Глава 947: Тигр гонится за кроликом
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Каково это было-воткнуть иглу в сердечную ткань?
У Линг РАН не было возможности сразу же сосредоточиться на этом ощущении.
Это было его первое время проведения ремонта травмы сердца и первый раз, когда он оперировал на сердце пациента. Было слишком много вещей, на которых он должен был сосредоточиться, и у него не было времени, чтобы сосредоточиться на своих эмоциях.
Единственным человеком, живущим в его эмоциях, был директор департамента Кан.
Он наблюдал за тем, как кто-то другой выполнял ремонт сердечных травм, в чем он был лучшим, умело. Хотя это была самая простая сердечно-сосудистая хирургия из многих, для хирургов сердечно-сосудистая хирургия раньше была запретной зоной. Директор департамента Кэн не мог отделаться от чувства, что кто-то другой прикасался к чему-то, что принадлежало ему. Он был взбешен, смущен, взволнован, виноват и одновременно взволнован.
Однако никому не было дела до того, что у него на уме. Операция продолжалась как обычно.
Линг РАН вытянул тонкий палец и осторожно прижал его к сердечной ране. Его движения были настолько сдержанными и мягкими, что он выглядел как человек в одной из тех телевизионных драм, которые мягко прижимают палец к губам ведущей женщины.
Молодые медсестры в операционной не могли сдержать внутреннего визга.
Сердце пациента, казалось, тоже немного дрожало, и было похоже, что оно вот-вот войдет в фибрилляцию предсердий.
Палец Линг РАН был устойчив, и он приложил ровно столько силы.
Если палец хирурга не был достаточно устойчивым, или если хирург не прилагал ровного количества силы, то сердечная рана будет относиться к хирургу так же, как женщины-ведущие в телевизионных драмах относятся к мужчинам-ведущим. Они бы внезапно оттолкнули ведущего самца и убежали, и это стало бы краеугольным камнем развития сюжета для следующих двадцати эпизодов.
Однако, если бы давление было правильно применено на рану, 10-0 полипропиленовая хирургическая нить была бы в состоянии укротить сердце с помощью иглы.
Все не могли не сосредоточиться на хирургическом поле.
Они наблюдали, как Линг РАН ввел иглу туда, где был его палец, и проколол каждый слой сердечной ткани. Они словно затаив дыхание следили за тем, как телевизионная драма внезапно превращается в художественный фильм.
Когда Линг РАН ввела иглу, Фолкнер тоже был чрезвычайно сосредоточен на хирургическом поле.
Слегка пьяный американский доктор был готов остановить Линга в любой момент и привести в порядок любой беспорядок, который мог возникнуть.
Хотя он был всего лишь обычным врачом в клинике Майо, он был способен разгребать беспорядки, сделанные младшими врачами.
Линг РАН ловко вытащил иглу, прежде чем она успела проткнуть эндокард.
Фолкнер сразу почувствовал облегчение. Хирург, который был настолько искусен в наложении швов, определенно мог бы хорошо справиться со всеми маневрами, связанными с восстановлением травмы сердца.
Без колебаний Фолкнер вышел вперед и помог Линг РАН завязать узел. Он также проверил, что обе стороны разрыва были выровнены.
Через некоторое время Фолкнер закончил, но прежде чем он успел что-то сказать, Линг РАН уже опустил палец вниз, открывая другую часть слезы.
Он зашил ту часть прорехи, которую только что обнажил, и завязал узел. Он также гарантировал, что обе стороны разрыва были выровнены…
После повторения того же процесса трижды, была зашита значительно большая слеза.
В то же время Фолкнер понял, что он, похоже, снова играет роль ассистента от начала до конца…
— Да, это довольно хорошо сделано, — похвалил Фолкнер Линг рана и постарался изо всех сил показать, что он все еще превосходит Линга рана своим тоном.
Линг РАН сверкнул социально приемлемой улыбкой и сказал: “я тоже чувствую себя довольно хорошо.”
— Хм… поскольку операция была сделана так хорошо, вполне естественно, что вы чувствуете себя хорошо.- В голосе Фолкнера послышался намек на ревность.
Он пожелал провести операцию. Это было особенно верно, потому что он только что пережил чрезвычайно скучную вечеринку, и простая сердечно-сосудистая хирургия, где он мог выплеснуть все свои разочарования, была именно тем, что ему было нужно.
— Хорошо, давайте закроем грудную полость пациента.- Фолкнер не собирался позволить другому человеку закончить операцию. Если бы операция была званым обедом, то наложение швов на сердечную рану было бы главным блюдом. Поскольку Фолкнеру не удалось попробовать основное блюдо, он решил ограничиться несколькими гарнирами. Это было лучше, чем ничего не есть.
Линг РАН слегка кивнул и начал зашивать грудную полость пациента, не говоря ни слова.
