Глава 120: Дурное Предзнаменование
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Молодые люди на берегу начали шуметь, когда они увидели тощий силуэт, выходящий из лимузина, который только что прибыл, прежде чем они смогли ясно увидеть, кто это был. Между тем, журналисты тут же начали фотографировать своими большими камерами. Когда на некоторое время погасли фонарики, все начали свистеть, понимая, что человек, который привлек их внимание, был азиатским мальчиком, закрывающим свое лицо, с которым они были незнакомы.
— Черт возьми, он закрыл лицо, как только вышел из машины. Это заставило меня думать, что мы поймали большую рыбу. Быть назначенным развлекательными новостями уже достаточно плохо, и теперь вот парень, который высоко ценит себя. Кем он себя возомнил? Он несет холщовую сумку на вечеринку, какой идиот захочет его сфотографировать… » — жаловался молодой журналист в бейсболке, наблюдая, как молодой человек в мгновение ока прошел мимо охраны и отправился в круиз, следуя за подвесной лестницей.
— Малыш, не смотри свысока на этих желтокожих молодых людей. Пару лет назад журналист из Washington Star захватил азиатского мальчика, о котором никто не знал непреднамеренно на большой вечеринке Андреа. Позже его опознали как сына какого-то китайского крупного политического деятеля. Эта новость вызвала ажиотаж в развлекательном разделе уже довольно давно.”
Опытный папарацци небрежно указал на ошибку знакомого новичка из доброты. Как раз в тот момент, когда он заговорил, дверь лимузина внезапно снова открылась. Тина Дуглин, одна из главных героинь круизной вечеринки на этот раз вышла неторопливо.
— Черт возьми, этот парень раньше приходил с Тиной Дуглин. Он ее кавалер, ш * т. Эти богатые сопляки становятся все более и более хитрыми! Опытный журналист тихо выругался и поднял большую камеру, которую держал в руке. Он сжался с более чем 10 знакомыми, громко крича, что было бесполезно. — Мисс Тина, послушайте! Смотрите сюда! Могу я узнать, тот ли парень, который пришел с тобой, твой новый бойфренд? Я слышал, что твой бывший парень и брат Мисс Триш попали в какую-то беду в джунглях Амазонки, это правда?”
В данный момент Тина игнорировала крики фанатов и журналистов, которые кричали и фотографировали, вежливо махая направо и налево. Вместе с охранниками она медленно подошла к подвесной лестнице дома отдыха королевы Елизаветы. В конце концов, она обернулась и улыбнулась, прежде чем исчезнуть из поля зрения всех вскоре после этого.
По мере того как она садилась в круиз, пейзаж становился все шире и ярче. Под ослепительным солнцем Тина молча подошла к краю круиза у моря, поприветствовав пару друзей, которые заметили ее. Она подошла к Чжану Лишэну, который смотрел на Великий океан. — Лишенг, пойдем переоденемся. Скоро придут гости.”
Молодой человек кивнул и последовал за девушкой в каюту круизного лайнера. Через пару минут Чжан Лишэн переодевалась вместе с Тиной в большой комнате отдыха на первом этаже дома отдыха королевы Елизаветы. Он убедился, что они оба были разделены, так как он не хотел, чтобы какие-либо инциденты произошли. Он достал костюм из рюкзака и передал его стюардессе для глажки. После того, как его костюм был выглажен и опрятен, он был вынужден обратиться к прекрасному, профессиональному стилисту. Теперь он выглядел гораздо умнее, совсем как умный молодой человек. Однако он был недоволен изменениями на своем лице. — Мисс Фанни, — обратился он к стилисту, глядя в зеркало, — могу я узнать, нужно ли вам наносить пудру на мое лицо? Я нахожу это очень странным.”
— Это не пудра, а средство, чтобы твоя кожа выглядела ярче. Мистер Лишенг, как городской мальчик нового века, использование этих маленьких инструментов для фиксации себя на вечеринках теперь является необходимой вежливостью.”
“Но мой брат дома никогда не надевал эти игрушки на лица, когда тайком выходил на вечеринки через заднюю дверь.”
“Вот почему он чувствовал себя виноватым и должен был улизнуть на вечеринку. Хорошо, мистер Лишенг, поверьте мне. Я сделал только самую основную фиксацию на вашем лице, это настолько естественно, что даже профессиональные визажисты не могут сказать, что у вас есть макияж. Вы можете пить, есть, потеть и даже плавать в море. Там нет ничего, что вы должны беспокоиться о…”
Кто-то внезапно с силой толкнул дверь комнаты отдыха, пока стилист все еще говорил. В комнату широкими шагами вошел мужчина средних лет среднего роста, внешне очень похожий на Тину. Войдя, он ничего не сказал и долго молчал, величественно глядя на Чжана Лишэна. — Вы, должно быть, господин Чжан Лишэн? — строго спросил он. — я вас очень хорошо знаю.”
Это был первый раз, когда Чжан Лишэн почувствовал беспокойство в присутствии человека с тех пор, как его отец Чжан Даову скончался. Он посмотрел на лицо, которое, казалось, перекрывало лицо Тины, и в панике вскочил. “Да, вы, должно быть, мистер Долби Дуглин. Очень приятно с вами познакомиться.- Он сам инициировал рукопожатие. Мужчина средних лет крепко пожал Чжан Лишэну руку. — Меня зовут Долби Дуглин. Ты худее, чем я себе представлял. У вас даже есть красочный браслет на запястье, похоже, что Вы, должно быть, пережили Амазонку в основном с вашим интеллектом. У мужчины должно быть сильное тело. Если вы, как и я, настаиваете на том, чтобы ходить на боксерские тренировки два раза в неделю и часто охотиться на Львов в Африке…”
Пока Долби демонстрировал свое смелое движение «танцуя» с африканскими львами, что было смешно, Тина, которая была одета в красивое розовое длинное платье, открывающее ее сладострастные груди, вошла в комнату отдыха со зрелой, красивой молодой женщиной, которая выглядела так, как будто ей было только 30 лет.
