Глава 134: прямо к истине
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Ну да!- Доктор скорой помощи был ошеломлен на мгновение, прежде чем махнул рукой, чтобы другой медицинский персонал поблизости послал Чжан Лишэна и трех других в скорую помощь. Затем он торжественно прошептал офицеру средних лет, понизив голос: “Мистер майор, вы можете сказать, что его текущее психическое состояние не стабильно с тем, как он так сильно обнимает эту странную странную фигуру. Задавая такой вопрос перед собой, если это вызывает у пациента желание ответить на него:…”
“Мне очень жаль, доктор. Я отправлюсь на корабль. Теперь, когда он получил ответ, который искал, офицер средних лет виновато улыбнулся и поспешно повернулся, чтобы уйти.
В этот момент карета скорой помощи, которая везла Чжан Лишэна и других, уже выехала из Нью-Йоркской гавани. Очень скоро она отправила молодого человека в пресвитерианскую больницу.
Как одна из лучших больниц общего профиля в Нью-Йорке, отделение неотложной помощи Пресвитерианской больницы было уже переполнено. Проведя несколько простых медицинских обследований, врачи, которые были так заняты, что выглядели крайне измученными, закончили свой медицинский диагноз на Чжан Лишэне. Они пришли к выводу, что он был полностью здоров, за исключением некоторых нейросенсорных повреждений и психического беспокойства.
Затем, после того, как молодой человек получил капельницу с внутривенным вливанием, медсестра втолкнула его в палату наблюдения. Через час он увидел Лили и лавина, которые бросились в больницу, услышав новость.
Несмотря на то, что многое произошло на празднике Элизабет, считая время, Чжан Лишэн еще не отсутствовал в течение 40 часов. Однако Лили плакала так сильно, что ее глаза распухли до такой степени, что стали похожи на нектарины.
Однако, увидев, что ее сын жив и здоров, его мать, казалось, была жесткой и даже не проронила ни слезинки. Вместо этого она утешила Чжан Лишэна, который лежал на кровати. — Доктор сказал, что с тобой все в порядке! Вы можете вернуться после пребывания здесь в течение дня наблюдения. Не думай слишком много, детка. Самое главное, что вы должны сделать сейчас-это хорошо отдохнуть. Я всегда буду с тобой, так что просто спи спокойно.”
По праву, отношение его матери должно быть как раз подходящим для Чжана Лишэна, у которого было много подозрений. Однако по той причине, что это было просто слишком необычно, молодой человек не мог не спросить, как он хотел знать больше: “Мама, что с тобой не так? Почему ты не спросил меня, что случилось вчера в море?”
— Я ничего не хочу знать, детка. А сейчас важно, чтобы ты был цел и невредим. Не думай слишком много. Самое главное для вас сейчас-это расслабиться.”
— Да, Лишенг. Твоя мама попросит отпуск на это время, чтобы ты могла нормально отдохнуть, — вмешался Лавин.
Чжан Лишэн нахмурился, лежа на больничной койке. Не задавая больше никаких вопросов, он постепенно заснул.
После пребывания в течение 24 часов в больнице без каких-либо необычных событий он снова отправился к врачу в соответствии с процедурой.
Повернув веки Чжана Лишэна, чтобы посмотреть на его зрачковую реакцию, мужчина с морщинистым лицом, который выглядел почти на 60 лет, похлопал молодого человека по плечу и сказал: “Поздравляю, молодой человек. Похоже, теперь ты в полном порядке! Однако, вам все еще нужно принимать вашу медицину непрерывно на 2 недели. Это лучше, если вы не используете слишком много своего мозга и просто живете спокойно в этот период. Я выпишу вам лекарство, а затем дам вам двухнедельный отпуск по болезни в качестве начала летних каникул для вас. Разве вы не чувствуете себя взволнованным, что вы хотите поблагодарить меня после того, как услышали эту новость?”
— Но, доктор, я должен буду сдать свой последний серьезный экзамен для десятого класса после окончания этих ранних летних каникул. По этой причине, это не так интересно для меня.”
“Ну что ж, вы правы. Я тебе сочувствую, мальчик. Но помните, что вы не должны ходить в школу в эти следующие две недели. Я расскажу об этом твоим родителям, может кто-нибудь за тобой заедет?”
— Моя мать стоит за дверью.”
— Ладно, иди и жди, дитя мое. Кстати, скажи своей маме, чтобы она вошла.”
— Доктор, не могли бы вы мне сказать, какая болезнь у меня была?”
