Глава 801: шанс на жизнь
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Пациент пять, пожалуйста, проходите, — позвал Цзо Сидянь. Старик, который отдыхал с закрытыми глазами, и его домашние пациенты, пришедшие позже, немедленно встали и вошли в комнату для консультаций.
На левой стороне стены консультационной комнаты висел горшок с дьявольским плющом. На правой стороне висел горшок с паучьими растениями. Такое живое зрелище было трудно найти в больнице.
Линг РАН сидел за своим рабочим столом. Он выглядел молодым и красивым, как будто только что вышел из кино.
Так как его сын отказался от сна и встал в очередь за ним рано утром, старик очень дорожил этой возможностью. Он быстро сел и сказал: «Доброе утро, доктор Линг. Я получил консультацию в больнице рядом с моим домом и был диагностирован гепатолитиаз. Я также провел несколько последующих визитов и даже попал в больницу. Но я был занят, так что мне еще не делали операцию. Я снова чувствую себя больным, и мне не становится лучше даже после переливания жидкости. Так что я решил приехать и повидаться с тобой. Если действительно нет другого выхода, я думаю просто получить операцию…”
Старик говорил немного торопливо, и это было нормально среди пациентов. Поскольку все врачи в настоящее время были очень заняты, если пациенты говорили слишком медленно, врачи прерывали их после того, как им удавалось произнести всего несколько предложений. Из-за этого врачи могут не иметь полного понимания своего положения.
Линг РАН раскрыл принесенные стариком сканеры и начал их читать.
Поскольку отделения медицинской визуализации в больницах в настоящее время были постоянно переполнены, многие врачи больниц в больнице Лиги Юнь Хуа не были так готовы заказывать вспомогательные обследования. Это было связано с тем, что пациентам предстояло провести много времени в очереди, а время ожидания было долгим. Поэтому они предпочитали читать снимки, которые пациенты приносили с собой в первую очередь. Даже при том, что они были немного устаревшими, врачи также могли получить соответствующую информацию оттуда.
Конечно, в конце концов им придется заказать дополнительные экзамены по двум причинам. Во-первых, были обновлены сканы, которые пациенты принесли с собой. Во-вторых, врачи не доверяли врачам из других больниц.
На каком-то уровне не было действительно никакой причины доверять врачам из других больниц также. Там была целая куча специалистов по медицинской визуализации, которые часто ошибались или плохо выполняли свою работу во время сканирования.
Линг РАН любил читать сканы в одиночку. Поскольку он обладал мастерским уровнем МРТ-сканирования, для него было гораздо более эффективно читать тысячи необработанных снимков по сравнению с одним обработанным сканированием. Конечно, это было еще и потому, что Линг РАН не доверял большинству специалистов по медицинской визуализации. Хирурги никогда никому особо не доверяли.
— Это было сканирование месяц назад?- Линг РАН отложил в сторону обработанный снимок и посмотрел на пациента и членов его семьи.
Старик яростно закивал головой. “Мы живем недалеко от округа Хуайян, и я обычно получаю консервативное лечение в окружной больнице…”
“Ваше имя Ван Чжун, не так ли?- Линг РАН взглянул на имя в углу экрана.
“Да. Чжун как в Z-H-O-N-G.”
— Давайте сделаем еще одну компьютерную томографию. Я закажу один для тебя.- Пока Лин РАН говорил, Цзо Сидянь, стоявший рядом с ним, начал печатать.
Старик Ван Чжун на мгновение заколебался и тихо спросил: “Разве я только что не получил сканирование?”
“Прошел уже месяц, так что болезнь, возможно, перешла в новую стадию, — ответил Лин ран на вопрос Ван Чжуна.
— Ладно, — сказал старик и больше ничего не сказал. Когда Цзо Сидянь услышал это, он тихо открыл электронную медицинскую карту, которую написал Лин ран, и взглянул на нее. Как и ожидалось, был комментарий: признаки CA.
«CA» было сокращением от cancer. Он использовался в медицинских записях, потому что не только был достаточно коротким и простым, но врачи также могли предотвратить немедленное выяснение пациентами того, что происходит.
В китайских больницах врачи никогда не сообщали своим пациентам сразу о смертельных заболеваниях. Вместо этого они сначала обсуждали свои дела с членами семьи пациентов.
Цзо Сидянь взглянул на сына пациента, который сидел рядом с ним. После того, как Линг РАН закончил осмотр пациента, он немедленно последовал за ним.
— Пожалуйста, подождите минутку. Цзо Сидянь встал на пути пациента и сказал: “Пожалуйста, быстро отдохните. А ты, пожалуйста, пойдешь со мной.”
Цзо Сидянь почти не разговаривал и не давал никаких дополнительных объяснений. Он привел старшего сына Ван Чжуна в кабинет Лин РАН. Затем он взглянул на Линг ран и сказал: “доктор Линг, я привел сюда члена семьи пациента.”
Линг РАН пробормотал что-то в знак согласия и сказал: “Иди и поговори с ним.”
“В порядке.»Это не было из ожиданий Цзо Сидянь. Он повернулся и сказал старшему сыну Ван Чжуна, который стоял напротив него с растерянным выражением лица: “согласно данным компьютерной томографии, которую вы, ребята, привезли с собой, в печени вашего отца имеется обширное повреждение.”
