Глава 100: Расставание
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Увидев, что его сестра в безопасности, Хэттон почувствовал слабое облегчение на своем невыразительном лице. Его налитые кровью глаза были немедленно остановлены глубоким хмурым взглядом. — Триш, я надеюсь, что ты запомнишь этот урок.”
Он мягко похлопал Триш и Тину по спине и оттолкнул обеих девочек. Он большими шагами вышел на палубу, направляясь к человеку, который явно был владельцем лодки.
— Сэр, вы спасли мою дорогую сестру, а также мою мать, которая все еще лежит больная на кровати. Не могу выразить, как я Вам благодарен” — Хэттон стиснул зубы, чтобы не разрыдаться. Он высоко поднял подбородок, но слезы все же потекли. — Пожалуйста, прости меня за мое недостойное поведение, я… я…”
— Мистер Хаттон сказал, что он благодарен вам за спасение его сестры, он сказал, что плохо себя ведет перед вами… — переводчик выполнил свою работу как раз в тот момент, когда его ноги приземлились после того, как он был поднят на лодку кабелем, привязанным вокруг его талии.
“Тебе не нужно ничего объяснять. У меня тоже есть дети, как я могу не понимать, о чем он говорит. Вздохни, черт возьми. Это трудно для взрослых из всех стран, чтобы…”
— Нет, мистер Сюн, Мистер Хаттон-брат Мисс Триш.…”
“Ты что, китаец? Старший брат-это как отец, разве вы не слышали об этом? У меня есть сестра, которая более чем на десять лет моложе меня, она не слушает меня. Я так волнуюсь за нее, но… Но я не могу сказать ей…” владелец, казалось, был тронут и сильно похлопал Хэттона по плечу. Хэттон, казалось, понял, что он имел в виду, и кивнул с серьезным видом.
Чжан Лишэн, который шел вниз по каюте второго этажа, не мог не улыбнуться, увидев, что два крутых парня—которые выглядели как большие камни на горе—общаются гладко, даже когда они не могли по-настоящему понять друг друга. Однако улыбка на его лице исчезла без следа, когда он подошел близко к борту лодки и получил полный обзор самолета рядом с лодкой. Он вдруг понял, что на таком маленьком самолете невозможно удержать гигантское тело островного Дракона.
Как раз в тот момент, когда выражение лица Чжана Лишэна изменилось, его накрыла тень: “господин Лишэн, я тоже хотел бы поблагодарить вас. Вчера вечером Триш сказала мне по телефону, что она не смогла бы выжить, когда мы доберемся сюда, если бы не ваши богатые навыки выживания в дикой местности, так как вы, ребята, потеряли проводников.”
“Я просто спасалась, Мистер Хаттон. Жаль только, что что-то случилось с Шейлой, Шитту и Уолтером, хотя я старался изо всех сил. Ты же знаешь, что от голода человек теряет рассудок, я не могу наблюдать за всеми в джунглях.- Чжан Лишэн подумал об этом и сказал.
— Мы не можем винить тебя, человек-это не Бог, Который знает все. Хорошо, я пойду взгляну на Шейлу, Уолтера и Шитту. Мы улетим прямо сейчас, в самолете не так много топлива.”
“Я боюсь, что ваш крошечный самолет утонет в реке, если все мы туда попадем. Сначала я отвезу тебя к Шейле и остальным. О да, они сегодня еще не обедали. Лучше бы они не ели», — сказал Чжан Лишэн, когда привел Хэттона в каюту № 12.
— Мистер Лишенг, самолет, на котором я прилетел сюда, стандартный 9-местный… О боже, что случилось с этими молодыми людьми!- Даже Хэттон не смог удержаться от восклицания, когда увидел Шейлу, Уолтера и Шитту, которые были в три-четыре раза больше, чем в прошлый раз, когда он их видел.
“Они съели все, когда сошли с ума. Корни растений, листья, которые выглядят очень вкусно, и даже черви в джунглях…”
“Но это невозможно, чтобы они набрали такой вес, поедая все подряд в тропическом лесу. Это должно быть удержание воды.- Хэттон сжал толстую руку Шитту, когда тот говорил, но не было никаких вмятин, которые оставались бы надолго, как он ожидал.
