они готовы вставать в час или три ночи. В отличие от членов семьи пациента, который проходит артроскопические операции, они часто настолько придирчивы…”
“Я не понял, что ты сказал.- Ллойд посмотрел налево и направо. Переводчика поблизости не было. Переводчик был уже очень сонным и хотел немного поспать. Ллойд не был дьяволом, он не мог позволить другим следовать за ним в течение двадцати четырех часов.
“Да, — ответил Лу Венбин по-английски.
Ллойд скептически посмотрел на Лу Венбина и сказал: “Ты только что сказал много. Хотя это китайский язык, я думаю, что это не просто » да’…”
— Вкратце это означает » да“, — весело ответил Лу Венбин и продолжил говорить по-китайски. — похоже, вы действительно не знаете китайского языка. Ах, вам, иностранцам, это легко дается. Вы, ребята, просто должны выучить свой родной язык, и вы можете быть удивительным все, что вы хотите. Когда мы организуем международные конференции, мы все должны говорить на английском языке. В конце концов, другие люди встают в четыре часа, чтобы выучить английский язык, но все они будут критиковаться вами за то, что они не точны. Серьезно, разве этого не достаточно, если вы можете просто понять…”
“Что ты сказал? Ллойд почесал уши и не понял, что говорит Лу Венбин. Это действительно беспокоило его.
Лу Венбин улыбнулся. “Ты что, проголодался? Вы едите свиные рысаки?”
Ллойд глубоко вздохнул. — Мне показалось, что ты много чего сказал.…”
“Да, вы едите свиные рысаки?- Снова спросил Лу Венбин.
Ллойд и Бойль на мгновение заколебались. У них обоих были сомнения насчет свиных рысаков.
— Бескостные свиные рысаки. Это новый продукт“, — объяснил Лу Венбин по-английски, а затем сказал по-китайски: «вы, ребята, требуете много, даже если это просто еда. Я думаю, что у вас, ребята, просто все слишком хорошо. Люди в странах третьего мира все еще голодают, в то время как вы, ребята, тратите впустую пищу в течение всего дня. После этого вы делаете вид, что занимаетесь благотворительностью и жертвуете немного еды…”
Ллойд был потрясен количеством китайских слов, которые раздавались как пулемет. Наконец, он махнул рукой и сказал: “доктор Лу, давайте вернемся в операционную. Проводится ли гепатэктомия среди запланированных операций? Почему операция должна быть назначена именно в это время?”
— Доктору Лин это нравится, — прямо ответил Лу Венбин и на этот раз ответил по-английски.
— О” — сказал Ллойд, показывая, что он понял. Он не мог удержаться от улыбки. — Причуда хирурга.”
“Да. — А ты идешь?- Глаза Лу Венбина сверкнули, как будто он хотел выяснить пределы умственной силы иностранного врача.
Его пристальный взгляд заставил Лйода кое-что понять.
Ллойд неожиданно улыбнулся. “Я прекрасно справлюсь с этим. В онкологическом центре Андерсона я часто делаю тридцатичасовые операции. Кстати, я заметила, что вы не отдыхали весь день. С тобой все будет в порядке? Не позволяйте этому повлиять на исход операции.”
— Нет, не будет, помощники постоянно меняются.”
“А как же доктор Линг, главный хирург?”
Лу Венбин улыбнулся. — Что касается доктора Линга, то вы узнаете об этом, когда встретитесь с ним.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