— Мой дорогой Долби, прошло уже два года с тех пор, как ты держал свой пистолет… — красивая молодая женщина не смогла удержаться от громкого смеха, выслушав хвастливую речь Долби.
“Я могу одним выстрелом снести голову Льву весом в двести фунтов, даже если не держал его в руках десять лет. Долби предостерегающе посмотрел на Чжана Лишэна и подошел поближе к дочери. “О мой маленький ангел, ты так прекрасна сегодня.”
— Спасибо, папа.- Тина поцеловала отца в щеку и счастливо улыбнулась. “Но перестань пугать Лишенга, ладно? Он не боится каких-то Львов или тигров.”
“Может быть, он и не боится Львов или тигров, но никто не может вынести огонь разъяренного отца, когда над его дочерью издеваются. Особенно этот отец, который является большим экспертом в борьбе и охоте. Этот отец также очень богат, чтобы иметь возможность нанять лучшего адвоката.”
— Папа, я знаю, что ты делаешь-это традиция американского отца, у которого есть дочь, но я уже взрослая.…”
“Я все еще являюсь вашим опекуном по закону до того, как вам исполнится 21 год…”
— О, папа… — Тина снова поцеловала Долби в щеку и сказала кокетливо.
— Ладно, хорошо, я поговорю с этим господином Чжаном Лишэном о чем-нибудь другом “…”
Пока Долби говорил, к ним подошел стюард из круизного судна. — Мисс Тина, почти все гости уже здесь. Г-жа Шейла и г-жа Триш готовы. Не могли бы вы прямо сейчас пойти со своим спутником в гостиную на втором этаже?”
“Утвердительный ответ.- Тина кивнула и мило улыбнулась отцу. — Ждите моего грандиозного появления в гостиной на втором этаже, мама и папа. Я люблю тебя.”
— Мы тоже тебя любим, детка. Желаю вам счастья и радости каждый день, как вы делаете сегодня.”
Девушка взяла Чжан Лишэн за руку и вышла из комнаты отдыха после того, как родители пожелали ей этого.
— Лишенг, я надеюсь, ты не будешь возражать. Поведение моего отца, когда он встретил вас в первый раз, является одной из традиций американского папы. Я слышал, что мистер Хоуик использовал военный нож, чтобы нарезать теленка для барбекю, когда он впервые встретил Уолтера.”
“А это не слишком много?”
“Я слышал и более нелепые истории, но разве ты не должна паниковать по таким пустякам, как эта? Это ничего, даже если мой отец действительно убил африканского льва из ружья. Почему ты выглядишь так, будто испытываешь явное облегчение, когда выходишь из комнаты отдыха?”
— Неужели? Я этого не чувствовал, — упрямо сказал Чжан Лишэн. Они подошли к потайному служебному лифту в кабине, следуя за дежурным, пока те болтали и смеялись. Когда они поднялись на лифте прямо на второй этаж и вошли в просторный холл, Чжан Лишэн увидел Шейлу в красном платье, похожем на розу, и Триш в белом кружевном платье, сидящих друг напротив друга на диване у окна молча. Рядом с ними сидел высокий, красивый и странный молодой человек, на лице которого не было никакого выражения, и Уолтер, чьи губы иногда подергивались с бесконечной мрачностью и яростью в глазах.
“Кто этот парень?”
— О дате, которую Шейла назначила для вечеринки. У шитту сейчас лечение в Швеции, он не может вовремя вернуться в Нью-Йорк.»Тина заметила атмосферу, которая была немного отстраненной издалека и подошла ближе к своим двум близким друзьям, делая вид, что ничего не замечает после ответа на вопрос Чжан Лишэна. — Эй, мои сестры, сегодня тот день, когда мы покажем себя миру. Вы, ребята, готовы?”
— Мы с дубином готовы, интересно, Триш тоже?”
“Мы готовы с самого начала, если мистер Дубин не подшучивал над Уолтером.”
— Послушай, Триш, Дубин объяснял мне это много раз. Он смеялся не потому, что Уолтер пускал слюни… во всяком случае, он смеялся не из-за поведения Уолтера, а потому, что Чайка упала, когда ловила рыбу в море за окном.”
— Чайка упала, когда ловила рыбу. Я всегда в море, но почему я никогда не видел такой странной вещи?”
— Триш, ты просто ищешь повод для ссоры, чтобы сказать это! Ну и что, если Дубин смеялся над Уолтером, сам того не осознавая? Дубин уже много раз извинялся, не хотите ли отправить его на электрический стул?”
“О мои дорогие сестры Триш и Шейла, сегодня такой счастливый день. Давай не будем ссориться из-за небольшого недоразумения ладно…”
Чжан Лишэн выглянула в окно, чувствуя скуку после того, как заметила, что Тина начала останавливать своих хороших друзей Триш и Шейлу от борьбы. Молодой человек был погружен в чистый, голубой Атлантический океан через широкое и яркое окно от потолка до пола на втором этаже кабины. Как раз когда он предавался этому занятию, он увидел неясный желтый проблеск, мелькнувший сквозь волны там, где небо внезапно встретилось с океаном.
Чжан Лишэн весь напрягся, как будто кто-то сжимал его сердце. У него были мурашки по всему телу. Не зная, сколько времени прошло, он услышал голос рядом с его ухом, который заставил его вернуться к своим чувствам. — Лишенг? Лишенг? Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?”
— Я в порядке, но… Тина, этот круиз будет плавать в море или он всегда будет оставаться на берегу?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