“Если это задержка воды, мы должны дать им время, чтобы изнашивать это вместо того, чтобы нажимать на него. Так что я думаю, что не уеду с тобой. Честно говоря, прежде чем приехать на Амазонку, я сказал своей семье, что моя причина приезда сюда-это научная экспедиция. Я не могу вернуться домой, если я не собрал некоторые редкие насекомые или семена растений образец, чтобы доказать себе…”
Тина была удивлена, услышав, что Чжан Лишэн хочет остаться на буксире. — Лишенг, как ты мог… как ты мог не вернуться вместе с нами? Ты такой тощий, что определенно сможешь втиснуться в самолет … ты сможешь собирать образцы насекомых и растений, когда мы вернемся в Туикано…”
— Тина, этот буксир может завтра причалить в Ракутуту-Сити. Это одно и то же, независимо от того, куда я иду, чтобы собрать образец. Более того, я думаю, что мистер Хаттон устроит так, чтобы вы вернулись в Америку, как только высадитесь в Туикано. К тому времени мы бы уже разошлись, так почему бы нам не сделать это сейчас, прежде чем вы вернетесь в Туикано. Так безопаснее.”
“Но … но … …”
— Перестань говорить «но». Зимние каникулы скоро закончатся, мы увидимся в Нью-Йорке, когда откроется школа.- То, что сказал Чжан Лишэн, не понравилось Тине, но она не могла найти слов, чтобы убедить его. Между тем Хаттон, который имел полное право решать, должен ли Чжан Лишэн остаться или уехать, относился к нему одинаково с тех пор, как они впервые встретились. Услышав, что молодой человек не хочет уходить с ним, он не собирался его заставлять. Он только спросил: «Вы уверены в этом?”
“Не сомневаюсь.”
— Ладно, ты отличаешься от Триш, Тины и остальных. Так как ты сумел вытащить эти немногие вещи из джунглей именно так, конечно, я буду уважать твой план. Я просто хочу напомнить вам, что вы должны быть очень осторожны, если увидите этого профессора Тубалина в следующий раз!”
“Вы и профессора Тубалина знаете, мистер Хаттон?- Потрясенно спросил Чжан Лишэн. Хэттон кивнул со всей серьезностью. “На третий день после того, как мы расстались с Триш в порту, я зашел за вами, ребята, в отель «Парадиз». Я не ожидал, что все вы уйдете в джунгли. Я пыталась дозвониться до спутниковых телефонов Триш и Тины, но не смогла дозвониться до тебя. Я случайно услышала имя Тубалин, когда пришла спросить о вашем отъезде из отеля, так как служащие были расстроены. К сожалению, к тому времени он уже покинул Туикано, и никто не знал, куда он пошел…”
— Итак, этот старый туземец, который мог бы иметь двойную докторскую степень по фундаментальной физике и биомедицине в Кембриджском университете, привлек ваше внимание.”
— Нет, мистер Лишенг, профессор Тубалин действительно имеет двойную докторскую степень в Кембриджском университете. В то же время, он также является профессором биомедицинской науки Университета Дьюка Америки. Вы можете найти его в интернете. В университете у него было два хороших друга. Одним из них был Стивен Хокинг из Тринити-колледжа, магистр Кембриджа, названный после Ньютона величайшим врачом в мире. Он даже упомянул об этом старом друге в кратком предисловии к «истории времени». Еще один хороший друг-профессор уголовного права Яса Мартон, отбывший самый длительный срок в тюрьме штата Невада. Его слава в международных террористах не менее похожа на славу профессора Хокинга в физике. Он был назван отцом бомбовой рассылки…”
— Неудивительно, что профессор Тубалин сказал, что среди выдающихся фундаментальных врачей он и тот парень, который сидит в инвалидном кресле и говорит «и-И-и-и», когда он говорит, единственные нормальные люди. Остальные либо стали предками почтовых бомбежек, либо стали хиппи после того, как им исполнилось 60… он даже упомянул о закладке, закладке…” Чжан Лишэн вздрогнул и сказал это вслух.
— Ну и что же?”
— Ничего, Мистер Хаттон, я просто вспомнил кое-что, о чем мы говорили с этим профессором Тубалином. Я просто думал, что это имеет скрытый смысл теперь, когда я подумал об этом, пожалуйста, продолжайте то, что вы говорили.”