В связи с крайне опасным характером сердечно-сосудистых операций, заключительные сегменты сердечно-сосудистых операций были несколько более важными, чем заключительные сегменты других операций. Как всегда говорили врачи, » если во время операции будет допущена ошибка, то у пациента не будет шанса выйти из операционной живым. И если более мелкие детали операции не будут выполнены хорошо, это будет трудно для врачей в реанимации, чтобы заботиться о пациенте. Без хорошего послеоперационного ухода пациенту было бы трудно после выписки из стационара…”
Это была самая первая сердечно-сосудистая операция Лин ран, и он был вовлечен в нее с самого начала и до конца.
В тот момент, когда он положил ножницы, появилось уведомление от системы.
[Миссия завершена: дайте ремонт травмы сердца попробовать]
[Детали миссии: участвуйте в ремонте сердечных травм и почувствуйте, как весело проводить сердечно-сосудистую операцию]
[Вознаграждение За Миссию: Энергетическая Сыворотка]
Перед тем как Линг побежала, на столе появился пузырек с энергетической сывороткой. Она вся искрилась.
Линг РАН отмахнулся и положил бутылку энергетической сыворотки в свой инвентарь. Он выглядел так же, как и всегда, когда встречал блестящих, но не выдающихся одноклассников в университете.
Именно тогда Хо Конгджун подошел к операционному столу. Доктор Чжоу стоял позади Хо Конджуна и держал в руках телефон. — Доктор Фолкнер, что вы думаете о самом первом выступлении сердечно-сосудистого доктора Линга? — спросил Хо Конгджун, похожий на старого и уродливого репортера.”
“Он все сделал очень хорошо, очень хорошо.»Теперь, когда Фолкнер был «снят», он, естественно, начал преувеличивать вещи, что было типично для американца. — Это было лучше, чем я ожидал. Это было определенно на профессиональном уровне.”
Пока он говорил, он начал вспоминать операцию только что, и он медленно начал ценить ее от глубины своего сердца. Сейчас он, казалось, думал, что раньше был недостаточно серьезен, и в его голосе звучала искренность. — Доктор Линг чрезвычайно искусен, и он, вероятно, весьма талантлив в сердечно-сосудистых операциях. Он не должен впустую тратить этот богом данный дар.”
Прежде чем Лин РАН успел что-то сказать, Хо Конгджун энергично закивал головой. “Ты совершенно прав. Линг РАН нуждается в хорошей платформе для него, чтобы иметь возможность продемонстрировать свои навыки…”
Лицо заведующего отделением сердечно-сосудистой хирургии начало бледнеть. Отделение сердечно-сосудистой хирургии было крошечным, и оно определенно не могло сравниться с отделением неотложной помощи, которое было возведено в статус Центра неотложной медицинской помощи. Если отделение гепатобилиарной и панкреатической хирургии Хэ Юаньчжэна считалось небольшим отделением в больнице Юнь Хуа, То отделение сердечно-сосудистой хирургии, несомненно, было маргинальным отделением. По крайней мере, в отделении гепатобилиарной и панкреатической хирургии проводится почти тысяча операций в год, и они сами отвечают за свои финансы. Отделение сердечно-сосудистой хирургии существовало только для того, чтобы поддерживать статус больницы Юнь Хуа как общей больницы…
— Директор департамента Хо… об этом… не надо… — директор департамента Кан хотел говорить как человек, переживающий психическое расстройство, но слова застряли у него в горле.
Хо Конгджун вообще проигнорировал директора Департамента Кана. Находясь в стратегически выгодном положении, он сказал: “с тем, как дела идут в больнице Юн Хуа прямо сейчас, то, что нам нужно сделать дальше, — это привести график слияния с нами реанимационного отделения.”
— А?- Директор департамента Кан не мог не замереть. Может быть, когда этот тигр гнался за кроликом, он наткнулся на козла?
Хо Конгджун повернулся и сказал Лин ран: “я вообще-то в последнее время думал о том, что касается отделения интенсивной терапии. Гепатэктомия уже достаточно сложна сама по себе, не говоря уже о гастрэктомии в сочетании с резекцией печени. Отделение интенсивной терапии очень важно для нас.”
Директор департамента Кан энергично закивал. — Идите и подавляйте отделение интенсивной терапии. В любом случае, я уже давно злюсь на отделение интенсивной терапии. Они всегда издеваются над директорами небольших отделов вроде моего.”
Хо Конгджун тоже был в процессе самоубеждения. Он несколько раз кивнул и сказал: “Линг РАН, продолжайте, если вы хотите выполнять сердечно-сосудистые операции. Я разговаривал с людьми, отвечающими за реанимацию довольно много раз, и мы должны скоро прийти к решению.”
— Похоже, здесь не так уж много пациентов, которым требуется сердечно-сосудистая хирургия, — пробормотал Линг ран в знак согласия.”
“Все нормально. Просто прооперируйте пациентов, которых вам удастся заполучить в свои руки. Я подумаю о том, что мы можем сделать дальше.- Хо Конгджун казался уверенным в себе. Он, казалось, не был обеспокоен тем, что здесь не хватало пациентов.
Директор департамента Кан, однако, не мог не стать рассеянным. Когда он посмотрел на Линг РАН, то почувствовал такую ревность, что у него вот-вот начнется фибрилляция предсердий.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
