Глава 77: Уорд-Раунды
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Здравствуйте, я доктор Линг, ваш хирург. Я хотел бы провести обследование на вас, чтобы увидеть вашу скорость восстановления.”
Линг РАН встал прямо перед больничной койкой и осторожно разбудил спящего на первой койке пациента.
— О, Доктор Линг.”
Пациенты никогда не забудут такое лицо и такого человека, как Линг РАН, даже после одной-единственной встречи. Пациент потер глаза и посмотрел на небо за окном. Удивленный, он пробормотал: «сколько сейчас времени?”
— В пять часов, — ответил Линг РАН. Сегодня мы проводим обход своих подопечных немного раньше.”
— Обход палат в пять часов? Это слишком рано, не так ли? Они обычно происходят примерно в семь или восемь утра, верно?”
Больной не мог удержаться от ворчания. Члены его семьи тоже были разбужены. Судя по всему, это их не очень обрадовало.
“Я здесь, чтобы дать вам детальный медицинский осмотр.”
Линг РАН использовал вежливую, профессиональную улыбку, которую он использовал, когда проводил медицинский осмотр пациента. Он ответил серьезно:
Теперь он уже немного ознакомился с техникой физического осмотра. Естественно, ему не терпелось испытать свою технику на пациентах.
Пациенты, получавшие лечение по методике M-Tang, в основном страдали от внешних травм. Обстоятельства их семей и статус их страховых пакетов были различными в каждом из них. Из-за этого не все еще прошли полный медицинский осмотр, и не каждый будет делать проверку тела один раз в год или один раз в полгода. Из-за срочного характера того, как много было спешно здесь в экстренных случаях, многие пациенты делали только необходимые проверки и некоторые очень простые проверки, и они также были против идеи более детальных проверок, особенно пациенты и члены их семей, которые были очень чувствительны к слову “сборы”. Они даже не любили делать МРТ-сканирование,что было необходимо хирургам для восстановления сухожилий.
Навык физического обследования, которым овладел Линг РАН, никак не мог заменить медицинскую визуализацию или химические исследования. Это были две другие части, которые делали диагноз полным-вспомогательные обследования и лабораторные тесты. Однако различные диагностические методы все равно могут привести к тому, что врач найдет желаемые результаты. Если Линг РАН использовал навыки физического обследования для обнаружения следов болезней или, возможно, какой-то аномалии у пациентов, он мог заставить их согласиться на более детальное сканирование или лабораторный скрининг. Вот почему Уорд-раунды существовали.
По правде говоря, великие лидеры или магнаты также должны были бы пройти тот же самый полный медицинский осмотр и профессиональную консультацию, даже если они были уверены, что у них был аппендицит.
Однако нехватка медицинских ресурсов неизбежно привела к такому дисбалансу.
В настоящее время, поскольку Линг РАН хотел провести физикальный осмотр более чем дюжины людей, не откладывая свои собственные операции на утро, он должен был начать обход палат в пять часов утра, а также был вынужден прервать своих пациентов от их снов. Если у пациентов были свои собственные медицинские команды, они были полностью свободны в выборе своего собственного времени. Они могли бы даже втиснуться в дневной сон, и это не было бы проблемой вообще.
— Пожалуйста, сядь.- Линг РАН встал рядом с кроватью и начал делать наблюдения.
Медсестра раздвинула занавески вокруг кровати.
“А можно мне сначала почистить зубы и умыться?- Пробормотал пациент, откидывая одеяло.
Линг РАН мягко покачал головой и сказал: “я не собираюсь делать полный физический осмотр тела. Согласно вашему медицинскому анамнезу, вы проводите долгие часы за письменным столом и страдаете хроническим гастритом. Я просто проверю твою грудь и живот, голову и шею. Мне наверное нужно около 10 минут. Тебе не нужно чистить зубы и умываться.”
У Линг РАН была резкая, прямолинейная манера говорить. Но именно из-за этой прямоты больной заметно повеселел. Пациент только сидел и жаловался с недовольством “ » почему я первый… последний, кто будет обследован, получит дополнительный час с закрытыми глазами, верно?”