— Пространственно-оккупационное поражение?- Старший сын Ван Чжуна на мгновение заколебался. Он, казалось, имел представление о том, что происходит, но был слишком напуган, чтобы услышать об этом больше.
Цзо Сидянь внимательно изучил выражение лица собеседника и понял, что тот понял сказанное. Он не мог не вздохнуть про себя и продолжил: “Теперь мы можем попытаться посмотреть на вещи позитивно, поскольку это может быть благотворно. Но перед операцией все еще витает в воздухе.”
“А что будет, если она не будет доброкачественной?”
“Есть большая вероятность, что это злокачественная опухоль, а это значит, что у него рак.- Цзо Сидянь ходил вокруг да около уже больше десяти секунд, и он решил прекратить это делать.
Человек напротив него заметно дрожал. Он повторил: «Рак?”
Цзо Сидянь торжественно кивнул.
— Может… может… — его губы несколько раз дрогнули, но в конце концов он проглотил свои слова.
И Лин ран, и Цзо Сидянь не торопились идти дальше.
Это был вопрос жизни и смерти. В больницах такие новости врачи сообщали пациентам и членам их семей с величайшим терпением.
Ни один врач в мире не был настолько уверен в себе, чтобы вылечить больного раком. Из-за этого их отношение смягчилось.
Для сравнения, хотя такие заболевания, как аппендицит, также могут вызвать смерть, возможно, даже убить пациента даже быстрее, чем рак, поскольку врачи могли бы легко вылечить эти заболевания, они приняли гораздо более беспечное отношение при общении с пациентами, страдающими этими заболеваниями.
“Что… что же нам теперь делать?- Тихо спросил мужчина.
-Мы подождем компьютерной томографии, — тихо сказал Цзо Сидянь, — чтобы посмотреть, не увеличился ли объем занимающего место повреждения. Если подтвердится, что объем занимаемого пространства увеличился, мы предлагаем вашему отцу как можно скорее сделать операцию…”
“Могу я попросить доктора Линга прооперировать моего отца?- Мужчина внезапно поднял голову.
Цзо Сидянь покачал головой. — Доктор Линг практически не оперирует больных раком.”
— Но почему же?”
“Мы можем порекомендовать вам другого врача…”
“Я хочу, чтобы меня прооперировал доктор Линг!- Кто-то открыл дверь. Оказалось, что старик Ван Чжун все это время подслушивал за дверью. Прямо сейчас его голос был громким и ясным,а взгляд острым.
Цзо Сидянь вроде как сожалел, что не привел сына пациента в комнату для встреч, предназначенную для таких бесед. Однако из-за сложившейся ситуации у него не было времени винить себя. Прежде всего, Цзо Сидянь подошел к офисному столу и встал рядом с Линг ран, чтобы защитить его. Затем он сказал: «Сэр, вы сейчас не совсем здоровы, и вопрос не в том, кто будет вас оперировать. Есть также некоторые онкологические больные, которые не нуждаются в операции или не подходят для получения операции. Давайте сначала сделаем все необходимые обследования, прежде чем мы примем решение о плане лечения.”
“Я знаю, что доктор Линг оперирует пациентов с раком печени.»Ван Чжун, однако, проигнорировал то, что сказал Цзо Сидянь. — Он посмотрел на Линг ран и сказал: — я уже читал о вас в новостях. Вы даже оперировали Академика с раком печени…”
«Хирургия не является гарантированным решением для Рака.” Когда Линг РАН услышал это, он решил больше ничего не скрывать. — Судя по тому, что я вижу на компьютерной томографии, которую вы привезли, занимающее место повреждение на вашей печени находится не в лучшем положении, поэтому удаление с помощью операции будет затруднено. Даже если нам удастся полностью удалить его, все равно будет очень высокая вероятность рецидива…”
Ван Чжун пристально посмотрел на Лин ран, и в его глазах появилась надежда. Однако ему не удалось произнести ни единого слова, как будто из его тела высосали всю энергию до последней унции.
Линг РАН задумался на несколько секунд и сказал: Если вы, ребята, уверены в своем решении, мы доставим вас в больницу для подготовки к операции.”
Линг РАН был способен оперировать пациентов с раком печени, так как гепатэктомия может быть применена как к нормальным тканям, так и к раковым тканям. Лин РАН также знал, как выполнять лимфаденэктомию, которая была самым важным навыком, которым должен был обладать хирург-рак.
Однако уровень мастерства или даже совершенные навыки уровня не могли гарантировать выживаемость ракового пациента.
Линг РАН просто ненавидел этот вид хирургии в целом. Но Линг РАН не был категорически против проведения операций на отдельных раковых пациентах.
Цзо Сидянь примерно представлял себе, о чем сейчас думает Лин РАН. Он просто добавил: «Существует много видов рака печени, и расположение опухоли также различается. Вы, ребята, должны будете пройти через некоторые экзамены, прежде чем следующий шаг может быть решен.”
Ван Чжун и его сын молча кивнули. В этот самый момент они оба потеряли всякое желание говорить.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