“Ты думаешь, что профессор Тубалин тоже выдает свою таинственность, а? Я исследовал его через некоторые способы, потому что он вел себя таинственно. Я выяснил, что он очень влиятелен для тех туземцев в тропических лесах Амазонки. Некоторые местные племена даже поклоняются ему. Это связано с некоторыми федеральными секретами, которые я не могу раскрыть вам. Несмотря ни на что, будь осторожен, если увидишь его снова. Конечно, возможно, мне нет необходимости говорить вам это, так как вероятность того, что вы встретитесь с ним, очень мала. Хэттон, казалось, сказал что-то конфиденциальное, поэтому он поспешно закончил разговор.
Заметив, что Хаттон не хочет рассказывать больше, Чжан Лишэн понял и не стал спрашивать дальше. Он сопровождал Тину, когда она повела троих озадаченных людей к борту лодки. Они заметили, что владелец устроил две резиновые лодки, которые были подняты на подъемном кране.
— Малыш, скажи своим американским друзьям, чтобы они сначала сели в резиновые лодки. Я попрошу кран, чтобы освободить резиновые лодки, и вы, ребята, можете подняться на борт самолета с резиновых лодок”, — сказал владелец, указывая туда и сюда.
— Дядя Сюн, самолет слишком маленький. Я боюсь, что что-то пойдет не так, если я встану. Разве я не могу последовать за ними и остаться на вашей лодке вместо этого?”
— Как… как этот американский чувак мог не взять тебя с собой? Нет, он совсем не похож на этих ублюдков…”
— Это я попросила тебя остаться. У трех моих друзей были ядовитые фрукты, и все они страдают от задержки воды. Я не хочу, чтобы с ними тремя что-нибудь случилось, если там будет слишком тесно. Кроме того, этот самолет действительно слишком мал.- Чжан Лишэн указал на маленький самолет, который казался тем меньше, чем больше он плыл рядом с большой лодкой. “Я останусь на твоей лодке и уеду, когда мы доберемся до города Рукутуту.…”
“Что значит уехать? Вы останетесь, если это так. Это наша судьба, которую мы встретили в Амазонке, далеко от дома.”
“Тогда я заранее благодарю вас, дядя. Чжан Лишэн улыбнулся, поблагодарил его и повернул голову, чтобы посмотреть на Хаттона. — Мистер Хаттон, вы, ребята, можете сесть в резиновые лодки. Владелец лодки отправит вас, ребята, в самолет с резиновых лодок. Тина, Триш, увидимся в Нью-Йорке.”
— О нет… — заплакав, Тина обняла Чжана Лишэна и поцеловала его в щеку. — Лишенг, позвони мне, как только вернешься в Нью-Йорк.”
— Я так и сделаю.”
— Позвони и мне тоже.- Триш обняла молодого человека, прежде чем уйти.
— Хорошо, — Чжан Лишэн дал обеим девушкам один и тот же ответ. Он смотрел, как они садятся в резиновые лодки. Семеро из них были подняты краном и погружены в русло реки Амазонки. Когда кран двигался, Сюн Чжуанминь тихо подошел к Чжану Лишэну и мягко похвалил его “ » брат, ты довольно умен. Вы взяли на себя инициативу, чтобы остаться, чтобы показать свой героизм, заставляя двух американских младенцев стать настолько тронутыми. Как только ты вернешься в Нью-Йорк, хе-хе…”
“Я действительно не придавал этому большого значения.”
“Ты что, серьезно? Вы так чисты…” — кран бросил резиновые лодки на воду, когда дуэт заговорил. Хаттон и остальные осторожно вошли в самолет, а Тина даже повернула голову и сильно помахала Чжан Лишэну, прежде чем войти. Она громко попрощалась: «Прощай, Лишенг, пожалуйста, будь особенно осторожен в джунглях.”
— Не волнуйся, я сама о себе позабочусь. До Свидания, Тина.- Когда Чжан Лишэн прощался, самолет внезапно набрал скорость. Он проплыл десятки метров по обширному руслу реки и поднялся в воздух, а затем устремился в величественное голубое небо.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