“Вы очень здоровы, но дело в том, что во время кораблекрушения вы вдохнули какой-то галлюциногенный газ, вызвавший некоторое отравление мозга. Однако, не волнуйтесь, так как ситуация не очень серьезная. Пока вы делаете, как я говорю, я обещаю, что это не оставит никаких побочных эффектов в будущем.”
— Благодарю вас, доктор. Чжан Лишэн встал со стула, погруженный в свои мысли, прежде чем выйти из кабинета доктора.
Увидев выходящего сына, Лили быстро подошла к нему. “Теперь ты в порядке, детка?”
— Я уже в порядке, мам. Врач сказал, что меня немедленно выпишут, но я не могу ходить в школу в течение следующих двух недель, и я должен продолжать принимать лекарства. О да, он сказал тебе зайти к нему.”
Лили была потрясена. “Тогда иди садись и жди меня, детка, — поспешно сказала она, открыла дверь и вбежала в кабинет доктора.
Через несколько минут Лили вышла из кабинета с явно расслабленным выражением лица. После того, как они привезли Чжана Лишэна, чтобы забрать лекарство, они пошли в супермаркет, чтобы купить много свежих ингредиентов, прежде чем возвращаться домой.
Кроме мужчины-главы семьи, который работал сверхурочно, в доме присутствовали все остальные. Увидев Чжана Лишэна, они тепло обняли его и поприветствовали. — Привет, Лишенг. Добро пожаловать домой! Похоже, ваш завидный день рождения на этот раз не прошел так гладко!”
— Заткнись, Рэнди! Хватит уже упоминать о таких вещах! Лишенг, ты выглядишь хорошо и полон духа! — Вот именно! Я уже кормил ваших Жуков вовремя эти последние два дня. Они тоже здоровы! Вы можете пойти посмотреть на них позже.”
— С возвращением, дорогой брат “…”
Когда дети успокоили брата, который пережил ужасное кораблекрушение в гостиной, Лили пошла готовить обед на кухню. Масло, которое постепенно нагревалось, покрывало кусок толстого жирного ребра, так как оно приятно шипело. Примерно через десять минут она поджарила четыре куска стейка и приготовила два красочных овощных салата с салатом-латуком, помидорами, оливками и яблоками.
— Дети, перестаньте болтать и идите есть! Чжан Лишэн и его брат с сестрой ввалились в столовую, и Лили передала каждому из них по тарелке с обедом. Все остальные ели стейк, за исключением Чжана Лишэна, который ел вегетарианский салат.
— Детка, доктор сказал, что ты должна есть больше вегетарианской пищи в эти дни. Начиная с сегодняшнего дня, я буду сопровождать вас, чтобы съесть овощной салат в течение следующих двух недель.”
— Тетя Лили, я тоже хочу есть овощной салат.”
— Райли, дорогой. Ты и так уже худая. Если вы хотите есть вегетарианскую пищу, подождите, пока вам не станет 100 фунтов, — ответила Лили, прежде чем взять в рот несколько кусочков салата и помидоров с обеденной вилкой.
После обеда, во время которого Чжан Лишэн набил свой желудок безвкусными листьями и помидорами, он зевнул. — Мам, я вчера плохо спала на больничной койке.…”
“Тогда иди спать, если хочешь спать, детка. Теперь вам нужно больше отдыхать, но не забудьте принять лекарство перед сном.”
“Конечно. Чжан Лишэн кивнул, прежде чем сделать вид, что бежит в гостиную, чтобы взять лекарство из сумки Лили, и поднялся на второй этаж.
Вернувшись в свою комнату, он приказал конюху вскочить с кровати и, удобно открутив флакончик с лекарством, достал две таблетки, чтобы тот мог поесть. Затем он посмотрел на двух цветных жуков, которые были живы и брыкались, летая внутри фидера, в котором он поднял их, прежде чем включить свой компьютер.
Экран вспыхнул на некоторое время, и на дисплее появились значки программ. Чжан Лишэн открыл сеть и ввел ключевые слова “New York Harbor, Elizabeth Holiday and shipwreck”, чтобы начать его поиск. В одно мгновение в его поле зрения рядами попало бесчисленное количество информации.