Дежурная медсестра, пришедшая вместе с Линг РАН, больше не могла сдерживаться. — Ты думал только о том, что проснешься в пять утра, — сказала она, поджав губы. — но это не так. Вы не знаете, во сколько доктор Линг должен просыпаться по утрам? Он должен прийти в больницу до рассвета и может вернуться домой только после наступления темноты, все для того, чтобы он мог дать вам все обследования, одно за другим? Ему не платят ни копейки за сверхурочную работу. Ему даже нужно самому покрыть расходы на проезд. После осмотра вы можете вернуться ко сну. Но доктор Линг будет продолжать делать другие исследования, и как только он закончит с экзаменами, ему придется оперировать других людей…”
— С твоей головой и шеей все в порядке. Сейчас я проверю твою грудь и живот. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.- Линг РАН всегда был педантичен, когда выполнял задания. Он не обратил особого внимания на разглагольствования медсестры.
Через десять минут Линг РАН уже сделал все необходимые шаги. Он кивнул и сказал: “нет никаких проблем с вашим физическим состоянием. Просто продолжай свою реабилитацию, и все будет хорошо.”
Медсестра раздвинула занавески.
Больной и члены его семьи испытывали одновременно облегчение и тревогу. Они вздохнули с облегчением, когда Линг РАН сказал, что никаких проблем нет. Они были встревожены, так как Лин РАН также сказал, что никаких проблем не было.
Линг РАН не обратил никакого внимания на их лица. Он перешел к следующей пациентке на второй койке, тряся ее за плечи.
Поскольку проблемные области были выбраны на основе медицинских случаев и историй болезни пациентов, Лин РАН должен был быть особенно осторожен с пациентами женского пола. Он только выполнял аускультацию [1] и перкуссию на спинах дам. К сожалению, это также оставило некоторых из них разочарованными и желающими чего-то большего.
Даже молодой, бодрый и подтянутый Линг РАН был измотан к концу единственного раунда физических обследований вокруг палат.
Дежурная медсестра смотрела на него с восхищением, но ее сердце тоже болело за него. — Она вздохнула.
— Доктор Линг, вы слишком серьезны.”
«До этого у меня не было требований к проведению техосмотра. Теперь, когда они у меня есть, я должен это сделать, — объяснил Линг РАН.
Дежурная медсестра могла только предположить, что Линг РАН говорит о времени и энергии. Она не могла не прикрыть рот рукой и мягко улыбнулась. Затем она сказала: «вчера ты отдохнул только один день. Вы даже пришли сюда сегодня на несколько часов раньше. Вы будете чувствовать себя усталым, когда это время обеда. У тебя не будет времени сопровождать свою девушку.”
“У меня нет подружки, — не задумываясь ответила Линг РАН.
Дежурная медсестра ахнула и прикрыла рот рукой. Она была так взволнована, что чуть не подпрыгнула в воздух. Даже после того, как Линг убежала, она не осмелилась опустить руки и попрощаться. Ей пришлось сдержаться, чтобы не закричать вслух, потому что тогда она будет выглядеть ужасно.
Какое откровение!
“Ты выглядишь счастливым. — Что случилось?- Некрасивый врач-ординатор младшего звена, который чаще всего отодвигался на задний план, приветствовал ее усмешкой в надежде, что сможет построить здоровые рабочие отношения с медсестрами.
Медсестра опустила руки и поправила свою униформу.
“Ничего страшного.”
Топот ботинок становился все быстрее с каждой секундой, и коридор внезапно наполнился присутствием людей.
— Рад, что это ничего не значит.- Уродливый местный доктор сознательно махнул рукой, намеренно сохраняя ее естественной и безудержной. Сейчас его отношения с коллегами должны были бы улучшиться.
Примечания переводчика:
1. Аускультация: прослушивание внутренних звуков организма, как правило, с помощью стетоскопа.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