— Круиз в честь Дня рождения Нью-Йоркской гавани таинственным образом исчез в открытом море. Оказалось, что у него произошло столкновение со спасательным судном ВМФ…”
— Были убиты несколько десятков учеников одной знаменитой нью-йоркской средней школы. Сотни людей пострадали от тяжелых повреждений головного мозга из-за инвазивного “х-газа”. Чиновник из морской администрации США, с другой стороны, заявил, что ему повезло, что кораблекрушение на этот раз может привести к такому исходу…”
— Береговая охрана «Святой Марии» спасла круизный лайнер «Элизабет Холидей» от кораблекрушения. Из-за утечки таинственного “газа Икс” район, где произошла авария, был наглухо опечатан Военно-Морским Флотом…”
Взяв в один взгляд десять строк этой информации, Чжан Лишэн открыл Новости Associated Press, которые должны быть самыми авторизованными новостями в США —
«Associated Press, 3 июня, пропавший круизный лайнер Ocean Shipping Company Elizabeth Holiday был спасен и отбуксирован Береговой охраной Сент-Мэри два дня назад. По словам личного состава ВМФ, причиной исчезновения круизного лайнера стало столкновение с судном ВМФ, на борту которого находился высоколетучий анестезирующий газ «х». Представитель береговой охраны подтвердил, что в общей сложности 189 человек были убиты и 35 человек были серьезно ранены во время кораблекрушения, в котором окружной прокурор Нью-Йорка Оппес заявил, что есть доказательства, указывающие на основную причину кораблекрушения на этот раз, потому что капитан Элизабет Холидей Фьодна Найтингейл отклонился от курса плавания. На этот раз он несет большую ответственность за несчастный случай…”
В новостях о кораблекрушении Элизабет Холидей в интернете вообще не упоминалось ни слова о том ужасном опыте, который круиз пережил в другом мире. Несмотря на то, что некоторые новостные сайты, привыкшие к свободе слова, считали, что правительство должно было скрыть большую часть правды, сфабрикованная история была настолько странной, что даже Чжан Лишэн также обнаружил, что это было в основном глупостью, когда он ее увидел.
— Память всех находящихся на борту о другом мире была стерта! Причина, по которой я в порядке, должно быть, потому что мое сознание не может быть удалено после того, как я стал волшебником. Однако существует ли вообще такая сложная технология на Земле? Только не говорите мне, что это групповой гипноз… независимо от того, какой метод используется для стирания памяти людей на борту, только правительство Соединенных Штатов может делать вещи в такой степени. Все это должно было быть сделано с целью скрыть существование иного мира…” — пробормотал себе под нос молодой человек, выключая компьютер.
“В таком случае, возможно, есть некоторые сотрудники разведки, которые продолжают следить за нами, выжившими после кораблекрушения, в течение некоторого времени, чтобы увидеть, каковы последствия удаления наших воспоминаний. Похоже, что я должен вести себя послушно в два раза больше в эти следующие две недели…”
Благодаря некоторым научно-фантастическим фильмам, которые имели похожий контент, с информацией, собранной в интернете, Чжан Лишэн сумел собрать последнюю часть головоломки вместе и не пришлось тратить много усилий, прежде чем получить прямо к истине инцидента.
В последующие несколько дней он действительно выполнил то, что сказал заранее. Он просто весь день спал дома. Он не ездил в Муттслоу на работу и не предпринимал никаких попыток связаться с друзьями, как будто страдал от потери памяти и чувствовал себя вялым.
Эта рутина продолжалась до десятого дня, когда инженер-менеджер, отвечающий за расширение бойни, взял на себя инициативу связаться с Чжаном Лишэном, чтобы сообщить ему, что первая фаза бойни была завершена. После того, как заранее заказанная убойная машина была доставлена на фабрику дилером, у молодого человека не было другого выбора, кроме как позвонить Тине.
Они поприветствовали друг друга с явной неловкостью, и Чжан Лишэн была потрясена, обнаружив, что она действительно уехала на Гавайи в отпуск.
— Прости, Лишенг, но я действительно не могу вернуться в Нью-Йорк. Кроме того, я не знаю, как помочь тебе, даже если вернусь. Я не могу вспомнить много вещей, и доктор сказал, что самое главное, прежде чем я пойду в колледж через несколько месяцев, это вдохнуть еще немного свежего воздуха и держать себя счастливым… ха-ха-ха… Алиса! Мой врач уже сказал, что мне нельзя пить! Опять моя очередь? Подождите, пока я не закончу этот звонок первым…”
— Желаю хорошо отдохнуть, Тина. До свидания! Чжан Лишэн едва расслышал взрыв смеха молодых мужчин и женщин на другом конце провода. Ошеломленный на мгновение, он повесил трубку.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
